Revelation 1:15

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

ASV Byzantine Text

and his feet like unto burnished brass, as if they had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Asang Khongca Bible

a khok loe hmai pangaeh ih, kampha sum kamling baktiah oh, a lok loe kalen parai tacang tui tuen baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kho tah hmai alh ah a rhoh tangtae rhohum ngo phek la om tih a ol tah tuipuei ol bangla len.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kho tah hmai alh ah a rhoh tangtae rhohum ngo phek la om tih a ol tah tuipuei ol bangla len.

Hawaiian Bible 1868

A o kona mau wawae, ua like me ko keleawe melemele maikai, me he mea la e lapalapa ana i ka umu ahi; a o kona leo hoi, ua like me ka halulu ana o na wai he nui.

English Berean Standard Bible

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.

Haitian Creole Bible 1985

Pie l' yo te klere tankou kwiv yo poli apre yo fin chofe l' nan fòj. Lè l' pale menm, vwa l' te tankou bri gwo dlo k'ap sot tonbe nan yon falèz.

Clementine Vulgate 1598

et pedes ejus similes auricalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum:

Bible in Basic English

And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.

French: Bible J.N. Darby

et ses pieds, semblables à de l’airain brillant, comme embrasés dans une fournaise ; et sa voix, comme une voix de grandes eaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Nohy pak jeho podobné mosazi, jako v peci hořící; a hlas jeho jako hlas vod mnohých.

Kosraean Bible

ac nial saromrom oana bronze su aknasnasyeyukla ac aksaromromyeyukla, ac pusracl oana pusren kof putat.

Romanian Free Holy Bible

Picioarele lui erau ca arama lustruită, ca și cum ar fi fost rafinată într-un cuptor. Glasul lui era ca un glas de ape multe.

World Portuguese Bible

Seus pés eram como bronze reluzente, como se tivessem sido refinados em uma fornalha. Sua voz era como a voz de muitas águas.

Swahili Bible

miguu yake iling'aa kama shaba iliyosafishwa katika tanuru ya moto na kusuguliwa, na sauti yake ilikuwa, kama sauti ya poromoko la maji.

Romanian BTF Bible

Și picioarele lui asemănătoare aramei fine, ca arzând într-un cuptor; și vocea lui ca vuietul multor ape.

Burmese Common Language Bible

သူ၏ခြေတို့သည်မီးဖြင့်ချွတ်ထားသည့် တောက်ပသောကြေးဝါနှင့်တူ၏။ သူ၏အသံ မှာရေတံခွန်ကြီး၏အသံနှင့်တူ၏။-

Darby Translation

and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;

German Unrevised Elberfelder Bible

und seine Füße gleich glänzendem Kupfer, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser;

Dutch Bible 1917

En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zijn ogen waren als een vuurvlam, en zijn voeten geleken glanzend koper, in de oven gegloeid; zijn stem was als het geruis van vele wateren.

Italian Diodati Bible

E i suoi piedi eran simili a del calcolibano, a guisa che fossero stati infocati in una fornace; e la sua voce era come il suono di molte acque .

Douay-Rheims 1899

And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

Geneva Bible 1599

And his feete like vnto fine brasse, burning as in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.

Noyes Bible

and his feet were like fine brass, as if burning in a furnace; and his voice was as the sound of many waters.

Danish Bible 1931

og hans Fødder lignede skinnende Malm, når det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O aluwilu a rajon praj linan likamata a linalin nan kijiniai, o kapitie rajon wirjok en pil toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O aluwilu a rasong pras lingan likamata a lingaling nan kisiniai, o kapitie rasong ngirsok en pil toto.

King James Version

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

King James Version + Apocrypha

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Vietnamese Bible 1923

chân như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn.

KJV Cambridge Paragraph

and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Revised West Version

Pea tatau hono vaʻe mo e palasa lelei, ʻo hangē ko ʻene kakaha ʻi he hakaʻanga ukamea; pea ko hono leʻo, naʻe tatau mo e ʻuʻulu ʻoe ngaahi vai lahi.

French Ostervald Bible

Ses pieds, semblables à un cuivre très fin, étaient embrasés comme par une fournaise, et sa voix était comme la voix des grosses eaux.

Romanian Free Holy Bible

Picioarele lui erau ca arama lustruită, ca și cum ar fi fost rafinată într-un cuptor. Glasul lui era ca un glas de ape multe.

Esperanto Bible

kaj liaj piedoj estis kiel brilanta latuno, kvazaŭ rafinita en forno; kaj lia voĉo estis kiel voĉo de multaj akvoj.

French Louis Segond 1910 Bible

ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

German Luther Bible 1912

und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;

Majority Standard BIble

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.

Webster Bible

And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Open English Bible (Commonwealth)

and his feet were like brass as when molten in a furnace; his voice was like the sound of many streams,

Open English Bible (US)

and his feet were like brass as when molten in a furnace; his voice was like the sound of many streams,

Revised Version

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Italian Riveduta Bible

e i suoi piedi eran simili a terso rame, arroventato in una fornace; e la sua voce era come la voce di molte acque.

French Free Holy Bible for the World

ses pieds étaient semblables à du bronze poli, comme s’ils avaient été affinés dans une fournaise, et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

Reina Valera 1909

Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.

Spanish BLL

Sus pies eran como el bronce bruñido, como si hubiera sido refinado en un horno. Su voz era como la voz de muchas aguas.

Spanish Free Bible for the World

Sus pies eran como el bronce bruñido, como si hubiera sido refinado en un horno. Su voz era como la voz de muchas aguas.

Croatian Bible

noge mu nalik mjedi uglađenoj, kao u peći užarenoj, a glas mu kao šum voda mnogih;

Serbian DK Bible (Latin)

i noge Njegove kao bronza kad se rastopi u peći; i glas Njegov kao huka voda mnogih;

Dieri NT

Ja tidna nunkani mintjini marda jeribaka, turupirini maralje matja ngankana jeribaka, ja ngaiala nunkani ngapa marapuja tutungana jeribaka;

German Textbibel

und seine Füße gleichwie im Ofen geglühtes Erz, und seine Stimme wie das Rauschen großer Wasser.

Tyndale NT

and his fete lyke vnto brasse as though they brent in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.