Psalms 89:45

American Standard Version (1901) ☆

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah

English Berean Standard Bible ☆

You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

Bible in Basic English ☆

You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)

Darby Translation ☆

The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.

Geneva Bible 1599 ☆

The dayes of his youth hast thou shortned, and couered him with shame. Selah.

Noyes Bible ☆

Thou hast shortened the days of his youth; Thou hast covered him with shame.

Leeser Tanakh ☆

(89:46) Thou hast shortened the days of his youth: thou hast enshrouded him with shame. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-46) The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame. Selah

King James Version ☆

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah.

Majority Standard BIble ☆

You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

Webster Bible ☆

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. Selah

Open English Bible (US) ☆

You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. Selah

Revised Version ☆

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah

World English Bible ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible British Edition ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible Classic ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World English Bible Updated ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World Messianic Bible ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over [with] shame. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast made his glory to cease, and cast his kisse down to the ground.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ غَطَّيْتَهُ بِٱلْخِزْيِ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ့​အား​အ​ချိန်​မ​ကျ​မီ အို​စေ​တော်​မူ​၍​အ​ရှက်​တ​ကွဲ​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ပျို သောအရွယ် ကို တို စေ၍ အရှက်ခွဲ တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y jaanen y pinatgonña jago jagasja munacadada: jago jagasja tumampe güe ni y minamajlao. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

A qoeng li naah aninawk to na duemsak; azathaih hoiah anih to na khuk khoep boeh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cacawn tue na rhaem pah tih, yah neh na thing. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cacawn tue na rhaem pah tih, yah neh na thing. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

你减少他青年的日子， 又使他蒙羞。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

你減少他青年的日子， 又使他蒙羞。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

你缩短了他年少的日子； 你用羞耻遮盖他。 细拉。

Croatian Bible ☆

Njegovu sjaju kraj učini, njegovo prijestolje na zemlju obori.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.

Danish Bible 1931 ☆

du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

Dutch Bible 1917 ☆

(89:46) Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dagen verkort van zijn jeugdige kracht, En hem met schande bedekt.

Esperanto Bible ☆

Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as fait cesser son éclat, et tu as jeté par terre son trône ;

French Ostervald Bible ☆

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et tu l'as couvert de honte. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse. Tu l'as couvert de honte. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)

German Textbibel ☆

Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-46) du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Pause.)

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:46) Ou fè l' vin vye anvan lè li, ou fè l' wont nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopokole mai oe i na la o kona wa opiopio; Ua uhi mai no hoi oe ia ia i ka hilahila. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָרֹ֑ו וְ֝כִסְאֹ֗ו לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l'hai coperto di vergogna. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai scorciato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼の若い日を短くし、 彼を恥で覆われた。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Kom oru tuh elan matuoh meet liki pacl fal lal, Ac afinilya ke mwekin.

Old Persion Version Bible ☆

ایام شبابش را کوتاه کرده، و او را به خجالت پوشانیده‌ای، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Tu encurtaste os dias da sua juventude. Tu o cobriste de vergonha. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai scurtat zilele tinereții sale, l-ai acoperit cu rușine. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

й-ай скуртат зилеле тинереций ши л-ай акоперит де рушине.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Skratio si dane mladosti njegove i obukao ga u sramotu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.

Mashi Bible ☆

Obumoleke bwâge wabuzimizagye n’entebe yâge wayikweba okw’idaho!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Has acortado los días de su juventud, y lo has cubierto de vergüenza. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has acortado los días de su juventud; lo has cubierto de vergüenza. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo has hecho viejo antes de su tiempo; él está cubierto de vergüenza. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acortaste los días de su juventud. Lo cubriste de vergüenza. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke fakafuonounou ʻae ngaahi ʻaho ʻo ʻene talavou: kuo ke ʻufiʻufi ʻaki ia ʻae mā. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти убавив йому віку молодого, соромом окрив його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти убавив йому віку молодого, соромом окрив його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khiến các ngày đang thì người ra vắn, Và bao phủ người bằng sự sỉ nhục.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃