Psalms 52:8

American Standard Version (1901) ☆

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

ASV Byzantine Text ☆

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God forever and ever.

English Berean Standard Bible ☆

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

Bible in Basic English ☆

But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.

Darby Translation ☆

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever.

Geneva Bible 1599 ☆

But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

Noyes Bible ☆

But I shall be like a green olive-tree in the house of God; I will trust in the goodness of God for ever and ever.

Leeser Tanakh ☆

(52:10) But I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the kindness of God for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(52-10) But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever.

King James Version ☆

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

King James Version + Apocrypha ☆

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Majority Standard BIble ☆

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

Webster Bible ☆

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.

Open English Bible (US) ☆

But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.

Revised Version ☆

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

World English Bible ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible (Catholic) ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible British Edition ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible Classic ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible Updated ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World Messianic Bible ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World Messianic Bible British Edition ☆

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

Young's Literal Translation ☆

And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَمِثْلُ زَيْتُونَةٍ خَضْرَاءَ فِي بَيْتِ ٱللهِ. تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَةِ ٱللهِ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​အ​နီး​တွင် ပေါက်​သည့်​သံ​လွင်​ပင်​နှင့်​တူ​၏။ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​ကို ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​မြဲ​ကိုး​စား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ မူကား ၊ ဘုရား သခင်၏အိမ် တော်၌ စိမ်းလန်း သောသံလွင် ပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော်၌ ကာလ အစဉ်အမြဲကိုးစား မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guajo, parejoyo yan y betde na troncon oliba gui jalom guimayuus; juangongocoyo ni y minaase Yuus para taejinecog, yan taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Toe kai loe Sithaw imthung ih kahing olive thing baktiah ka oh: kai loe Sithaw amlunghaih ni dungzan hoi dungzan khoek to kang oep haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

World Chinese Bible ☆

至于我，我像上帝殿中青翠的橄榄树。 我永永远远倚靠上帝的慈爱。

Croatian Bible ☆

“Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

Danish Bible 1931 ☆

De retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:

Dutch Bible 1917 ☆

(52:10) Maar ik zal zijn als een groene olijfboom in Gods huis; ik vertrouw op Gods goedertierenheid eeuwiglijk en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ik ben als een bloeiende olijf in Gods huis, En vertrouw op Gods goedheid voor eeuwig en immer.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui :

French Ostervald Bible ☆

Le voilà, cet homme qui n'avait point pris Dieu pour mettait sa force dans sa méchanceté!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu. Je me confie dans l'amour fidèle de Dieu pour toujours, à jamais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.

German Textbibel ☆

Die Frommen aber werden es sehen und sich fürchten und werden über ihn lachen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

(052-10) Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(052:10) Men, mwen tankou yon bèl pye oliv tou vèt nan kay Bondye a. M'ap toujou mete tout konfyans mwen nan li, paske li p'ap janm sispann renmen mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, he mea like au me ka laauoliva uliuli iloko a ka hale o ke Akua; E hilinai mau aku wau i ke aloha o ke Akua a mau loa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio ; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし私は、神の家にある青々としたオリーブの木のようである。 私は永遠にわたって、神の慈しみに信頼する。

Korean Bible 1910 ☆

오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

Kosraean Bible ☆

A funu nga, nga oana soko sak olive su kapak in lohm sin God; Nga ac lulalfongi ke lungse kawil lal nwe tok.

Old Persion Version Bible ☆

و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A nai dueta tuka oliwe pot nan tanpaj en Kot, i kaporoporeki kala nan en Kot kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ngai dueta tuka oliwe pot nan tanpas en Kot, i kaporoporeki kalangan en Kot kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eu serei como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar eu sunt ca un măslin verde în casa lui Dumnezeu; mă încred în mila lui Dumnezeu pentru totdeauna și întotdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.

Mashi Bible ☆

Abashinganyanya bamubona bageremw’omusisi, oku bundi bamukwame, mpu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.

Spanish BLL ☆

Pero yo soy como un olivo verde que florece en la casa de Dios; confío en el gran amor de Dios por siempre y para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero yo soy como un olivo verde en la casa de Dios; confío en la misericordia de Dios eterna y para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero yo soy como un olivo ramificado en la casa de Dios; He puesto mi fe en su misericordia por los siglos de los siglos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero yo estaré como olivo frondoso en la Casa de ʼElohim, Porque en la misericordia de ʼElohim confío eternamente y para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ou tatau mo e ʻolive laumaʻuiʻui ʻi he fale ʻoe ʻOtua: ʻoku ou falala ki he ʻaloʻofa ʻae ʻOtua ʻo taʻengata pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃