Psalms 37:24

American Standard Version (1901) ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

ASV Byzantine Text ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

English Berean Standard Bible ☆

Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.

Bible in Basic English ☆

Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.

Darby Translation ☆

though he fall, he shall not be utterly cast down, for Jehovah upholdeth his hand.

Geneva Bible 1599 ☆

Though he fall, hee shall not be cast off: for the Lord putteth vnder his hand.

Noyes Bible ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down, For the LORD holdeth him by the hand.

Leeser Tanakh ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the Lord upholdeth his hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand.

King James Version ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down: For the Lord upholdeth him with his hand.

Majority Standard BIble ☆

Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.

Webster Bible ☆

Though he should fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.

Open English Bible (US) ☆

Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.

Revised Version ☆

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

World English Bible ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

World English Bible British Edition ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

World English Bible Classic ☆

Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

World English Bible Updated ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

World Messianic Bible ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

Young's Literal Translation ☆

When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though he stumble, he shall not utterly fall; for Hashem upholdeth him with His yad (hand, power).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا سَقَطَ لَا يَنْطَرِحُ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مُسْنِدٌ يَدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား ကူ​မ​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​လဲ သော်​လည်း မ​ထ​ဘဲ​နေ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူသည် လဲ သော်လည်း ဆုံး ရာသို့မ ရောက်ရ။ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သူ ၏လက် ကို ကိုင် မတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe amthaek cadoeh, amtim bung mak ai: tipongah tih nahaeloe Angraeng mah anih ih ban to patawnh pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他 。

World Chinese Bible ☆

他虽失脚，也不致跌倒， 因为耶和华用祂的手扶持他。

Croatian Bible ☆

Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.

Danish Bible 1931 ☆

om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Hånd.

Dutch Bible 1917 ☆

Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En mocht hij al wankelen, toch zal hij niet vallen, Want Jahweh houdt hem bij de hand.

Esperanto Bible ☆

Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.

French: Bible J.N. Darby ☆

s’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu ; car l’ Éternel lui soutient la main.

French Ostervald Bible ☆

S'il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car l'Éternel lui soutient la main.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il tombe, il n’est pas terrassé, Car l’Éternel lui prend la main.

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il trébuche, il ne tombera pas, car le SEIGNEUR le soutient de sa main.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova stützt seine Hand.

German Luther Bible 1912 ☆

Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.

German Textbibel ☆

Fällt er, so wird er nicht hingestreckt, denn Jahwe stützt seine Hand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR stützt seine Hand.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yo tonbe, yo p'ap rete atè a. Paske Seyè a ap ba yo men.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hina ia aole ia e hoohiolo loa ia: No ka mea, ua hookupaa o Iehova ia ia me kona lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סֹומֵ֥ךְ יָדֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃

Italian Diodati Bible ☆

Se cade, non è però atterrato ; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.

Italian Riveduta Bible ☆

Se cade, non è però atterrato, perché l’Eterno lo sostiene per la mano.

Japanese Freedom Bible ☆

たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

Kosraean Bible ☆

Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را می‌گیرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma a pan pupedi, a sota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.

World Portuguese Bible ☆

Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando cai, ele não fica derrubado, pois o SENHOR sustenta a sua mão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși cade, el nu va fi doborât de tot, pentru că DOMNUL îl susține cu mâna lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дакэ се ынтымплэ сэ кадэ, ну есте доборыт де тот, кэч Домнул ыл апукэ де мынэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad posrne da padne, neće pasti, jer ga Gospod drži za ruku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.

Mashi Bible ☆

Na ciru akahirima arhabêra oku idaho bulya Nyakasane amugwêrhe okuboko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.

Spanish BLL ☆

Aunque tropiece, no caerá, porque Yahvé lo sostiene de la mano.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando el hombre cayere, no quedará postrado, porque Yahvé sostiene su mano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque tenga una caída, no estará sin ayuda, porque la mano del Señor lo está apoyando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque caiga, no quedará postrado, Porque Yavé sostiene su mano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ʻene tō ki lalo, ʻe ʻikai ʻauha ia: he ʻoku poupou hake ia ʻe he nima ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли часом впаде, не забється, бо Господь піддержує руку його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли часом впаде, не забється, бо Господь піддержує руку його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu người té, cũng không nằm sải dài; Vì Đức Giê-hô-va lấy tay Ngài nâng đỡ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃