Psalms 99:3

American Standard Version (1901) ☆

Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

ASV Byzantine Text ☆

Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

English Berean Standard Bible ☆

Let them praise Your great and awesome name— He is holy!

Bible in Basic English ☆

Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

Brenton English Septuagint ☆

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Darby Translation ☆

They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

Douay-Rheims 1899 ☆

Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

Noyes Bible ☆

Let men praise thy great and terrible name! It is holy.

Leeser Tanakh ☆

They will give thanks to thy name, great, and terrible, [and] holy it is.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

King James Version ☆

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

King James Version + Apocrypha ☆

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them praise thy great and terrible name; For it is holy.

LXX2012 U. S. English ☆

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

British English Septuagint 2012 ☆

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Majority Standard BIble ☆

Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

Webster Bible ☆

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

Open English Bible (US) ☆

Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

Revised Version ☆

Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Know that the Lord he is God; He made us, and not we ourselves; We are his people, and the sheep of his pasture.

World English Bible ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World English Bible (Catholic) ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World English Bible British Edition ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World English Bible Classic ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World English Bible Updated ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World Messianic Bible ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

World Messianic Bible British Edition ☆

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

Young's Literal Translation ☆

They praise Thy name, 'Great, and fearful, holy [it] is.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let them praise Thy Shem gadol v'nora; for it is kadosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْمَدُونَ ٱسْمَكَ ٱلْعَظِيمَ وَٱلْمَهُوبَ، قُدُّوسٌ هُوَ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ ကြီး​မြတ်​ကြောက်​ရွံ့​ဖွယ်​ကောင်း​သော​နာ​မ တော်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြီးမြတ် ၍ ကြောက်ရွံ့ ဘွယ်သော နာမ တော်ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။ အကြောင်းမူကား၊ နာမ တော်သည် သန့်ရှင်း ခြင်း ရှိသတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya sija ufanalaba y dinagculon yan y namaañao na naanmo; sa santos güe.

Asang Khongca Bible ☆

Kalen moe, zitthok ahmin to nihcae mah saphaw o nasoe; anih loe ciimcai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ming aka tanglue tih, a cim dongah rhih om te uem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ming aka tanglue tih, a cim dongah rhih om te uem uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

World Chinese Bible ☆

愿他们称赞你伟大而可畏的名。 祂是圣洁的！

Croatian Bible ☆

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Danish Bible 1931 ☆

de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zij Uw groten en vreselijken Naam loven, die heilig is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze prijzen uw grote, ontzaglijke Naam: Hij is heilig en machtig!

Esperanto Bible ☆

Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils célébreront ton nom grand et terrible : – il est saint ! –

French Ostervald Bible ☆

Qu'on célèbre son nom grand et redoutable!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'ils célèbrent ton nom grand et redoutable. Il est saint !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -

German Luther Bible 1912 ☆

Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

German Textbibel ☆

Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sollen loben deinen großen und furchtbaren Namen (heilig ist er)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γνῶτε ὅτι Κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς· ἡμεῖς δὲ λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θεός· αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun fè lwanj li, paske li gen pouvwa, li merite respè! Se Bondye tout bon li ye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiilani lakou i kou inoa nui e weliweli ai, No ka mea, ua hemolele ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹוד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּדֹ֥ול וְנֹורָ֗א קָדֹ֥ושׁ הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo . Esso è santo.

Italian Riveduta Bible ☆

Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの偉大で恐るべき御名を、彼らがほめたたえますように。 主は聖なる方。

Korean Bible 1910 ☆

주의 크고 두려운 이름을 찬송할찌어다 그는 거룩하시도다

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos: populus ejus, et oves pascuæ ejus.

Old Persion Version Bible ☆

اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ren kapi na mar omui, me lapalap o kalom, i me jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ren kapinga mar omui, me lapalap o kalom, i me saraui.

World Portuguese Bible ☆

Louvem o teu grande e temível nome. Ele é Santo!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvem o teu grande e temível nome, porque ele é santo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să laude ei numele tău mare și înfricoșător, căci el este sfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ лауде оамений Нумеле Тэу чел маре ши ынфрикошат, кэч есте сфынт!

Russian Synodal Bible ☆

Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka slave veliko i strašno ime Tvoje; da je svet!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

Mashi Bible ☆

Izîno lyâge ligashâne, lirhali nshâhu balirhînye: liri litagatîfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.

Spanish BLL ☆

Que alaben tu nombre, grande e imponente; ¡Él es santo!

Spanish Free Bible for the World ☆

Alaben tu nombre grande y temible; ¡Él es santo!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaben tu nombre, porque es grande y temible; santo es él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que alaben tu grande y asombroso Nombre. ¡Santo es Él!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku kenau fakamālō ki ho huafa lahi mo fakailifia; he ʻoku māʻoniʻoni ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện chúng ngợi khen danh rất lớn đáng sợ của Chúa. Ngài là thánh!

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃