Psalms 89:45

American Standard Version (1901)

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. [Selah

ASV Byzantine Text

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah

Asang Khongca Bible

A qoeng li naah aninawk to na duemsak; azathaih hoiah anih to na khuk khoep boeh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cacawn tue na rhaem pah tih, yah neh na thing. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cacawn tue na rhaem pah tih, yah neh na thing. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopokole mai oe i na la o kona wa opiopio; Ua uhi mai no hoi oe ia ia i ka hilahila. Sila.

English Berean Standard Bible

You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(089:46) Ou fè l' vin vye anvan lè li, ou fè l' wont nèt.

Bible in Basic English

You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Tu as fait cesser son éclat, et tu as jeté par terre son trône ;

Czech Kralická Bible 1613

Učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.

Kosraean Bible

Kom oru tuh elan matuoh meet liki pacl fal lal, Ac afinilya ke mwekin.

World Portuguese Bible

Tu encurtaste os dias da sua juventude. Tu o cobriste de vergonha. Selá.

Romanian BTF Bible

Ai scurtat zilele tinereții sale, l-ai acoperit cu rușine. Selah.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ့​အား​အ​ချိန်​မ​ကျ​မီ အို​စေ​တော်​မူ​၍​အ​ရှက်​တ​ကွဲ​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Darby Translation

The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(89:46) Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dagen verkort van zijn jeugdige kracht, En hem met schande bedekt.

Italian Diodati Bible

Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l'hai coperto di vergogna. (Sela.)

Geneva Bible 1599

The dayes of his youth hast thou shortned, and couered him with shame. Selah.

Noyes Bible

Thou hast shortened the days of his youth; Thou hast covered him with shame.

Danish Bible 1931

du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

Leeser Tanakh

(89:46) Thou hast shortened the days of his youth: thou hast enshrouded him with shame. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(89-46) The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok. Sela.

King James Version

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

King James Version + Apocrypha

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Khiến các ngày đang thì người ra vắn, Và bao phủ người bằng sự sỉ nhục.

KJV Cambridge Paragraph

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah.

Revised West Version

Kuo ke fakafuonounou ʻae ngaahi ʻaho ʻo ʻene talavou: kuo ke ʻufiʻufi ʻaki ia ʻae mā. Sila.

French Ostervald Bible

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et tu l'as couvert de honte. (Sélah.)

Esperanto Bible

Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;

German Luther Bible 1912

Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)

Majority Standard BIble

You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

Webster Bible

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. Selah

Open English Bible (US)

You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. Selah

Revised Version

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah

Italian Riveduta Bible

Tu hai scorciato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse. Tu l'as couvert de honte. Sélah.

Reina Valera 1909

Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)

Spanish BLL

Has acortado los días de su juventud, y lo has cubierto de vergüenza. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Has acortado los días de su juventud; lo has cubierto de vergüenza. Selah.

Croatian Bible

Njegovu sjaju kraj učini, njegovo prijestolje na zemlju obori.

Serbian DK Bible (Latin)

Skratio si dane mladosti njegove i obukao ga u sramotu.

German Textbibel

Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt.

Hebrew OT (WLC)

הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃

World English Bible

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible (Catholic)

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible British Edition

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible Classic

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible Updated

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World Messianic Bible

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World Messianic Bible British Edition

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y jaanen y pinatgonña jago jagasja munacadada: jago jagasja tumampe güe ni y minamajlao. Sila.

Young's Literal Translation

Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over [with] shame. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic)

й-ай скуртат зилеле тинереций ши л-ай акоперит де рушине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти убавив йому віку молодого, соромом окрив його.

Ukrainian Freedom Bible

Ти убавив йому віку молодого, соромом окрив його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.

Hebrew Masoretic OT

הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָרֹ֑ו וְ֝כִסְאֹ֗ו לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃

Modern Hebrew Bible

הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ غَطَّيْتَهُ بِٱلْخِزْيِ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

ایام شبابش را کوتاه کرده، و او را به خجالت پوشانیده‌ای، سلاه.

Judson Burmese Bible

သူ ၏ပျို သောအရွယ် ကို တို စေ၍ အရှက်ခွဲ တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

あなたは彼の若い日を短くし、 彼を恥で覆われた。 セラ。

World Chinese Bible

你缩短了他年少的日子； 你用羞耻遮盖他。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

你减少他青年的日子， 又使他蒙羞。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

你減少他青年的日子， 又使他蒙羞。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obumoleke bwâge wabuzimizagye n’entebe yâge wayikweba okw’idaho!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-46) du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Lo has hecho viejo antes de su tiempo; él está cubierto de vergüenza. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Acortaste los días de su juventud. Lo cubriste de vergüenza. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou hast made his glory to cease, and cast his kisse down to the ground.

CC BY 4.0