Revelation 1:15

American Standard Version (1901) ☆

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

ASV Byzantine Text ☆

and his feet like unto burnished brass, as if they had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

English Berean Standard Bible ☆

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.

Bible in Basic English ☆

And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.

Darby Translation ☆

and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;

Douay-Rheims 1899 ☆

And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

Geneva Bible 1599 ☆

And his feete like vnto fine brasse, burning as in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.

Noyes Bible ☆

and his feet were like fine brass, as if burning in a furnace; and his voice was as the sound of many waters.

King James Version ☆

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

King James Version + Apocrypha ☆

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Majority Standard BIble ☆

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.

Webster Bible ☆

And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and his feet were like brass as when molten in a furnace; his voice was like the sound of many streams,

Open English Bible (US) ☆

and his feet were like brass as when molten in a furnace; his voice was like the sound of many streams,

Revised Version ☆

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Tyndale NT ☆

and his fete lyke vnto brasse as though they brent in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.

World English Bible ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World English Bible (Catholic) ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World English Bible British Edition ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World English Bible Classic ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World English Bible Updated ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World Messianic Bible ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

World Messianic Bible British Edition ☆

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

Young's Literal Translation ☆

and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,

Text-Critical English NT ☆

his feet were like burnished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the feet of him were like burnished bronze as if in a furnace having been made to glow, and the kol (voice) of him as the sound of mayim rabbim (many waters).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرِجْلَاهُ شِبْهُ ٱلنُّحَاسِ ٱلنَّقِيِّ، كَأَنَّهُمَا مَحْمِيَّتَانِ فِي أَتُونٍ. وَصَوْتُهُ كَصَوْتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ ଜଳେକ୍‌ ହାଦ୍‌ ବଃଟିର୍‌ ଜୟ୍‌ସଃଙ୍ଗ୍ ସୁଦ୍‌ କଃଲା ହିତୁଳ୍‌ ହର୍‌ ଜିକ୍‌ଜିକ୍‌ତି ରିଲି ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଟଣ୍ଡାର୍‌ ସଃବ୍‌ଦ୍‌ ଉହ୍ରେ ହୁଣି ଅଦୁର୍ତା ହାଣିର୍‌ ସଃବ୍‌ଦ୍‌ ହର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

b́ tufuwotswere taw k'ak'otse wos'wutsts k'aazok'o arkno bo teshi, b́ k'aaronúwere een aats fuundi k'aarok'owiye b́ teshi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

airo lai yi bala duiine khilieng chuang, chiih-è airo goh yi khasuang è ro pha duiine ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​ခြေ​တို့​သည်​မီး​ဖြင့်​ချွတ်​ထား​သည့် တောက်​ပ​သော​ကြေး​ဝါ​နှင့်​တူ​၏။ သူ​၏​အ​သံ မှာ​ရေ​တံ​ခွန်​ကြီး​၏​အ​သံ​နှင့်​တူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခြေ တော်သည်လည်း မီး ၌ ချွတ် ပြီးသော ကြေးဝါ စစ်နှင့် တူ ၏။ အသံ တော်သည်လည်း သမုဒ္ဒရာ သံ ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

a khaw cun mei üng msawia mthia mäiha caki. A kthai pi tuiksawia nghmüma mäiha nghmümki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

a khok loe hmai pangaeh ih, kampha sum kamling baktiah oh, a lok loe kalen parai tacang tui tuen baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kho tah hmai alh ah a rhoh tangtae rhohum ngo phek la om tih a ol tah tuipuei ol bangla len.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kho tah hmai alh ah a rhoh tangtae rhohum ngo phek la om tih a ol tah tuipuei ol bangla len.

Chinese Union Version (simplified) ☆

脚好像在炉中锻炼光明的铜；声音如同众水的声音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

World Chinese Bible ☆

祂的脚像在炉中炼过的光亮的铜；祂的声音像众水的声音。

Yao NT ☆

Makongolo gakwe gang'alime mpela shaba jajikundikwe uchenene pa mooto ni liloŵe lyao lyaliji mpela kukukuma kwa meesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈϤϬⲀⲖⲀⲨϪ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲬⲀⲖⲔⲞⲖⲒⲂⲀⲚⲞⲤ ⲈϤⲪⲞⲤⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲬⲢⲰⲘ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲈϤⲤⲘⲎ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲦⲤⲘⲎ ⲚϨⲀⲚⲘⲎϢ ⲘⲘⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩ ⲭⲁⲗⲕⲟⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥ⳿ⲥⲙⲏ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛ⳿ⲧ⳿ⲥⲙⲏ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

noge mu nalik mjedi uglađenoj, kao u peći užarenoj, a glas mu kao šum voda mnogih;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nohy pak jeho podobné mosazi, jako v peci hořící; a hlas jeho jako hlas vod mnohých.

Danish Bible 1931 ☆

og hans Fødder lignede skinnende Malm, når det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd;

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପାଦର୍‌ ରେଡି ପିତଲ୍‌ ପାରା ଜଗ୍‌ଜଗି ଜାଇତେରଇଲା, ଜନ୍‌ଟାକି ଜଇଟାନେ ପରିଚଲ୍‌ ଅଇ ସୁନ୍ଦର୍‌ କରି ରେତ୍‌ଲାପାରା । ଆରି ତାର୍‌ ସବଦ୍‌ ଅଦର୍‌ତେରଇବା ଜର୍‌ନା ପାନିର୍‌ ସବଦ୍‌ପାରା ଜବର୍‌ ସବଦ୍‌ ଅଇତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tidna nunkani mintjini marda jeribaka, turupirini maralje matja ngankana jeribaka, ja ngaiala nunkani ngapa marapuja tutungana jeribaka;

Dutch Bible 1917 ☆

En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zijn ogen waren als een vuurvlam, en zijn voeten geleken glanzend koper, in de oven gegloeid; zijn stem was als het geruis van vele wateren.

Esperanto Bible ☆

kaj liaj piedoj estis kiel brilanta latuno, kvazaŭ rafinita en forno; kaj lia voĉo estis kiel voĉo de multaj akvoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ses pieds, semblables à de l’airain brillant, comme embrasés dans une fournaise ; et sa voix, comme une voix de grandes eaux ;

French Ostervald Bible ☆

Ses pieds, semblables à un cuivre très fin, étaient embrasés comme par une fournaise, et sa voix était comme la voix des grosses eaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

ses pieds étaient semblables à du bronze poli, comme s’ils avaient été affinés dans une fournaise, et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

Gamo NT ☆

Iza tooti tama bonqqon qoxetti kezida qariqimala milatetes. Qaalayka wolqama piissa haathey giiriza mala giires.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ଞ୍ଚ ମ୍ବାକ୍ଲିଗ୍ ସୁଆନ୍ନିଆ ନିମାଣ୍ଡା ପିତଲ୍ ସୁଗୁଆ ତ୍ନାଡିଂଗେ ବାରି ମେଁନେ ତୁମୁଆଃ ସବ୍ଦ ଜର୍‌ନାଣ୍ଡିଆଃ ସୁଗୁଆ ନ୍ନାଂଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und seine Füße gleich glänzendem Kupfer, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser;

German Luther Bible 1912 ☆

und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;

German Textbibel ☆

und seine Füße gleichwie im Ofen geglühtes Erz, und seine Stimme wie das Rauschen großer Wasser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und seine Füße wie schimmerndes Erz, im Ofen geglüht, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya tohoy taman seeridi zo77ida naase biraata daanees; iya girssaykka gita shaafa kooshinchcha mela.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O taana den naani leni ban tongi ya kumoandi u maafanu nni ke ti moandi yeni. O nialu mo den tie nani mi ñinciama ya fuugu yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

Textus Receptus ☆

καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ⸂οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι·⸃ καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν.

Greek Majority Text NT ☆

και οι ποδεσ αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ωσ εν καμινω πεπυρωμενοι και η φωνη αυτου ωσ φωνη υδατων πολλων

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένῳ, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

SBL Greek NT ☆

καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ ⸀πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pie l' yo te klere tankou kwiv yo poli apre yo fin chofe l' nan fòj. Lè l' pale menm, vwa l' te tankou bri gwo dlo k'ap sot tonbe nan yon falèz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o kona mau wawae, ua like me ko keleawe melemele maikai, me he mea la e lapalapa ana i ka umu ahi; a o kona leo hoi, ua like me ka halulu ana o na wai he nui.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו וְרַגְלָיו כְּעֵין נְחשֶׁת קָלָל צָרוּף בְּתוֹךְ הַכִּבְשָׁן וְקוֹלוֹ כְּקוֹל מַיִם רַבִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומרגלתיו כעין נחשת קלל כצרופות בכור וקולו כקול מים רבים׃

Italian Diodati Bible ☆

E i suoi piedi eran simili a del calcolibano, a guisa che fossero stati infocati in una fornace; e la sua voce era come il suono di molte acque .

Italian Riveduta Bible ☆

e i suoi piedi eran simili a terso rame, arroventato in una fornace; e la sua voce era come la voce di molte acque.

Japanese Freedom Bible ☆

その足は、炉で精錬されたかのように輝く青銅に似ており、その声は大水のとどろきのようであった。

New Japanese NT ☆

その足は、炉で精練されて光り輝くしんちゅうのようであり、その声は大水の音のようであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବାଗୁନ୍‌ ଆ ତାଲ୍‌ଜଙନ୍‌ ତଗୋଲୋଙନ୍‌ ଆମବ୍‌ଡ଼ିର୍‌ ପିତ୍ତଡ଼ନ୍‍ ଅନ୍ତମ୍‌ ସାଆର୍‌, ଆରି ଆ ସର୍ରଙନ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆରନ୍ତିଡ୍‌ତନ୍‌ ଆ ଡାଆ ଅନ୍ତମ୍‌ ସଡ୍ଡାଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri raqan kerepqꞌunik jacha ri qꞌanqꞌoj chꞌichꞌ are kaya pa ri qꞌaqꞌ. Ri uchꞌabꞌal kajunumataj rukꞌ ri nimaꞌ ri katix loq puꞌwiꞌ taq ri juyubꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Inyayo ncha mwene nchale ukhuta kheimanga eikheikhanghuliwe fincho, wita itofu nghuhumile mumwoto, nei limenyu lya mwene lyale vwita manghasi amingi anghikuta pa salala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며

Kosraean Bible ☆

ac nial saromrom oana bronze su aknasnasyeyukla ac aksaromromyeyukla, ac pusracl oana pusren kof putat.

Kuhane NT ☆

Matende akwe aba kubenya sina ibronze, sina ibronze iba hiswa mu mulilo, hape izwi lyakwe liba kuzuweka sina mezi mangi atiya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et pedes ejus similes auricalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum:

Meitei Bible ☆

Mahakki makhong adu meiphamda phudonglaba amadi langhallaba pithraigummi, amasung mahakki khonjel adu iraokhol kanna chenthariba ising ichelgummi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିୟାଃ କାଟା ସେଙ୍ଗେଲ୍‌ ଭାଟିରେ ଫାର୍‌ଚିକେଦ୍‌ତେ ଚାମ୍‌କାଅଃତାନ୍‌ ପିତାଲ୍‌ ଲେକା ଝାଲ୍‌ସାଃଅ ତାଇକେନା ଆଡଃ ଆୟାଃ ସାଡ଼ି ଲିଙ୍ଗିୟଃତାନ୍‌ ଦାଆଃରାଃ ସାଡ଼ି ଲେକା ଆୟୁମଃ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

heh lah ah jaanmeen leep hut choi likhiik leepta, eno heh root ah choonraak juung kah reng datjan ah likhiik reng janta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Njayo yake yabi kati shaba yahikutilwe sana, kati shaba yaipitile katika mwoto, na lilobe lyake yabi kati machi maingi gaga yenda kwa haraka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

magendelu gaki ngati shaba yeying'asima na yeyinyambiswi bwina mumotu, na lwami lwaki lwavi ngati mbulumo lwa manji gegihelela.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و پایهایش مانند برنج صیقلی که در کوره تابیده شود، و آواز او مثل صدای آبهای بسیار؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O aluwilu a rajon praj linan likamata a linalin nan kijiniai, o kapitie rajon wirjok en pil toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O aluwilu a rasong pras lingan likamata a lingaling nan kisiniai, o kapitie rasong ngirsok en pil toto.

World Portuguese Bible ☆

Seus pés eram como bronze reluzente, como se tivessem sido refinados em uma fornalha. Sua voz era como a voz de muitas águas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os pés dele semelhantes a um metal valioso e reluzente, e ardentes como em fornalha; e a voz dele, como de muitas águas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Picioarele lui erau ca arama lustruită, ca și cum ar fi fost rafinată într-un cuptor. Glasul lui era ca un glas de ape multe.

Romanian BTF Bible ☆

Și picioarele lui asemănătoare aramei fine, ca arzând într-un cuptor; și vocea lui ca vuietul multor ape.

Romanian Free Holy Bible ☆

Picioarele lui erau ca arama lustruită, ca și cum ar fi fost rafinată într-un cuptor. Glasul lui era ca un glas de ape multe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пичоареле Луй ерау ка арама апринсэ ши арсэ ынтр-ун куптор ши гласул Луй ера ка вуетул унор апе марь.

Russian Synodal Bible ☆

и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

Safwa NT ☆

Entondwe zyakwe nashi eshaba yesuguliwe tee, nashi eshaba yeshizenywe hu mwoto, ne sauti yakwe ehali nanshi esauti eyamenze aminji gagafuma nanali.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

a kephangei chu sum-eng meikhura hâlminvâr le nôtminvâr angin aoma, a rôl miring chu tuitâk rasa angin ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i noge Njegove kao bronza kad se rastopi u peći; i glas Njegov kao huka voda mnogih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и ноге Његове као бронза кад се растопи у пећи; и глас Његов као хука вода многих;

Mashi Bible ☆

amagulu gâge erhi gashushire omulinga omu cibêye, n’izù lyâge erhi liri nka mululumo gwa mîshi manji.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Myendo yakendi yalikubeketi cela cilafukutwanga pa muba, kayi maswi akendi alikunyumfwiketi kuwota kwa menshi angi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.

Spanish BLL ☆

Sus pies eran como el bronce bruñido, como si hubiera sido refinado en un horno. Su voz era como la voz de muchas aguas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus pies eran como el bronce bruñido, como si hubiera sido refinado en un horno. Su voz era como la voz de muchas aguas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus pies eran semejantes al bronce pulido, como refinado en un horno; y su voz era como el sonido de muchas aguas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus pies eran semejantes al bronce pulido en un horno ardiente, y su voz, como el estruendo de muchas aguas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

miguu yake iling'aa kama shaba iliyosafishwa katika tanuru ya moto na kusuguliwa, na sauti yake ilikuwa, kama sauti ya poromoko la maji.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv lvpa ngv pitol am lvngka posok dubv pyaklapnam aingbv unglit toku, okv ninyigv vlv ngv isi dvngdo gv adudunam aingto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tatau hono vaʻe mo e palasa lelei, ʻo hangē ko ʻene kakaha ʻi he hakaʻanga ukamea; pea ko hono leʻo, naʻe tatau mo e ʻuʻulu ʻoe ngaahi vai lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а ноги Його подібні до мідї, наче в печі розпаленої; а голос Його, як шум многих вод;

Ukrainian Freedom Bible ☆

а ноги Його подібні до мідї, наче в печі розпаленої; а голос Його, як шум многих вод;

Vietnamese Bible 1923 ☆

chân như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיינע פיס, ווי פיין קופער, בשעת עס גליט אין אויוון; און זיין קול, ווי דאס גערויש פון א סך וואסערן.

CC BY 4.0