Ezekiel 1:7

American Standard Version (1901) ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished brass.

ASV Byzantine Text ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished brass.

English Berean Standard Bible ☆

Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.

Bible in Basic English ☆

And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.

Brenton English Septuagint ☆

And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light.

Darby Translation ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled as the look of burnished brass.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf’s foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.

Geneva Bible 1599 ☆

And their feete were streight feete, and the sole of their feete was like the sole of a calues foote, and they sparkled like the appearance of bright brasse.

Noyes Bible ☆

And their feet were upright; and the sole of their feet was as the sole of a calf's foot; and they sparkled like polished brass.

Leeser Tanakh ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the glitter of burnished copper.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like the colour of burnished brass.

King James Version ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

King James Version + Apocrypha ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

LXX2012 U. S. English ☆

And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light.

British English Septuagint 2012 ☆

And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light.

Majority Standard BIble ☆

Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.

Webster Bible ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the color of burnished brass.

Revised Version ☆

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light.

World English Bible ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World English Bible (Catholic) ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World English Bible British Edition ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World English Bible Classic ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World English Bible Updated ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World Messianic Bible ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

Young's Literal Translation ☆

and their feet [are] straight feet, and the sole of their feet [is] as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And their regalim were regel yesharah; and the sole of their feet was like the sole of a regel egel; and they gleamed like the shining of burnished nechoshet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرْجُلُهَا أَرْجُلٌ قَائِمَةٌ، وَأَقْدَامُ أَرْجُلِهَا كَقَدَمِ رِجْلِ ٱلْعِجْلِ، وَبَارِقَةٌ كَمَنْظَرِ ٱلنُّحَاسِ ٱلْمَصْقُولِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ခြေ​တို့​သည်​ဖြောင့်​တန်း​လျက်​နေ​သော်​လည်း ယင်း​တို့​တွင်​နွား​ခွာ​နှင့်​တူ​သော​ခွာ​များ​ရှိ​၏။ ထို​သတ္တ​ဝါ​တို့​သည်​တိုက်​ချွတ်​ထား​သော​ကြေး​ဝါ​ကဲ့​သို့​တောက်​ပြောင်​လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခြေထောက် သည် ဖြောင့် သော ခြေထောက် ဖြစ်၏။ ခြေဘဝါး သည် နွားသငယ် ၏ ခြေဖဝါး ကဲ့သို့ ဖြစ်၍ဦးသစ် သော ကြေးဝါ ကဲ့သို့ တောက် လေ၏။ ကိုယ်လေး မျက်နှာအတောင် အောက် ၌ လူ လက် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih khok loe toeng; khokpadae loe maitaw caa khok baktiah oh moe, hmawt suidik ih sumkamling baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kho tah a kho khaw thuem tih amih kho khopha tah saelca kho khopha bangla om. Te vaengah rhohum ngo kah a pang bangla khooi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kho tah a kho khaw thuem tih amih kho khopha tah saelca kho khopha bangla om. Te vaengah rhohum ngo kah a pang bangla khooi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的腿是直的，腳掌好像牛犢之蹄，都燦爛如光明的銅。

World Chinese Bible ☆

它们的脚是直的；脚掌像牛犊的脚掌；它们闪耀如擦亮的铜。

Croatian Bible ☆

Noge im ravne, a stopala kao u teleta; sijevahu poput glatke mjedi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jejichž nohy nohy přímé, ale zpodek noh jejich jako zpodek nohy telecí, a blyštěly se podobně jako ocel pulerovaná.

Danish Bible 1931 ☆

deres Ben var lige og deres Fodsåler som en Kalvs; de skinnede som funklende Kobber, og deres Vingeslag var hurtigt;

Dutch Bible 1917 ☆

En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hun benen waren recht, hun voeten hadden de vorm van een kalfshoef, en blonken als de glans van glimmend koper;

Esperanto Bible ☆

Iliaj piedoj estis piedoj rektaj, kaj la plandoj de iliaj piedoj estis kiel plando de bovido kaj brilis kiel hela pura kupro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et leurs pieds étaient des pieds droits, et la plante de leurs pieds était comme la plante du pied d’un veau ; et ils étincelaient comme l’apparence de l’airain poli ;

French Ostervald Bible ☆

Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds comme la plante du pied d'un veau; ils étincelaient comme de l'airain poli.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d’un veau, ils étincelaient comme de l’airain poli.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs jambes étaient droites. La plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un veau, et ils étincelaient comme du bronze poli.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihre Füße waren gerade Füße, und ihre Fußsohlen wie die Fußsohle eines Kalbes; und sie funkelten wie der Anblick von leuchtendem Erze.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ihre Beine standen gerade, und ihre Füße waren gleich wie Rinderfüße und glänzten wie helles glattes Erz.

German Textbibel ☆

Und ihre Beine waren gerade und ihre Fußsohlen wie die eines Kalbes, und sie funkelten, wie geglättetes Erz funkelt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie geglättetes Erz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός, καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθὰ, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, καὶ σπινθῆρες, ὡς ἐξαστράπτων χαλκός· καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Janm yo te byen dwat, men pye yo te tankou zago bèf. Yo te klere tankou kwiv poli.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ko lakou mau wawae, he mau wawae pololei, a o ka manea o ko lakou mau wawae, ua like ia me ka manea o ka wawae o ke keiki bipi: olinolino mai la lakou e like me ke keleawe i hoohualiia i ka nana aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורגליהם רגל ישרה וכף רגליהם ככף רגל עגל ונצצים כעין נחשת קלל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i lor piedi eran diritti, e la pianta de' lor piedi era come la pianta del piè d'un vitello; ed erano sfavillanti, quale è il colore del rame forbito .

Italian Riveduta Bible ☆

I loro piedi eran diritti, e la pianta de’ loro piedi era come la pianta del piede d’un vitello; e sfavillavano come il rame terso.

Japanese Freedom Bible ☆

足はまっすぐで、足の裏は子牛のひづめの裏のようであり、磨かれた青銅のように輝いていた。

Korean Bible 1910 ☆

그 다리는 곧고 그 발바닥은 송아지 발바닥 같고 마광한 구리같이 빛나며

Kosraean Bible ☆

Nialos suwohs, ac falkalos oana falken cow mukul uh, su saromrom oana bronze aksaromromyeyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pedes eorum, pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli: et scintillæ quasi aspectus æris candentis.

Old Persion Version Bible ☆

وپایهای آنها پایهای مستقیم و کف پای آنها مانندکف پای گوساله بود و مثل منظر برنج صیقلی درخشان بود.

World Portuguese Bible ☆

Seus pés eram pés retos. A planta dos seus pés era como a planta do pé de um bezerro; e eles brilhavam como bronze polido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E suas pernas eram retas, e a planta de seus pés como a planta de pé de bezerro; e reluziam como o bronze polido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și picioarele lor erau picioare drepte; și talpa picioarelor lor era ca talpa piciorului unui vițel; și scânteiau precum culoarea aramei lustruite.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пичоареле лор ерау дрепте ши талпа пичоарелор лор ера ка а пичорулуй унуй вицел ши скынтеяу ка ниште арамэ луструитэ.

Russian Synodal Bible ☆

а ноги их - ноги прямые, и ступни ног их - как ступня ноги у тельца, и сверкали, как блестящая медь, и крылья их легкие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i noge im behu prave, a u stopalu behu im noge kao u teleta; i sevahu kao uglađena bronza.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и ноге им беху праве, а у стопалу беху им ноге као у телета; и севаху као углађена бронза.

Mashi Bible ☆

Amagulu gâzo gali bwimâna n’ensenyi zâgo zàli zishushîne n’ensenyi z’enkafu, zànakazâg’ilangashana nka mulinga mushuke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como la planta de pie de becerro; y centelleaban á manera de bronce muy bruñido.

Spanish BLL ☆

Sus piernas eran rectas; la planta de sus pies era como la de un becerro y brillaban como bronce pulido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus piernas eran rectas, y la planta de sus pies era como la pezuña de un ternero, y centelleaban como el bronce bruñido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sus pies eran pies rectos; y los lados inferiores de sus pies eran como los pies de los becerros; y brillaban como bronce pulido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus piernas eran rectas. Sus pies, como pezuñas del becerro, brillaban como bronce abrillantado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko honau vaʻe ko e vaʻe totonu: pea tatau ʻa honau ʻaofivaʻe mo e ʻaofivaʻe ʻoe ʻuhikiʻi pulu: pea naʻe ulo ʻo hangē ko e ulo ʻoe palasa kuo fakangingila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ноги в їх були прості, а ступнї в їх були, як у телця, й бризькали вони іскрами, як розпалена мідь бризькає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ноги в їх були прості, а ступнї в їх були, як у телця, й бризькали вони іскрами, як розпалена мідь бризькає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chân nó thẳng, bàn chân như bàn chân bò con đực; sáng ngời như đồng bóng nhoáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃