Psalms 9:17

American Standard Version (1901) ☆

The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

Bible in Basic English ☆

The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is known as executing judgments: the sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.

Darby Translation ☆

The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

Noyes Bible ☆

The wicked shall be driven into the underworld; Yea, all the nations that forger God.

Leeser Tanakh ☆

(9:18) The wicked shall return into hell, all the nations that are forgetful of God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-18) The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

King James Version ☆

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.

LXX2012 U. S. English ☆

Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

British English Septuagint 2012 ☆

Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

Majority Standard BIble ☆

The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.

Webster Bible ☆

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.

Open English Bible (US) ☆

Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.

Revised Version ☆

The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is known as executing judgments: The sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.

World English Bible ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible British Edition ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible Classic ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World English Bible Updated ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World Messianic Bible ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

Young's Literal Translation ☆

The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is known by the mishpat which He executeth; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgayon. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْأَشْرَارُ يَرْجِعُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلنَّاسِينَ ٱللهَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပစ်​ပယ်​သူ​အ​ပေါင်း​နှင့် သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​သေ​ခြင်း​တွင် လမ်း​ဆုံး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူတို့နှင့် ဘုရား သခင်ကို မေ့လျော့ သော အမျိုးသား အပေါင်း တို့သည် မရဏာ နိုင်ငံသို့ နှင် ခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw pahnet prae kaminawk hoi kasae kaminawk loe, hell thungah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。

World Chinese Bible ☆

恶人必退到阴间， 就是一切忘记上帝的列国。

Croatian Bible ☆

Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela*. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(9:18) De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zó mogen ook de zondaars naar het dodenrijk varen, Alle heidenen, die God niet gedenken;

Esperanto Bible ☆

La malbonuloj reiru en Ŝeolon, Ĉiuj popoloj, kiuj forgesas Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel s’est fait connaître par le jugement qu’il a exécuté ; le méchant est enlacé dans l’œuvre de ses mains. Higgaïon . Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Les méchants reculeront jusqu'aux enfers, et toutes les nations qui oublient Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. Jeu d’instruments. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les méchants retourneront au Shéol , de même que toutes les nations qui oublient Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

German Textbibel ☆

Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-18) Die Gottlosen müssen ins Totenreich kehren, alle Nationen, die Gottes vergessen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός. (ᾠδὴ διαψάλματος).

Brenton Septuagint ☆

Γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός· ᾠδὴ διαψάλματος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:18) Tout mechan yo gen pou mouri. Tout moun ki bliye gen Bondye gen pou mouri tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E auhulihia ka poe hewa ilalo i ka malu o ka make, A me na lahuikanaka a pau i hoopoina i ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֹ֤ודַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell'inferno.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli empi se n’andranno al soggiorno de’ morti, sì, tutte le nazioni che dimenticano Iddio.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。

Korean Bible 1910 ☆

악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다

Kosraean Bible ☆

Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.

Old Persion Version Bible ☆

شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش می‌کنند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me japu n kan en lokidokila nan wajan mela, o men liki kan karoj, me kin monokela Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me sapung kan en lokidokila nan wasan mela, o men liki kan karos, me kin monokela Kot.

World Portuguese Bible ☆

Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os perversos irão para o Xeol, e todas as nações que se esquecem de Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vratiće se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda acîmanyîsize, atwa olubanja; agwâsa omunya-byâha omu mirimo y’enfune zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.

Spanish BLL ☆

Los malvados volverán al Seol, igual que todas las naciones que se olvidan de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los impíos volverán al Seol, y todas las naciones que se olvidan de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los perversos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tekeʻi ʻae angahala ki loto heli, mo e ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻoku fakangalongaloʻi ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác sẽ bị xô xuống âm phủ, Và các dân quên Đức Chúa Trời cũng vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃