Psalms 93:3

American Standard Version (1901) ☆

The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

ASV Byzantine Text ☆

The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

English Berean Standard Bible ☆

The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Bible in Basic English ☆

The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

Brenton English Septuagint ☆

How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?

Darby Translation ☆

The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.

Douay-Rheims 1899 ☆

How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?

Geneva Bible 1599 ☆

The floodes haue lifted vp, O Lord: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.

Noyes Bible ☆

The floods, O LORD! lift up, The floods lift up their voice; The floods lift up their roaring!

Leeser Tanakh ☆

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

King James Version ☆

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

King James Version + Apocrypha ☆

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The floods have lifted up, O Lord, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

LXX2012 U. S. English ☆

How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?

British English Septuagint 2012 ☆

How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?

Majority Standard BIble ☆

The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Webster Bible ☆

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.

Open English Bible (US) ☆

The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.

Revised Version ☆

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Updated Brenton English Septuagint ☆

How long shall sinners, O Lord, How long shall sinners boast?

World English Bible ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World English Bible (Catholic) ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World English Bible British Edition ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World English Bible Classic ☆

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World English Bible Updated ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World Messianic Bible ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

World Messianic Bible British Edition ☆

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Young's Literal Translation ☆

Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The floods have lifted up, Hashem, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ يَارَبُّ، رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ ٱلْأَنْهَارُ عَجِيجَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သ​မုဒ္ဒ​ရာ​သည်​အ​သံ​ကို​ဟစ်​၍​အော်​ပါ​၏။ သ​မုဒ္ဒ​ရာ​လှိုင်း​တံ​ပိုး​သံ​သည်​မြည်​ဟည်း​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ မြစ် တို့သည် ထ ကြပါ၏။ မြစ် တို့သည် ဟုန်းသံ ကိုပေး ကြပါ၏။ မြစ် တို့သည် လှိုင်း တံပိုးခတ် ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mangajulo y minalag sija, O Jeova, ya y minalag sija mangajulo y inangangñija; y minalag sija mangajulo y napoñija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, tui kangcuu loe angphui o tahang; tuipuinawk mah atuen tacawt o sak; vapuinawk mah tuisamba to tacawt o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuiva rhoek loh samboek uh coeng BOEIPA. Tuiva loh a ol a huel uh. Tuiva tuiphu loh thoo uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuiva rhoek loh samboek uh coeng BOEIPA. Tuiva loh a ol a huel uh. Tuiva tuiphu loh thoo uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，大水扬起， 大水发声，波浪澎湃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，大水揚起， 大水發聲，波浪澎湃。

World Chinese Bible ☆

大水扬起，耶和华啊， 大水扬起它们的声音； 大水扬起它们的波浪。

Croatian Bible ☆

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdvihují se řeky, ó Hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.

Danish Bible 1931 ☆

Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.

Dutch Bible 1917 ☆

De rivieren verheffen, o HEERE! de rivieren verheffen haar bruisen; de rivieren verheffen haar aanstoting.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.

Esperanto Bible ☆

Levas la riveroj, ho Eternulo, levas la riveroj sian voĉon, Levas la riveroj sian bruon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Les fleuves ont élevé, ô Éternel ! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.

French Ostervald Bible ☆

Les fleuves ont élevé, ô Éternel, les fleuves ont élevé leur voix; les fleuves élèvent leurs flots bruyants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les fleuves ont élevé leur voix, SEIGNEUR, les fleuves ont élevé leur voix. Les fleuves élèvent leurs vagues.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.

German Textbibel ☆

Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως πότε ἁμαρτωλοί, Κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται,

Brenton Septuagint ☆

Ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ, Κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Larivyè yo desann, Seyè, larivyè yo ap fè bri. Larivyè yo desann, y'ap fè gwo bri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookiekie na ale, e Iehova, Ua hookiekie na ale i ko lakou leo, Ua kookiekie na ale i ka halulu ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָשְׂא֤וּ נְהָרֹ֨ות ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָרֹ֣ות קֹולָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָרֹ֣ות דָּכְיָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נשאו נהרות יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים׃

Italian Diodati Bible ☆

I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;

Italian Riveduta Bible ☆

I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi elevano il lor fragore.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、大水は声を上げた。 大水はその声を上げ、 大水は波を高く上げる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 큰 물이 그 물결을 높이나이다

Kosraean Bible ☆

Yen loal meoa srukak pusralos, O LEUM GOD, Elos srukak pusralos a ngirngir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur;

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند سیلابها برافراشته اندسیلابها آواز خود را برافراشته‌اند. سیلابهاخروش خود را برافراشته‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa pil akan lalaudala, pil akan niri nirjok, pil akan pil pan kokodo o niri nirjok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa pil akan lalaudala, pil akan ngiringirsok, pil akan pil pan kokodo o ngiringirsok.

World Portuguese Bible ☆

As torrentes se levantaram, SENHOR, as torrentes levantaram a sua voz. As torrentes levantam as suas ondas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Potopurile au înălțat, DOAMNE, potopurile și-au înălțat vocile; potopurile își înalță valurile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рыуриле вуеск, Доамне, рыуриле вуеск таре, рыуриле се умфлэ ку путере.

Russian Synodal Bible ☆

Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podižu reke, Gospode, podižu reke glas svoj, podižu reke vale svoje:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подижу реке, Господе, подижу реке глас свој, подижу реке вале своје:

Mashi Bible ☆

Enyîshi zidwîrhe zakabanda, Yâgirwa, enyîshi zidwîrhe zakabanda erhi na kahababo enyîshi zidwîrhe zàshekêreza, zalujira erhi na lubî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

Spanish BLL ☆

Los torrentes se han levantado, Yahvé, los torrentes han levantado su voz; los torrentes levantan sus olas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alzaron los ríos, oh Yahvé, los ríos alzaron su voz; alzaron los ríos sus ondas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los ríos levantan, oh Señor, los ríos Braman y levantan grandes olas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, los torrentes se levantan. Las crecientes alzaron su voz. Los ríos levantan sus olas estruendosas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, kuo hiki hake ʻe he ngaahi vaitafe, kuo hiki hake ʻe he ngaahi vaitafe honau leʻo; ʻoku hiki hake ʻe he ngaahi vaitafe lahi honau ngaahi peau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, nước lớn đã nổi lên, Nước lớn đã cất tiếng lên; Nước lớn đã nổi các lượn sóng ồn ào lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃