Matthew 28:3

American Standard Version (1901) ☆

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

ASV Byzantine Text ☆

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

English Berean Standard Bible ☆

His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

Bible in Basic English ☆

His form was shining like the light, and his clothing was white as snow:

Darby Translation ☆

And his look was as lightning, and his clothing white as snow.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.

Geneva Bible 1599 ☆

And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

Noyes Bible ☆

His appearance was like lightning, and his raiment white as snow.

King James Version ☆

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

King James Version + Apocrypha ☆

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

KJV Cambridge Paragraph ☆

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Majority Standard BIble ☆

His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

Webster Bible ☆

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

His appearance was as dazzling as lightning, and his clothing was as white as snow;

Open English Bible (US) ☆

His appearance was as dazzling as lightning, and his clothing was as white as snow;

Revised Version ☆

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

Tyndale NT ☆

His countenaunce was lyke lyghtnynge and his raymet whyte as snowe.

World English Bible ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World English Bible (Catholic) ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World English Bible British Edition ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World English Bible Classic ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World English Bible Updated ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World Messianic Bible ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

World Messianic Bible British Edition ☆

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

Wycliffe Bible portions ☆

And his lokyng was as leit, and hise clothis as snowe;

Young's Literal Translation ☆

and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,

Text-Critical English NT ☆

His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And his appearance was like lightning and his garment as white as snow.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ مَنْظَرُهُ كَٱلْبَرْقِ، وَلِبَاسُهُ أَبْيَضَ كَٱلثَّلْجِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

तीनो रुप वीजळीन तेम अने तीना लुगड़ा बरप ने तेम धोळा हता।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ostoksĭs'si netoinitai'natsiuaie popos'ists, ki kaii'ksĭstotosiu neto'i kon'skui:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଦୁତାର୍‌ ରୁହ୍‌ ବିଜ୍‌ଲି ହର୍‌ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ହିନ୍ଦିରିଲା ବଃସ୍ତର୍‌ କଃରାଟେଳା ହର୍‌ ଚିଟ୍‌ ଦବ୍‌ ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' melakiman shiitsonwere guumok'owa b́goliri b́teshi, b́tahonwe shetsok'o nas'a b́teshi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

E neuz a oa evel ul luc'hedenn hag e zilhad gwenn evel an erc'h.

Bugun Bible ☆

Ai ro dong pha ji ne muchuang duiine ro, chiih-è airo yungthek ne hayun duiine imo ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​အ​ဆင်း​သဏ္ဌာန်​သည်​လျှပ်​စစ်​လက်​သ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​၍​သူ​၏​အ​ဝတ်​သည်​မိုး​ပွင့်​ကဲ့​သို့​ဖြူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏မျက်နှာ သည် လျှပ်စစ် ကဲ့သို့ ထင် ၏။ အဝတ် သည်လည်း မိုဃ်းပွင့် ကဲ့သို့ ဖြူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y jechuraña parejo yan y lamlam, ya y magaguña apaca calang niebe.

Daai Chin NT ☆

A hmai khawmlaiha mäih law lü a suisak pi khuia mäiha bawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih krang loe ni aengh baktiah ampha, anih ih kahni loe dantui baktiah anglung:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mueisa tah khophaa bangla om tih a himbai te khaw vuelsong bangla bok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mueisa tah khophaa bangla om tih a himbai te khaw vuelsong bangla bok.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的相貌如同闪电，衣服洁白如雪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的相貌如同閃電，衣服潔白如雪。

World Chinese Bible ☆

他的相貌如闪电，衣服洁白如雪。

Yao NT ☆

Uwoneche wakwe waliji mpela kumesya ni nguo syakwe syaliji syeswela mbee.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϤⲤⲘⲞⲦ ⲆⲈ ⲚⲀϤⲞⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲤⲈⲦⲈⲂⲢⲎ ϪⲞⲨⲞϨ ⲦⲈϤϨⲈⲂⲤⲰ ⲈⲤⲞⲨⲞⲂϢ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲬⲒⲰⲚ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϥ⳿ⲥⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ.

Croatian Bible ☆

Lice mu bijaše kao munja, a odjeća bijela kao snijeg.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.

Danish Bible 1931 ☆

Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ଗୁଲାଇ ଗାଗଡ୍‌ ବିଜ୍‌ଲି ପାରା ଜଟକ୍‌ତେରଇଲା ଆରି ସେ ପିନ୍ଦିରଇବାଟା ବରପ୍‌ ପାରା ଚିଟ୍‌ ଦବ୍‌ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau mudla talara praitji jeribaka nganana wonti, ja kati nunkani bulu, taleri jeribaka.

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn aangezicht was als de bliksem, en zijn kleed wit als sneeuw.

Esperanto Bible ☆

Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestaĵo estis blanka, kiel neĝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et son aspect était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

French Ostervald Bible ☆

Son visage était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

French Free Holy Bible for the World ☆

Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Gamo NT ☆

Kitanchas medhay wolqantha po7o mala, mayoykka shacha mala bo7otu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ସାର୍ମୁଆଃ ଗଡ଼୍‍ଗଡ଼ି ରକମ୍ ତ୍ନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଗେ ଆରି ମେଁନେ ସକା ବରପ୍‍ ରକମ୍ ତୁଲୁଏ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee.

German Luther Bible 1912 ☆

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.

German Textbibel ☆

Es war aber sein Ansehen wie ein Blitz, und sein Gewand weiß wie Schnee.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya malay wol77anthi daanees. Iya ma7oykka shachchada boothi.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O kaani kuli den yieni nani mi tañigima yeni, o tiayiekaadi mo den pieni pai pai.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών.

Text-Critical Greek NT ☆

ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ⸂ὡσεὶ⸃ χιών.

Greek Majority Text NT ☆

ην δε η ιδεα αυτου ωσ αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων

Byzantine Greek NT ☆

ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών.

Tischendorf Greek NT ☆

ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών.

SBL Greek NT ☆

ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ⸀ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te klere tankou yon zèklè, rad li te blan kou lanèj.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like kona helehelena me ka uila, a ua huali kona kapa e like me ka hau;

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וּמַרְאֵהוּ כַּבָּרָק וּלְבוּשׁוֹ לָבָן כַּשָּׁלֶג׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי מראהו כברק ולבושו לבן כשלג׃

Italian Diodati Bible ☆

E il suo aspetto era come un folgore, e il suo vestimento era bianco come neve.

Italian Riveduta Bible ☆

Il suo aspetto era come di folgore; e la sua veste, bianca come neve.

Japanese Freedom Bible ☆

その姿は稲妻のようで、衣は雪のように白かった。

New Japanese NT ☆

その顔は、いなずまのように輝き、その衣は雪のように白かった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ତାବ୍‌ରେଡନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆରି ଆ ଅଙ୍ଗିନ୍‌ ଆଡ଼େରନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଜେଏଡମ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ángel sibꞌalaj karepqꞌunik jetaq ri kayapaꞌ, sibꞌalaj saq ri ratzꞌyaq jetaq ri saq tew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pamiho pamwene pwaleikhuvonekha ukhuta lumuli lwa njasi, neimienda nghya mwene einghya fwalile nghyale mivalafu ukhula hala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈같이 희거늘

Kosraean Bible ☆

Mutal arulana saromrom oana sarom lucng, ac nuknuk lal arulana fasrfasr oana snow.

Kuhane NT ☆

Ciswano calyo libali kuswana ni mumuni we nvula, mi zizwato zalyo zibali kutuba sina kapuku.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

erat autem aspectus ejus sicut fulgur: et vestimentum ejus sicut nix.

Meitei Bible ☆

Mahakki maithong adu nongthang kuppagum oirammi, amasung mahakki phising adu un-gumna ngourammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abara op mokakalam perper ise, pako abara am uali au kakakak mokakalam kiona ise:

Munda NT ☆

ଇନିଃଦ ହିଚିର୍‍ ଲେକା ନେଲଃ ତାଇକେନାଏ ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ଲିଜାଃ ବାରାଫ୍‌ ଲେକା ପୁଣ୍ଡିଗି ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heju hela ah weephaak likhiik angta, eno henyuh hekhat ah nge likhiik puung chamcham angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Sura yake yatimelemetya kati umeme, ni ngobo gake gabile gai'uu kati theluji.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Awonikini ngati lumwetumwetu lwa mbamba na nyula zaki zavi za msopi pehe.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و صورت او مثل برق و لباسش چون برف سفید بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mom a dueta liol o a likau puetepueteta jno.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mom a dueta liol o a likau puetepueteta sno.

World Portuguese Bible ☆

Seu aspecto era como um relâmpago, e suas vestes brancas como a neve.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A aparência dele era como um relâmpago, e sua roupa branca como neve.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Înfățișarea lui era ca un fulger, iar îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada.

Romanian BTF Bible ☆

Și înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.

Romanian Free Holy Bible ☆

Înfățișarea lui era ca un fulger, iar îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынфэцишаря луй ера ка фулӂерул, ши ымбрэкэминтя луй, албэ ка зэпада.

Russian Synodal Bible ☆

вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

Safwa NT ☆

Isura yakwe ihalije umeme na amenda gakwe gahali mazelu aje choka.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A mêl chu kôlinlek ang ania, a puonsilngei khom rodokang anga chek ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А лице његово беше као муња, и одело његово као снег.

Mashi Bible ☆

Erhi ashushire omulazo, n’enyambalo yâge eri myêru nka lubula.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walikuboneketi lulabo kayi byakufwala byakendi byalikuba byatuba tuu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.

Spanish BLL ☆

El ángel brillaba como un relámpago, y su ropa era tan blanca como la nieve.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su aspecto era como un relámpago, y su ropa era blanca como la nieve.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su aspecto era como un relámpago y su vestidura blanca como la nieve.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv dooriak jvbv kaanam go, okv ninyigv vjiv tapam aingbv yapung toji toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tatau hono mata mo e ʻuhila, pea hinehina hono kofu ʻo hangē ko e ʻuha hinehina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיין געשטאלט איז געווען ווי דער בליץ, און זיין קלייד ווייס ווי שניי;

CC BY 4.0