Psalms 99:2

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

English Berean Standard Bible ☆

Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

Bible in Basic English ☆

The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

Brenton English Septuagint ☆

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Darby Translation ☆

Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

Noyes Bible ☆

Great is the LORD upon Zion; He is exalted over all the nations.

Leeser Tanakh ☆

The Lord is great in Zion; and he is exalted above all the people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

King James Version ☆

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is great in Zion; And he is high above all the people.

LXX2012 U. S. English ☆

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

British English Septuagint 2012 ☆

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Majority Standard BIble ☆

Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

Webster Bible ☆

The LORD is great in Zion; and he is high above all people.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.

Open English Bible (US) ☆

The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.

Revised Version ☆

The LORD is great in Zion; and he is high above all the peoples.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Serve the Lord with gladness; Come before his presence with exultation.

World English Bible ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible Updated ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World Messianic Bible ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah in Zion [is] great, And high He [is] over all the peoples.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ عَظِيمٌ فِي صِهْيَوْنَ، وَعَالٍ هُوَ عَلَى كُلِّ ٱلشُّعُوبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ်​မှာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် တောင်မှာ ကြီးမြတ် တော်မူ၏။ လူများ အပေါင်း တို့ထက် ချီးမြှောက် ခြင်း ရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova dangculo guiya Sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe lensawkhaih hoi Zion ah oh; anih loe kaminawk boih pongah sang kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah Zion ah len tih, pilnam boeih soah pomsang hang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah Zion ah len tih, pilnam boeih soah pomsang hang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在 锡安为大； 他超乎万民之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在 錫安為大； 他超乎萬民之上。

World Chinese Bible ☆

耶和华在锡安为大。 祂高过万民。

Croatian Bible ☆

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

Danish Bible 1931 ☆

Stor er HERREN på Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is groot in Sion, en Hij is hoog boven alle volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is groot op de Sion, Hoog boven alle volkeren verheven;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super ĉiuj popoloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est grand dans Sion; il est élevé au-dessus de tous les peuples.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est grand en Sion. Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.

German Textbibel ☆

Jahwe ist groß in Zion und erhaben ist er über alle Völker.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ, εἰσέλθετε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

Brenton Septuagint ☆

δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ· εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a gen pouvwa nan peyi Siyon! L'ap gouvènen sou tout pèp yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nui o Iehova ma Ziona; Ua kiekie hoi oia maluna o na kanaka a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭הוָה בְּצִיֹּ֣ון גָּדֹ֑ול וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti i popoli.

Japanese Freedom Bible ☆

主はシオンにおいて偉大であり、 すべての民の上に高くおられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Jubilate Deo, omnis terra; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa me lapalap nan jion, o lapalap melel ja n wei kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me lapalap nan Sion, o lapalap melel sang wei kan karos.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR é grande em Sião. Ele é exaltado acima de todos os povos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este mare în Sion; și el este înalt deasupra tuturor popoarelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте маре ын Сион ши ынэлцат песте тоате попоареле.

Russian Synodal Bible ☆

Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

Mashi Bible ☆

Nyakasane arhabâ ntindi omu Siyoni, ye nakulîre amashanja goshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.

Spanish BLL ☆

Yahvé es grande en Sión; está exaltado por encima de todos los pueblos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé en Sión es grande, y excelso sobre todos los pueblos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es grande en Sión; él es exaltado sobre todas las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé es grande en Sion, Y Él es exaltado sobre todos los pueblos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lahi ʻa Sihova ʻi Saione; pea ʻoku māʻolunga lahi ia ʻi he kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại Si-ôn Đức Giê-hô-va lớn thay, Ngài cao hơn hết thảy các dân.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃