Psalms 92:7

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

ASV Byzantine Text

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed forever.

Asang Khongca Bible

kasae kaminawk loe phroh baktiah tacawt o moe, kahoih ai hmuen sah kaminawk qoeng o tahang naah, nihcae to dungzan khoek to amrosak tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.

English Berean Standard Bible

that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

Haitian Creole Bible 1985

(092:8) Mechan yo ap grandi tankou zèb, moun k'ap fè mal yo ap wè zafè yo mache byen, men yon lè yo tout gen pou disparèt nèt.

Bible in Basic English

When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.

French: Bible J.N. Darby

L’homme stupide ne le connaît pas, et l’insensé ne le comprend pas.

Czech Kralická Bible 1613

Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Kosraean Bible

Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,

World Portuguese Bible

que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.

Romanian BTF Bible

Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Burmese Common Language Bible

ထိုအရာကား၊သူယုတ်မာတို့သည်ပေါင်းပင်များ သဖွယ် ကြီးပွားတိုးတက်၍ မကောင်းမှုပြုသူတို့သည်ကောင်းစားကြသော်လည်း ထိုသူတို့သည်လုံးဝသုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်၏။

Darby Translation

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer.

Dutch Bible 1917

(92:8) Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,

Italian Diodati Bible

Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno .

Geneva Bible 1599

(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.

Noyes Bible

When the wicked spring up like grass, And all who practise iniquity flourish, It is but to be destroyed for ever!

Danish Bible 1931

Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

Leeser Tanakh

(92:8) When the wicked spring up like herbs, and when all the workers of wickedness do flourish; it is that they may be destroyed evermore.

JPS TaNaKH 1917

(92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me doo ja n Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal paja n, lao re pan lokidokila kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me doo sang Kot akan kin wosada dueta rä, o me katiwo kan karos kin masal pasang, lao re pan lokidokila kokolata.

King James Version

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

King James Version + Apocrypha

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

Vietnamese Bible 1923

Khi người dữ mọc lên như cỏ, Và những kẻ làm ác được hưng thạnh, Aáy để chúng nó bị diệt đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever:

Revised West Version

‌ʻOka tupu ʻae kau angahala ʻo hangē ko e mohuku, pea ʻoka moʻui lelei ʻae kau fai kovi kotoa pē; ko e meʻa ia ke fakaʻauha ai ʻakinautolu ʻo taʻengata:

French Ostervald Bible

Que les méchants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais.

Esperanto Bible

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.

German Luther Bible 1912

Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.

Majority Standard BIble

that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

Webster Bible

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

Open English Bible (Commonwealth)

that, though the wicked flourish like grass, and evildoers all blossom, they will perish forever.

Open English Bible (US)

that, though the wicked flourish like grass, and evildoers all blossom, they will perish forever.

Revised Version

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

Italian Riveduta Bible

che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

quand les méchants poussent comme l'herbe, et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c'est pour être détruits à toujours.

Reina Valera 1909

Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

Spanish BLL

aunque los malvados broten como la hierba, y todos los malhechores prosperen, serán destruidos para siempre.

Spanish Free Bible for the World

que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que hacen iniquidad, para ser destruidos eternamente.

Croatian Bible

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad bezbožnici niču kao trava i cvetaju svi koji čine bezakonje, to biva zato da bi se istrebili doveka.

German Textbibel

Der tierische Mensch erkennt es nicht, und der Thor begreift es nicht.