Psalms 91:11

American Standard Version (1901) ☆

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

ASV Byzantine Text ☆

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

English Berean Standard Bible ☆

For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

Bible in Basic English ☆

For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.

Brenton English Septuagint ☆

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and mine old age with rich mercy.

Darby Translation ☆

For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:

Douay-Rheims 1899 ☆

But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

Geneva Bible 1599 ☆

For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

Noyes Bible ☆

For he will give his angels charge over thee, To guard thee in all thy ways.

Leeser Tanakh ☆

For his angels will he give charge concerning thee, to guard thee on all thy ways.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

King James Version ☆

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

King James Version + Apocrypha ☆

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he shall give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

LXX2012 U. S. English ☆

And my eye has seen my enemies, and my ear shall hear the wicked that rise up against me.

British English Septuagint 2012 ☆

And my eye has seen my enemies, and my ear shall hear the wicked that rise up against me.

Majority Standard BIble ☆

For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

Webster Bible ☆

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for he orders his angels to guard you, wherever you go.

Open English Bible (US) ☆

for he orders his angels to guard you, wherever you go.

Revised Version ☆

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; And mine old age with rich mercy.

World English Bible ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible (Catholic) ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible British Edition ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible Classic ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible Updated ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World Messianic Bible ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

Young's Literal Translation ☆

For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For He shall give charge to His malachim (angels) concerning thee, to be shomer over thee in kol drakhim of thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ يُوصِي مَلَائِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي كُلِّ طُرُقِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သွား​လေ​ရာ​ရာ​၌​သင့်​ကို​စောင့်​ရှောက်​စေ​ရန် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန် များ​ကို တာ​ဝန်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သွား လေရာရာ၌ သင့် ကိုစောင့်ရှောက် စေခြင်းငှါ ၊ ကောင်းကင် တမန်တို့အား သင့် အဘို့ မှာ ထား တော်မူ သည်ဖြစ်၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

Asang Khongca Bible ☆

Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。

World Chinese Bible ☆

因为祂必为你命令祂的天使， 在你一切的道路上保护你。

Croatian Bible ☆

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Danish Bible 1931 ☆

thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.

Esperanto Bible ☆

Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies :

French Ostervald Bible ☆

Car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il donnera pour toi des ordres à ses anges, de te garder dans toutes tes voies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

German Textbibel ☆

Denn er wird seine Engel für dich entbieten, daß sie dich auf allen deinen Wegen behüten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου, καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλέῳ πίονι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye ap pase zanj li yo lòd pou yo veye sou ou, pou yo pwoteje ou kote ou pase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.

Japanese Freedom Bible ☆

主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

Korean Bible 1910 ☆

저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

Kosraean Bible ☆

God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a kotin kakaliki ong sapwilim a tounlang kan, en apapwali uk o sinsila uk nan al omui kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

Russian Synodal Bible ☆

а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer anđelima svojim zapoveda za Tebe da Te čuvaju po svim putevima Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

Mashi Bible ☆

Kulya kubà àkuhizirekwo abaganda bâge, mpu bakulange omu njira zâwe zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Spanish BLL ☆

Porque él ordenará a sus ángeles que te cuiden en todos tus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque él te entregará al cuidado de sus ángeles para mantenerte dondequiera que vayas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te ne fekau ʻene kau ʻāngelo kenau vakai koe, ke tauhi koe ʻi ho ngaahi hala kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Ngài sẽ ban lịnh cho thiên sứ Ngài, Bảo gìn giữ ngươi trong các đường lối ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃