Psalms 9:17

American Standard Version (1901)

The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

ASV Byzantine Text

The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

Asang Khongca Bible

Sithaw pahnet prae kaminawk hoi kasae kaminawk loe, hell thungah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E auhulihia ka poe hewa ilalo i ka malu o ka make, A me na lahuikanaka a pau i hoopoina i ke Akua.

English Berean Standard Bible

The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

Haitian Creole Bible 1985

(09:18) Tout mechan yo gen pou mouri. Tout moun ki bliye gen Bondye gen pou mouri tou.

Clementine Vulgate 1598

Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.

Bible in Basic English

The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel s’est fait connaître par le jugement qu’il a exécuté ; le méchant est enlacé dans l’œuvre de ses mains. Higgaïon . Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.

Kosraean Bible

Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.

World Portuguese Bible

Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.

Romanian BTF Bible

Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

The Lord is known as executing judgments: the sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပစ်​ပယ်​သူ​အ​ပေါင်း​နှင့် သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​သေ​ခြင်း​တွင် လမ်း​ဆုံး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

Dutch Bible 1917

(9:18) De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zó mogen ook de zondaars naar het dodenrijk varen, Alle heidenen, die God niet gedenken;

Italian Diodati Bible

Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell'inferno.

Douay-Rheims 1899

The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.

Geneva Bible 1599

The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

Noyes Bible

The wicked shall be driven into the underworld; Yea, all the nations that forger God.

Danish Bible 1931

HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela*. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning.] }

Leeser Tanakh

(9:18) The wicked shall return into hell, all the nations that are forgetful of God.

JPS TaNaKH 1917

(9-18) The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me japu n kan en lokidokila nan wajan mela, o men liki kan karoj, me kin monokela Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sapung kan en lokidokila nan wasan mela, o men liki kan karos, me kin monokela Kot.

King James Version

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

King James Version + Apocrypha

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ác sẽ bị xô xuống âm phủ, Và các dân quên Đức Chúa Trời cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

(י) The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.

Revised West Version

‌ʻE tekeʻi ʻae angahala ki loto heli, mo e ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻoku fakangalongaloʻi ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Les méchants reculeront jusqu'aux enfers, et toutes les nations qui oublient Dieu.

Esperanto Bible

La malbonuloj reiru en Ŝeolon, Ĉiuj popoloj, kiuj forgesas Dion.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. Jeu d’instruments. — Pause.

German Luther Bible 1912

Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

LXX2012 U. S. English

Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

British English Septuagint 2012

Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

Majority Standard BIble

The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.

Webster Bible

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.

Open English Bible (US)

Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.

Revised Version

The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

Italian Riveduta Bible

Gli empi se n’andranno al soggiorno de’ morti, sì, tutte le nazioni che dimenticano Iddio.

French Free Holy Bible for the World

Les méchants retourneront au Shéol , de même que toutes les nations qui oublient Dieu.

Reina Valera 1909

Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.

Spanish BLL

Los malvados volverán al Seol, igual que todas las naciones que se olvidan de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Los impíos volverán al Seol, y todas las naciones que se olvidan de Dios.

Croatian Bible

Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja.

Serbian DK Bible (Latin)

Vratiće se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;

German Textbibel

Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, Sela.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord is known as executing judgments: The sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.

Hebrew OT (WLC)

נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃

World English Bible

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible (Catholic)

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible British Edition

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible Classic

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible Updated

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World Messianic Bible

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World Messianic Bible British Edition

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus.

Young's Literal Translation

The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.

SEPTUAGINTA

γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός. (ᾠδὴ διαψάλματος).

Brenton Septuagint

Γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός· ᾠδὴ διαψάλματος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;

Russian Synodal Bible

Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.

Hebrew Masoretic OT

נֹ֤ודַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible

ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْأَشْرَارُ يَرْجِعُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلنَّاسِينَ ٱللهَ.

Old Persion Version Bible

شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش می‌کنند،

Judson Burmese Bible

မတရား သောသူတို့နှင့် ဘုရား သခင်ကို မေ့လျော့ သော အမျိုးသား အပေါင်း တို့သည် မရဏာ နိုင်ငံသို့ နှင် ခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다

Japanese Freedom Bible

悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。

World Chinese Bible

恶人必退到阴间， 就是一切忘记上帝的列国。

Chinese Union Version (simplified)

恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。

Chinese Union Version (traditional)

惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。

Portuguese Bíblia Livre

Os perversos irão para o Xeol, e todas as nações que se esquecem de Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda acîmanyîsize, atwa olubanja; agwâsa omunya-byâha omu mirimo y’enfune zâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(09-18) Die Gottlosen müssen ins Totenreich kehren, alle Nationen, die Gottes vergessen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los perversos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is known by the mishpat which He executeth; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgayon. Selah

CC BY 4.0