Psalms 89:42

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

English Berean Standard Bible ☆

You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Bible in Basic English ☆

You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

Darby Translation ☆

Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast set vp the right hand of his enemies, and made all his aduersaries to reioyce.

Noyes Bible ☆

Thou hast lifted up the right hand of his enemies; Thou hast made all his adversaries to rejoice.

Leeser Tanakh ☆

(89:43) Thou hast raised up the right hand of his assailants: thou hast caused all his enemies to rejoice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-43) Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

King James Version ☆

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast set up the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

Majority Standard BIble ☆

You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Webster Bible ☆

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have given his foes the victory, and made all his enemies glad.

Open English Bible (US) ☆

You have given his foes the victory, and made all his enemies glad.

Revised Version ☆

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

World English Bible ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World English Bible (Catholic) ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World English Bible British Edition ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World English Bible Classic ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World English Bible Updated ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World Messianic Bible ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All that pass by the derech plunder him; he is a cherpah (reproach) to his shchenim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَفَعْتَ يَمِينَ مُضَايِقِيهِ، فَرَّحْتَ جَمِيعَ أَعْدَائِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​၏​ရန်​သူ​တို့​အား​အောင်​ပွဲ​ကို ခံ​စေ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​လုံး​ကို​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​လန်း​စေ​တော် မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ရန်သူ တို့ လက်ျာ လက်ကို ချီးမြှင့် ၍၊ ရန်ဘက် ပြုသောသူ အပေါင်း တို့ကို ဝမ်းမြောက် စေ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago jumatsa julo y agapa na canae y contrariuña sija; yan jago munafanmagof todo y enimiguña.

Asang Khongca Bible ☆

A misanawk ih bantang ban to na toengh pae tahang; a misanawk boih to nang hoesak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhal rhoek kah bantang kut te na pomsang pah tih a thunkha boeih kah ko na hoe sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhal rhoek kah bantang kut te na pomsang pah tih a thunkha boeih kah ko na hoe sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你高举了他敌人的右手； 你叫他一切的仇敌欢喜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你高舉了他敵人的右手； 你叫他一切的仇敵歡喜。

World Chinese Bible ☆

你高举了他敌人的右手； 你使他所有的仇敌欢喜。

Croatian Bible ☆

Pljačkaju ga svi što naiđu, na ruglo je susjedima svojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.

Danish Bible 1931 ☆

alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:43) Gij hebt de rechterhand zijner wederpartijders verhoogd; Gij hebt al zijn vijanden verblijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt de rechterhand van zijn verdrukkers verhoogd, En al zijn vijanden van blijdschap doen juichen,

Esperanto Bible ☆

Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi ĝojigis ĉiujn liajn kontraŭulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous ceux qui passent le pillent ; il est en opprobre à ses voisins.

French Ostervald Bible ☆

Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d’opprobre pour ses voisins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as élevé la main droite de ses adversaires. Tu as réjoui tous ses ennemis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;

German Luther Bible 1912 ☆

Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

German Textbibel ☆

Alle, die des Wegs vorüberkamen, haben ihn geplündert; er ward zum Hohn für seine Nachbarn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-43) du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:43) Ou kite lènmi l' yo kraze l' anba pye yo. Ou fè yo tout kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookiekio oe i ka lima akau o kona poe enemi; Ua hoohauoli oe i ka poe a pau i inaina mai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנֽ͏ָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai alzata la destra de' suoi avversari; Tu hai rallegrati tutti i suoi nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai esaltato la destra de’ suoi avversari, hai rallegrato tutti i suoi nemici.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼の敵たちの右手を高く上げ、 彼のすべての敵を喜ばせた。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며

Kosraean Bible ☆

Kom sang kutangla nu sin mwet lokoalok lal; Kom oru tuh elos nukewa in engan.

Old Persion Version Bible ☆

دست راست خصمان او را برافراشته، و همه دشمنانش را مسرورساخته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperendar a imwintiti kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Tu exaltaste a destra dos seus adversários. Tu fizeste todos os seus inimigos se alegrarem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai înălțat dreapta potrivnicilor lui; ai făcut pe toți dușmanii lui să se bucure.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай ынэлцат дряпта потривничилор луй, ай ынвеселит пе тоць врэжмаший луй,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узвисио си десницу непријатеља његових, обрадовао си све противнике његове.

Mashi Bible ☆

Abâgara bahagwîre barhama, àshubirage masheka g’abalungu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.

Spanish BLL ☆

Has exaltado el poder de sus adversarios; has hecho que todos sus enemigos se alegren.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has exaltado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has dado poder a la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos los que están contra él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Exaltaste la mano derecha de sus adversarios. Alegraste a todos sus enemigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke hiki hake ʻae nima toʻomataʻu ʻo hono ngaahi fili; kuo ke fakafiefiaʻi ʻa hono ngaahi fili kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти піднїс правицю напасників його; обрадував всїх ворогів його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти піднїс правицю напасників його; обрадував всїх ворогів його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã nhắc tay cừu địch người cao lên, Làm cho những kẻ thù nghịch người vui vẻ.

Hebrew OT (WLC) ☆

שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃