Psalms 98:5

American Standard Version (1901) ☆

Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

ASV Byzantine Text ☆

Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

English Berean Standard Bible ☆

Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

Bible in Basic English ☆

Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

Brenton English Septuagint ☆

Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Darby Translation ☆

Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;

Douay-Rheims 1899 ☆

Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Noyes Bible ☆

Sing to the LORD with the harp, With the harp, and the voice of song!

Leeser Tanakh ☆

Sing praises unto the Lord with the harp,—with the harp, and the voice of psalmody.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody.

King James Version ☆

Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

King James Version + Apocrypha ☆

Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing unto the Lord with the harp; With the harp, and the voice of a psalm.

LXX2012 U. S. English ☆

Exalt you⌃ the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

British English Septuagint 2012 ☆

Exalt you⌃ the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Majority Standard BIble ☆

Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

Webster Bible ☆

Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Play on the lyre to the Lord, on the lyre and with loud melody.

Open English Bible (US) ☆

Play on the lyre to the Lord, on the lyre and with loud melody.

Revised Version ☆

Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Exalt ye the Lord our God, And worship at his footstool; For he is holy.

World English Bible ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

World English Bible (Catholic) ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

World English Bible British Edition ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

World English Bible Classic ☆

Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

World English Bible Updated ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

World Messianic Bible ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

Young's Literal Translation ☆

Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing unto Hashem with the kinnor; with the kinnor, and the voice of singing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ بِعُودٍ. بِعُودٍ وَصَوْتِ نَشِيدٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ကို​ဆို​ကာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ စောင်း​များ​ကို​တီး​၍​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

စောင်း တီး၍ ထာဝရဘုရား အား သီချင်း ဆိုကြလော့။ စောင်း တီး၍ တုရိယာ သံ ကို ပြုကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cantayo si Jeova y alabansa sija, nu y atpa; y atpa yan y inagang y guinatbon musica.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kruek hoi Angraeng khaeah laasah oh; katoeng kruek hoiah laa to sah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te rhotoeng neh, rhotoeng dongkah oldi ol nen khaw tingtoeng uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te rhotoeng neh, rhotoeng dongkah oldi ol nen khaw tingtoeng uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

World Chinese Bible ☆

要用竖琴歌颂耶和华， 用竖琴和优美的歌声歌颂祂。

Croatian Bible ☆

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Danish Bible 1931 ☆

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Dutch Bible 1917 ☆

Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

Esperanto Bible ☆

Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez les louanges de l’ Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique !

French Ostervald Bible ☆

Chantez à l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des cantiques!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez à l’Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez des louanges au SEIGNEUR avec la harpe, avec la harpe et au son des mélodies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

German Textbibel ☆

Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chante pou Seyè a avèk gita! Avèk gita, chante kantik!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolea aku oukou ia Iehova ma ka mea kani, A ma ka mea kani a me ka leo o ka himeni.

Hebrew Masoretic OT ☆

זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנֹּ֑ור בְּ֝כִנֹּ֗ור וְקֹ֣ול זִמְרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.

Italian Riveduta Bible ☆

salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

Japanese Freedom Bible ☆

竪琴を奏でて主をほめ歌え。 竪琴と歌声を響かせて。

Korean Bible 1910 ☆

수금으로 여호와를 찬양하라 ! 수금과 음성으로 찬양할지어다 !

Kosraean Bible ☆

On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kauleki o n Ieowa pjalm ia naki laute, wiada laute o kaul!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kauleki ong Ieowa psalm iangaki laute, wiada laute o kaul!

World Portuguese Bible ☆

Cantem louvores ao SENHOR com a harpa, com a harpa e a voz de melodia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tocai ao SENHOR com harpa; com harpa, e com a voz da música;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

Russian Synodal Bible ☆

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

Mashi Bible ☆

Muzihire Nyakasane enzenze, mudumûle enzenze mudumûle n’olulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.

Spanish BLL ☆

Cántenle salmos a Yahvé al son del arpa, con el arpa y con cantos melodiosos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cantad salmos a Yahvé con arpa, con arpa y voz de cántico.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hiva kia Sihova ʻaki ʻae haʻape; ʻaki ʻae haʻape, pea mo e leʻo ʻoe saame.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá dùng đàn cầm và giọng ca Mà hát ngợi khen Đức Giê-hô-va!

Hebrew OT (WLC) ☆

זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃