Psalms 90:7

American Standard Version (1901) ☆

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

ASV Byzantine Text ☆

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

English Berean Standard Bible ☆

For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Bible in Basic English ☆

We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

Brenton English Septuagint ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Darby Translation ☆

For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.

Douay-Rheims 1899 ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

Geneva Bible 1599 ☆

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Noyes Bible ☆

For we are consumed by thine anger, And by thy wrath are we destroyed.

Leeser Tanakh ☆

For [thus] are we consumed by thy anger, and by thy fury are we terrified.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

King James Version ☆

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

King James Version + Apocrypha ☆

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For we are consumed by thine anger, And by thy wrath are we troubled.

LXX2012 U. S. English ☆

A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

British English Septuagint 2012 ☆

A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

Majority Standard BIble ☆

For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Webster Bible ☆

For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.

Open English Bible (US) ☆

For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.

Revised Version ☆

For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

World English Bible ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible (Catholic) ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible British Edition ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible Classic ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible Updated ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World Messianic Bible ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World Messianic Bible British Edition ☆

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

Young's Literal Translation ☆

For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For we are consumed by Thine anger, and by Thy chemah are we troubled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّنَا قَدْ فَنِينَا بِسَخَطِكَ وَبِغَضَبِكَ ٱرْتَعَبْنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော်​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ပျက်​စီး​ကြ​ပါ​၏။ အ​မျက်​တော်​အ​ရှိန်​ကြောင့်​ကြောက်​လန့် တုန်​လှုပ်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အမျက် တော်ထွက်သောအားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါ၏။ စိတ် တော်မပြေသောကြောင့် ၊ စိုးရိမ် တုန်လှုပ်ခြင်း ရှိကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae loe palung na phuihaih hoiah kam ro o; palung na bet pongah tasoehhaih hoiah ka oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们因你的怒气而消灭， 因你的忿怒而惊惶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。

World Chinese Bible ☆

我们因你的怒气而消灭， 因你的烈怒而惊惶。

Croatian Bible ☆

Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.

Danish Bible 1931 ☆

Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

Dutch Bible 1917 ☆

Want wij vergaan door Uw toorn; en door Uw grimmigheid worden wij verschrikt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want wij komen om door uw toorn, Verdwijnen plotseling door uw gramschap.

Esperanto Bible ☆

Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniiĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

French Ostervald Bible ☆

Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car nous sommes consumés par ta colère. Nous sommes terrifiés par ta fureur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

German Luther Bible 1912 ☆

Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

German Textbibel ☆

Denn wir sind durch deinen Zorn dahingeschwunden und durch deinen Grimm hinweggeschreckt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ·

Brenton Septuagint ☆

Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς, καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou ankòlè, se fini ou fini ak nou. Lè ou move, ou fè kè nou kase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoopauia makou i kou huhu, Ua oki loa hoi makou i kou inaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché noi siam consumati per la tua ira, e siamo atterriti per il tuo cruccio.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。

Korean Bible 1910 ☆

우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

Kosraean Bible ☆

Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که در غضب تو کاهیده می‌شویم ودر خشم تو پریشان می‌گردیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui o nio n me je kin jojore kidi, o omui o nio n melel, me je kin mekila mada n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui ongiong me se kin sosore kidi, o omui ongiong melel, me se kin mekila madang.

World Portuguese Bible ☆

Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque perecemos com tua ira, e nos assombramos com teu furor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.

Russian Synodal Bible ☆

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer nas nestaje od gneva Tvog, i od jarosti Tvoje u smetnji smo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.

Mashi Bible ☆

Omutula gwâwe gwamârhuyûsa wâni! oburhè bwâwe bwarhugezizemw’omusisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

Spanish BLL ☆

Tu enojo nos consume; tu furia nos llena de terror.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Somos quemados por el calor de tu pasión, y turbados por tu ira.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque somos consumidos con tu ira, Y con tu furor somos turbados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku mau ʻauha ʻi ho houhau, pea ʻoku mau mamahi ʻi ho tuputāmaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃