Psalms 90:6

American Standard Version (1901) ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

ASV Byzantine Text ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

English Berean Standard Bible ☆

in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

Bible in Basic English ☆

In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

Brenton English Septuagint ☆

nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

Darby Translation ☆

In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

Geneva Bible 1599 ☆

In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

Noyes Bible ☆

Which flourisheth and shooteth up in the morning, And in the evening is cut down, and withered.

Leeser Tanakh ☆

In the morning it blossometh, and is changed: in the evening it is mowed off, and withereth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

King James Version ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

King James Version + Apocrypha ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

LXX2012 U. S. English ☆

nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

British English Septuagint 2012 ☆

nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

Majority Standard BIble ☆

in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

Webster Bible ☆

In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.

Open English Bible (US) ☆

which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.

Revised Version ☆

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Nor of the evil thing that walks in darkness; Nor of calamity, and the evil spirit at noonday.

World English Bible ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible (Catholic) ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible British Edition ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible Classic ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible Updated ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World Messianic Bible ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

Young's Literal Translation ☆

In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the boker it flourisheth, and groweth up; in the erev it is cut down, and drieth up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْغَدَاةِ يُزْهِرُ فَيَزُولُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يُجَزُّ فَيَيْبَسُ.

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် အချိန်၌ကား၊ ပွင့်လန်း ၍ တိုးပွား ပါ၏။ ညဦး အချိန်၌ကား၊ ရိတ် ၍ ညှိုးနွမ်း ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.

Asang Khongca Bible ☆

Phroh loe akhawnbang ah sai moe, qoeng tahang, duembang ah loe amro moe, azaem ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

早晨发芽生长， 晚上割下枯干。

Chinese Union Version (traditional) ☆

早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。

World Chinese Bible ☆

早晨它萌发滋长； 到晚上就枯萎干枯。

Croatian Bible ☆

jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.

Danish Bible 1931 ☆

ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

Dutch Bible 1917 ☆

In den morgenstond bloeit het, en het verandert; des avonds wordt het afgesneden, en het verdort.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat ‘s morgens opgroeit en bloeit, Maar ‘s avonds verwelkt en verdort.

Esperanto Bible ☆

Matene ĝi floras kaj ĝermas, Vespere ĝi dehakiĝas kaj sekiĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au matin, elle fleurit et reverdit ; le soir on la coupe, et elle sèche.

French Ostervald Bible ☆

Elle fleurit le matin et elle se fane; le soir on la coupe et elle sèche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le matin, elle fleurit et elle pousse. Le soir, elle se flétrit et se dessèche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

German Luther Bible 1912 ☆

das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

German Textbibel ☆

Am Morgen blüht es, um schnell zu vergehen; am Abend wird es abgeschnitten und verdorrt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

das am Morgen blüht und grünt, am Abend welkt und verdorrt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li grandi, li fleri, nan aswè li fennen, li cheche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pua mai no ia i ke kakahiaka a mohala iho, A i ke ahiahi ua okiia ia ilalo a mae wale iho la.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמֹולֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

Italian Diodati Bible ☆

La mattina ella fiorisce e si rinnovella; E la sera è segata e si secca .

Italian Riveduta Bible ☆

la mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è segata e si secca.

Japanese Freedom Bible ☆

朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。

Korean Bible 1910 ☆

풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

Kosraean Bible ☆

Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

Old Persion Version Bible ☆

بامدادان می‌شکفد و می‌روید. شامگاهان بریده و پژمرده می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin masel pasang ni mansang, a nin sautik a pan palepaledi o mongedi.

World Portuguese Bible ☆

De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De madrugada floresce, e brota; à tarde é cortada, e se seca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.

Russian Synodal Bible ☆

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ujutru cveta i uvene, uveče se pokosi i sasuši.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.

Mashi Bible ☆

sêzi omuntu anashange bijinîrîre binayâsize, kubà bijingo oshange byatûbirwe byanayûmire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.

Spanish BLL ☆

por la mañana florece y crece, pero al anochecer ya está marchita y seca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por la mañana florece y crece; a la tarde es cortada y se seca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En la mañana es verde; en la tarde es cortada, y se seca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En la mañana reverdece y florece, Hacia la llegada de la noche se marchita y se seca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he pongipongi ʻoku lau maʻuiʻui ia, pea tupu hake: ʻi he efiafi ʻoku tuʻusi hifo ia, pea mae.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вранцї цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вранцї цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃