Psalms 91:11

American Standard Version (1901)

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

ASV Byzantine Text

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

Asang Khongca Bible

Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.

English Berean Standard Bible

For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ap pase zanj li yo lòd pou yo veye sou ou, pou yo pwoteje ou kote ou pase.

Clementine Vulgate 1598

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

Bible in Basic English

For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.

French: Bible J.N. Darby

Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies :

Czech Kralická Bible 1613

Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Kosraean Bible

God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.

World Portuguese Bible

Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.

Romanian BTF Bible

Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.

Brenton English Septuagint

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and mine old age with rich mercy.

Burmese Common Language Bible

သွား​လေ​ရာ​ရာ​၌​သင့်​ကို​စောင့်​ရှောက်​စေ​ရန် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန် များ​ကို တာ​ဝန်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:

German Unrevised Elberfelder Bible

denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

Dutch Bible 1917

Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie .

Douay-Rheims 1899

But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

Geneva Bible 1599

For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

Noyes Bible

For he will give his angels charge over thee, To guard thee in all thy ways.

Danish Bible 1931

thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

Leeser Tanakh

For his angels will he give charge concerning thee, to guard thee on all thy ways.

JPS TaNaKH 1917

For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotin kakaliki ong sapwilim a tounlang kan, en apapwali uk o sinsila uk nan al omui kan karos.

King James Version

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

King James Version + Apocrypha

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài sẽ ban lịnh cho thiên sứ Ngài, Bảo gìn giữ ngươi trong các đường lối ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

For he shall give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

Revised West Version

He te ne fekau ʻene kau ʻāngelo kenau vakai koe, ke tauhi koe ʻi ho ngaahi hala kotoa pē.

French Ostervald Bible

Car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies.

Esperanto Bible

Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

German Luther Bible 1912

Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

LXX2012 U. S. English

And my eye has seen my enemies, and my ear shall hear the wicked that rise up against me.

British English Septuagint 2012

And my eye has seen my enemies, and my ear shall hear the wicked that rise up against me.

Majority Standard BIble

For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

Webster Bible

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Open English Bible (Commonwealth)

for he orders his angels to guard you, wherever you go.

Open English Bible (US)

for he orders his angels to guard you, wherever you go.

Revised Version

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Italian Riveduta Bible

Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.

French Free Holy Bible for the World

Car il donnera pour toi des ordres à ses anges, de te garder dans toutes tes voies.

Reina Valera 1909

Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Spanish BLL

Porque él ordenará a sus ángeles que te cuiden en todos tus caminos.

Spanish Free Bible for the World

Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Croatian Bible

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer anđelima svojim zapoveda za Tebe da Te čuvaju po svim putevima Tvojim.

German Textbibel

Denn er wird seine Engel für dich entbieten, daß sie dich auf allen deinen Wegen behüten.

Updated Brenton English Septuagint

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; And mine old age with rich mercy.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃

World English Bible

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible (Catholic)

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible British Edition

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible Classic

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World English Bible Updated

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World Messianic Bible

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

World Messianic Bible British Edition

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

Young's Literal Translation

For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

SEPTUAGINTA

καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι·

Brenton Septuagint

Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου, καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλέῳ πίονι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

Russian Synodal Bible

а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ يُوصِي مَلَائِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي كُلِّ طُرُقِكَ.

Old Persion Version Bible

زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

Judson Burmese Bible

သွား လေရာရာ၌ သင့် ကိုစောင့်ရှောက် စေခြင်းငှါ ၊ ကောင်းကင် တမန်တို့အား သင့် အဘို့ မှာ ထား တော်မူ သည်ဖြစ်၍၊

Korean Bible 1910

저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

Japanese Freedom Bible

主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

World Chinese Bible

因为祂必为你命令祂的天使， 在你一切的道路上保护你。

Chinese Union Version (simplified)

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

Chinese Union Version (traditional)

因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kulya kubà àkuhizirekwo abaganda bâge, mpu bakulange omu njira zâwe zoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él te entregará al cuidado de sus ángeles para mantenerte dondequiera que vayas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For He shall give charge to His malachim (angels) concerning thee, to be shomer over thee in kol drakhim of thee.

CC BY 4.0