Psalms 89:43

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

ASV Byzantine Text

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

Asang Khongca Bible

Anih ih sumsen haa to na paqoi pae ving boeh; anih misatuk naah nang doe haih ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cunghang taeh khaw na kolong pah sak tih caemtloek vaengah khaw na duel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cunghang taeh khaw na kolong pah sak tih caemtloek vaengah khaw na duel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoohuli ae no hoi oe i ka maka o kana pahikaua, Aole hoi oe i hookupaa ia ia ma ke kaua.

English Berean Standard Bible

You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

Haitian Creole Bible 1985

(089:44) Ou kase dan tout zam li yo, ou kite yo kraze l' nan lagè.

Bible in Basic English

His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

French: Bible J.N. Darby

Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis ;

Czech Kralická Bible 1613

Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.

Kosraean Bible

Kom oru tuh in wangin sripen mwe mweun natul, Ac kom lela in kutangyukla el ke mweun uh.

World Portuguese Bible

Sim, tu fizeste recuar o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.

Romanian BTF Bible

Tu, de asemenea, ai întors tăișul sabiei lui și nu l-ai susținut în bătălie.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ၏ဋ္ဌားတို့ကိုတုံးစေတော် မူ၍ သူ့အားစစ်ပွဲတွင်အရေးရှုံးနိမ့်စေတော်မူ ပါပြီ။

Darby Translation

Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.

German Unrevised Elberfelder Bible

auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;

Dutch Bible 1917

(89:44) Gij hebt ook de scherpte zijns zwaards omgekeerd, en hebt hem niet staande gehouden in den strijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doen wijken de kling van zijn zwaard, Hem geen stand doen houden in de strijd.

Italian Diodati Bible

Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l'hai fatto star fermo in piè nella battaglia.

Geneva Bible 1599

Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.

Noyes Bible

Yea, thou hast turned the edge of his sword, And made him unable to stand in battle.

Danish Bible 1931

Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender;

Leeser Tanakh

(89:44) Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not let him stand erect in the battle.

JPS TaNaKH 1917

(89-44) Yea, Thou turnest back the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom pil kotiki ja ner mana en a kodlaj ko n, o jota kapwaiada i ni pei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom pil kotiki sanger mana en a kodlas kong, o sota kapwaiada i ni pei.

King James Version

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

King James Version + Apocrypha

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Vietnamese Bible 1923

Phải, Chúa làm cho lưỡi gươm người thối lại, Chẳng có giúp đỡ người đứng nổi trong cơn chiến trận.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast also turned the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

Revised West Version

Kuo ke liliu foki ʻae mata ʻo ʻene heletā, pea ʻe ʻikai te ke ngaohi ia ke tuʻu ʻi he tau.

French Ostervald Bible

Tu as fait plier la pointe de son épée et ne l'as pas soutenu dans le combat.

Esperanto Bible

Vi returnis la tranĉon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

German Luther Bible 1912

Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

Majority Standard BIble

You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

Webster Bible

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Open English Bible (Commonwealth)

You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.

Open English Bible (US)

You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.

Revised Version

Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Italian Riveduta Bible

Tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.

French Free Holy Bible for the World

Oui, tu as émoussé le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

Reina Valera 1909

Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

Spanish BLL

Le quitaste el filo a su espada, y no lo apoyaste en la batalla.

Spanish Free Bible for the World

También embotaste el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

Croatian Bible

Podiže desnicu dušmana njegovih i obradova protivnike njegove.

Serbian DK Bible (Latin)

Zavratio si oštrice mača njegovog, i nisi ga ukrepio u boju;

German Textbibel

Du ließest die Rechte seiner Bedränger siegreich sein, erfreutest alle seine Feinde.