Psalms 89:42

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

ASV Byzantine Text

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

Asang Khongca Bible

A misanawk ih bantang ban to na toengh pae tahang; a misanawk boih to nang hoesak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhal rhoek kah bantang kut te na pomsang pah tih a thunkha boeih kah ko na hoe sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhal rhoek kah bantang kut te na pomsang pah tih a thunkha boeih kah ko na hoe sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hookiekio oe i ka lima akau o kona poe enemi; Ua hoohauoli oe i ka poe a pau i inaina mai ia ia.

English Berean Standard Bible

You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Haitian Creole Bible 1985

(089:43) Ou kite lènmi l' yo kraze l' anba pye yo. Ou fè yo tout kontan.

Bible in Basic English

You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

French: Bible J.N. Darby

Tous ceux qui passent le pillent ; il est en opprobre à ses voisins.

Czech Kralická Bible 1613

Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.

Kosraean Bible

Kom sang kutangla nu sin mwet lokoalok lal; Kom oru tuh elos nukewa in engan.

World Portuguese Bible

Tu exaltaste a destra dos seus adversários. Tu fizeste todos os seus inimigos se alegrarem.

Romanian BTF Bible

Ai înălțat dreapta potrivnicilor lui; ai făcut pe toți dușmanii lui să se bucure.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ၏ရန်သူတို့အားအောင်ပွဲကို ခံစေတော်မူပါပြီ။ သူတို့အားလုံးကိုဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစေတော် မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;

Dutch Bible 1917

(89:43) Gij hebt de rechterhand zijner wederpartijders verhoogd; Gij hebt al zijn vijanden verblijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt de rechterhand van zijn verdrukkers verhoogd, En al zijn vijanden van blijdschap doen juichen,

Italian Diodati Bible

Tu hai alzata la destra de' suoi avversari; Tu hai rallegrati tutti i suoi nemici.

Geneva Bible 1599

Thou hast set vp the right hand of his enemies, and made all his aduersaries to reioyce.

Noyes Bible

Thou hast lifted up the right hand of his enemies; Thou hast made all his adversaries to rejoice.

Danish Bible 1931

alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.

Leeser Tanakh

(89:43) Thou hast raised up the right hand of his assailants: thou hast caused all his enemies to rejoice.

JPS TaNaKH 1917

(89-43) Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperendar a imwintiti kan karos.

King James Version

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

King James Version + Apocrypha

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã nhắc tay cừu địch người cao lên, Làm cho những kẻ thù nghịch người vui vẻ.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast set up the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

Revised West Version

Kuo ke hiki hake ʻae nima toʻomataʻu ʻo hono ngaahi fili; kuo ke fakafiefiaʻi ʻa hono ngaahi fili kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;

Esperanto Bible

Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi ĝojigis ĉiujn liajn kontraŭulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d’opprobre pour ses voisins.

German Luther Bible 1912

Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

Majority Standard BIble

You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Webster Bible

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Open English Bible (Commonwealth)

You have given his foes the victory, and made all his enemies glad.

Open English Bible (US)

You have given his foes the victory, and made all his enemies glad.

Revised Version

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Italian Riveduta Bible

Tu hai esaltato la destra de’ suoi avversari, hai rallegrato tutti i suoi nemici.

French Free Holy Bible for the World

Tu as élevé la main droite de ses adversaires. Tu as réjoui tous ses ennemis.

Reina Valera 1909

Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.

Spanish BLL

Has exaltado el poder de sus adversarios; has hecho que todos sus enemigos se alegren.

Spanish Free Bible for the World

Has exaltado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Croatian Bible

Pljačkaju ga svi što naiđu, na ruglo je susjedima svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.

German Textbibel

Alle, die des Wegs vorüberkamen, haben ihn geplündert; er ward zum Hohn für seine Nachbarn.