Psalms 89:43

American Standard Version (1901) ☆

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

English Berean Standard Bible ☆

You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

Bible in Basic English ☆

His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

Darby Translation ☆

Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.

Noyes Bible ☆

Yea, thou hast turned the edge of his sword, And made him unable to stand in battle.

Leeser Tanakh ☆

(89:44) Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not let him stand erect in the battle.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-44) Yea, Thou turnest back the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

King James Version ☆

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast also turned the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

Majority Standard BIble ☆

You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

Webster Bible ☆

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.

Open English Bible (US) ☆

You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.

Revised Version ☆

Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.

World English Bible ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World English Bible British Edition ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World English Bible Classic ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World English Bible Updated ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World Messianic Bible ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Young's Literal Translation ☆

Also — Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast exalted the yamin of his adversaries; Thou hast made all his oyevim to rejoice.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا رَدَدْتَ حَدَّ سَيْفِهِ، وَلَمْ تَنْصُرْهُ فِي ٱلْقِتَالِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​၏​ဋ္ဌား​တို့​ကို​တုံး​စေ​တော် မူ​၍ သူ့​အား​စစ်​ပွဲ​တွင်​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မူ ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ထား သွားကိုလိပ် စေ၍ ၊ သူ စစ် တိုက်ရာတွင် ထောက်မ တော်မ မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na jago locue bumira y filon y espadaña, ya ti unnafitme güe gui guera.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih sumsen haa to na paqoi pae ving boeh; anih misatuk naah nang doe haih ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cunghang taeh khaw na kolong pah sak tih caemtloek vaengah khaw na duel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cunghang taeh khaw na kolong pah sak tih caemtloek vaengah khaw na duel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你叫他的刀剑卷刃， 叫他在争战之中站立不住。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你叫他的刀劍捲刃， 叫他在爭戰之中站立不住。

World Chinese Bible ☆

是的，你使他的剑锋退回， 没有扶持他在战场上站立。

Croatian Bible ☆

Podiže desnicu dušmana njegovih i obradova protivnike njegove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:44) Gij hebt ook de scherpte zijns zwaards omgekeerd, en hebt hem niet staande gehouden in den strijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doen wijken de kling van zijn zwaard, Hem geen stand doen houden in de strijd.

Esperanto Bible ☆

Vi returnis la tranĉon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis ;

French Ostervald Bible ☆

Tu as fait plier la pointe de son épée et ne l'as pas soutenu dans le combat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, tu as émoussé le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;

German Luther Bible 1912 ☆

Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

German Textbibel ☆

Du ließest die Rechte seiner Bedränger siegreich sein, erfreutest alle seine Feinde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-44) du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:44) Ou kase dan tout zam li yo, ou kite yo kraze l' nan lagè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoohuli ae no hoi oe i ka maka o kana pahikaua, Aole hoi oe i hookupaa ia ia ma ke kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲ֭רִימֹותָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אֹויְבָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l'hai fatto star fermo in piè nella battaglia.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼の剣の刃を鈍らせ、 戦いの中で、彼を支えられなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며

Kosraean Bible ☆

Kom oru tuh in wangin sripen mwe mweun natul, Ac kom lela in kutangyukla el ke mweun uh.

Old Persion Version Bible ☆

دم شمشیر او را نیز برگردانیده‌ای واو را در جنگ پایدار نساخته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom pil kotiki ja ner mana en a kodlaj ko n, o jota kapwaiada i ni pei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom pil kotiki sanger mana en a kodlas kong, o sota kapwaiada i ni pei.

World Portuguese Bible ☆

Sim, tu fizeste recuar o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu, de asemenea, ai întors tăișul sabiei lui și nu l-ai susținut în bătălie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ай фэкут ка аскуцишул сабией луй сэ дя ынапой ши ну л-ай сприжинит ын луптэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zavratio si oštrice mača njegovog, i nisi ga ukrepio u boju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Завратио си оштрице мача његовог, и ниси га укрепио у боју;

Mashi Bible ☆

Okuboko kw’abashombanyi bâge kwo walengezizagye, ababisha wabayunjuza mwishingo!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

Spanish BLL ☆

Le quitaste el filo a su espada, y no lo apoyaste en la batalla.

Spanish Free Bible for the World ☆

También embotaste el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Le quitaste el filo a su espada; no has sido su apoyo en la pelea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También embotaste el filo de su espada, Y no lo afirmaste en la batalla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke liliu foki ʻae mata ʻo ʻene heletā, pea ʻe ʻikai te ke ngaohi ia ke tuʻu ʻi he tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гострого меча його ти на бік одводив, і не дав йому подужати в бою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гострого меча його ти на бік одводив, і не дав йому подужати в бою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, Chúa làm cho lưỡi gươm người thối lại, Chẳng có giúp đỡ người đứng nổi trong cơn chiến trận.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אוֹיְבָֽיו׃