Psalms 89:44

American Standard Version (1901)

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

ASV Byzantine Text

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

Asang Khongca Bible

A lensawkhaih to na boengsak moe, anih ih angraeng tangkhang to long ah na vah pae ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A caihcilnah te na kangkuen sak tih a ngolkhoel te diklai la na voeih pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A caihcilnah te na kangkuen sak tih a ngolkhoel te diklai la na voeih pah.

Hawaiian Bible 1868

Ua hooki mai oe i kona nani, A ua hoolei i kona nohoalii ilalo i ka lepo.

English Berean Standard Bible

You have ended his splendor and cast his throne to the ground.

Haitian Creole Bible 1985

(089:45) Ou te wete baton kòmandman an nan men l', ou pran fotèy li a, ou jete l' atè.

Bible in Basic English

You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

French: Bible J.N. Darby

Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l’as pas soutenu dans la bataille.

Czech Kralická Bible 1613

Ztupils i ostří meče jeho, aniž jsi dal jemu, aby ostáti mohl v boji.

Kosraean Bible

Kom eisla scepter lal lukel Ac ikruiya tron lal nu infohk uh.

World Portuguese Bible

Tu puseste fim ao seu esplendor, e lançaste o seu trono por terra.

Romanian BTF Bible

Ai făcut să înceteze gloria lui și ai aruncat tronul lui la pământ.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​၏​လှံ​တံ​တော်​ကို ယူ​သိမ်း​တော်​မူ​၍ သူ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​ကို​မြေ​သို့ လဲ​ကျ​စေ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Darby Translation

Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;

Dutch Bible 1917

(89:45) Gij hebt zijn schoonheid doen ophouden; en Gij hebt zijn troon ter aarde nedergestoten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt hem van zijn glorie beroofd, Zijn troon ter aarde geworpen;

Italian Diodati Bible

Tu l'hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.

Geneva Bible 1599

Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground.

Noyes Bible

Thou hast brought his glory to an end, And hast cast down his throne to the ground.

Danish Bible 1931

hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen;

Leeser Tanakh

(89:45) Thou hast made his brilliancy cease; and his throne hast thou thrown down to the ground.

JPS TaNaKH 1917

(89-45) Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kaimwijokalar a li nan, o kajedi o n nan pwel mol a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kaimwisokalar a lingan, o kasedi ong nan pwel mol a.

King James Version

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

King James Version + Apocrypha

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã làm cho sự rực rỡ người mất đi, Ném ngôi người xuống đất,

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast made his glory to cease, And cast his throne down to the ground.

Revised West Version

Kuo ke fakaʻosi hono nāunau, pea lī hono nofoʻa ki he kelekele.

French Ostervald Bible

Tu as fait cesser son éclat, et tu as jeté son trône à terre;

Esperanto Bible

Vi forigis lian brilon, Kaj lian tronon Vi ĵetis sur la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.

German Luther Bible 1912

Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.

Majority Standard BIble

You have ended his splendor and cast his throne to the ground.

Webster Bible

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Open English Bible (Commonwealth)

The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.

Open English Bible (US)

The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.

Revised Version

Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.

Italian Riveduta Bible

Tu hai fatto cessare il suo splendore, e hai gettato a terra il suo trono.

French Free Holy Bible for the World

Tu as mis fin à sa splendeur, et tu as jeté son trône à terre.

Reina Valera 1909

Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.

Spanish BLL

Acabaste con su esplendor, y arrojaste su trono por tierra.

Spanish Free Bible for the World

Hiciste cesar su esplendor, y echaste su trono por tierra.

Croatian Bible

Otupi oštricu mača njegova, u boju mu ne pomože.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzeo si mu svetlost, i presto njegov oborio si na zemlju;

German Textbibel

Du ließest die Schneide seines Schwerts zurückweichen und ließest ihn im Kampfe nicht aufkommen.

Hebrew OT (WLC)

אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃

World English Bible

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

World English Bible (Catholic)

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

World English Bible British Edition

You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.

World English Bible Classic

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

World English Bible Updated

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

World Messianic Bible

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

World Messianic Bible British Edition

You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jago jagasja munabasta y minalagña, yan unyute y tronuña papa gui jilo oda.

Young's Literal Translation

Hast caused [him] to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ай пус капэт стрэлучирий луй ши й-ай трынтит ла пэмынт скаунул де домние;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти знищив славу його, і повалив на землю престіл його.

Ukrainian Freedom Bible

Ти знищив славу його, і повалив на землю престіл його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узео си му светлост, и престо његов оборио си на земљу;

Hebrew Masoretic OT

אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבֹּ֑ו וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹתֹ֗ו בַּמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَبْطَلْتَ بَهَاءَهُ، وَأَلْقَيْتَ كُرْسِيَّهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

جلال او راباطل ساخته و تخت او را به زمین انداخته‌ای.

Judson Burmese Bible

သူ ၏ဘုန်း ကို ကွယ် စေ၍ ၊ သူ ၏ရာဇပလ္လင် ကို မြေ သို့ နှိမ့်ချ တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며

Japanese Freedom Bible

あなたは彼の輝きを絶ち、 彼の王座を地に投げ倒された。

World Chinese Bible

你使他的光辉止息， 把他的宝座推倒在地。

Chinese Union Version (simplified)

你使他的光辉止息， 将他的宝座推倒于地。

Chinese Union Version (traditional)

你使他的光輝止息， 將他的寶座推倒於地。

Portuguese Bíblia Livre

Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Engôrho yâge wayitumbirage, orhanacimuyimangire omu ntambala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-45) du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Has puesto fin a su gloria: el asiento de su reino ha sido nivelado a la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cesaste su esplendor Y echaste a tierra su trono.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou hast also turned back the edge of his cherev, and hast not made him to stand in the milchamah.

CC BY 4.0