Revelation 13:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.

ASV Byzantine Text

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.

Asang Khongca Bible

To pacoengah long hoiah tacawt tahang kalah moisan maeto ka hnuk; anih loe Tuucaa baktiah takii hnetto tawnh moe, pahui pui baktiah lok apaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah diklai lamkah satlung a tloe a thoeng te ka hmuh. Te vaengah tuca phek la a ki panit a khueh dae tuihnam bangla cal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah diklai lamkah satlung a tloe a thoeng te ka hmuh. Te vaengah tuca phek la a ki panit a khueh dae tuihnam bangla cal.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la au i kahi holoholona hou e hoea mai ana, mailoko mai o ka honua; elua ona pepeiaohao e like me ke keikihipa, a olelo ae la ia e like me ka deragona.

English Berean Standard Bible

Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, mwen wè yon lòt bèt ki soti anba tè a. Li te gen de kòn tankou kòn mouton, li t'ap pale tankou yon dragon.

Clementine Vulgate 1598

Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco.

Bible in Basic English

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and his voice was like that of a dragon.

French: Bible J.N. Darby

Et je vis une autre bête montant de la terre ; et elle avait deux cornes semblables à un agneau ; et elle parlait comme un dragon.

Czech Kralická Bible 1613

Potom viděl jsem jinou šelmu vystupující z země, a měla dva rohy, podobné rohům Beránkovým, ale mluvila jako drak.

Kosraean Bible

Na nga liye soko pac kosro sulallal sikyak faclu me. Oasr koac lukwa kacl oana koen Lamb, ac el kaskas oana soko dragon.

Romanian Free Holy Bible

Am văzut o altă fiară care se ridica de pe pământ. Avea două coarne ca un miel și vorbea ca un balaur.

World Portuguese Bible

Vi outra besta subindo da terra. Ela tinha dois chifres como um cordeiro, mas falava como um dragão.

Swahili Bible

Kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. Alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka.

Romanian BTF Bible

Și am văzut o altă fiară ridicându-se din pământ; și avea două coarne asemănătoare unui miel și vorbea ca un dragon.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်အခြားသားရဲတစ်ကောင်ကိုငါမြင် ရ၏။ သူသည်မြေကြီးထဲမှထွက်လာ၏။ သူ့ မှာသိုးချိုနှင့်တူသောဦးချိုနှစ်ချောင်းရှိ၏။ သူသည်နဂါးကဲ့သို့စကားပြော၏။-

Darby Translation

And I saw another beast rising out of the earth; and it had two horns like to a lamb, and spake as a dragon;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah ein anderes Tier aus der Erde aufsteigen: und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamme, und es redete wie ein Drache.

Dutch Bible 1917

En ik zag een ander beest uit de aarde opkomen, en het had twee hoornen, des Lams hoornen gelijk, en het sprak als de draak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zag ik een ander beest oprijzen uit de aarde. Het had twee horens als die van het Lam, maar het sprak als de Draak.

Italian Diodati Bible

POI vidi un'altra bestia, che saliva dalla terra, ed avea due corna simili a quelle dell'Agnello , ma parlava come il dragone.

Douay-Rheims 1899

And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns, like a lamb, and he spoke as a dragon.

Geneva Bible 1599

And I beheld another beast comming vp out of the earth, which had two hornes like the Lambe, but he spake like the dragon.

Noyes Bible

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.

Danish Bible 1931

Og jeg så et andet Dyr stige op af Jorden, og det havde to Horn ligesom et Lam og talte som en Drage.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O i kilaner, amen man pwarado jan nan pwel, oje riau mia, rajon jippul amen, o a kajoi dueta drake amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O i kilanger, amen man pwarado sang nan pwel, ose riau mia, rasong sippul amen, o a kasoi dueta drake amen.

King James Version

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

King James Version + Apocrypha

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

Vietnamese Bible 1923

Tôi lại thấy từ dưới đất lên một con thú khác, có hai sừng như sừng chiên con, và nói như con rồng.

KJV Cambridge Paragraph

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

Revised West Version

Pea ne u mamata ki he manu fekai ʻe taha ʻoku ʻalu hake ʻi he fonua; pea naʻe ʻiate ia ʻae nifoʻi ʻulu ʻe ua, naʻe hangē ia ko e lami, pea naʻa ne lea ʻo hangē ha fuʻu ngata.

French Ostervald Bible

Puis je vis une autre bête monter de la terre, qui avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, et elle parlait comme un dragon.

Romanian Free Holy Bible

Am văzut o altă fiară care se ridica de pe pământ. Avea două coarne ca un miel și vorbea ca un balaur.

Esperanto Bible

Kaj mi vidis alian beston suprenirantan el la tero; kaj ĝi havis du kornojn, simile al ŝafido, kaj ĝi parolis kiel drako.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon.

German Luther Bible 1912

Und ich sah ein anderes Tier aufsteigen aus der Erde; das hatte zwei Hörner gleichwie ein Lamm und redete wie ein Drache.

Majority Standard BIble

Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.

Webster Bible

And I beheld another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.

Open English Bible (Commonwealth)

Then I saw, rising out of the earth, another wild Beast. It had two horns like those of a lamb, and its voice was like a dragon’s.

Open English Bible (US)

Then I saw, rising out of the earth, another wild Beast. It had two horns like those of a lamb, and its voice was like a dragon’s.

Revised Version

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.

Italian Riveduta Bible

Poi vidi un’altra bestia, che saliva dalla terra, ed avea due corna come quelle d’un agnello, ma parlava come un dragone.

French Free Holy Bible for the World

Puis je vis monter de la terre une autre bête ; elle avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et elle parlait comme un dragon.

Reina Valera 1909

Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes á los de un cordero, mas hablaba como un dragón.

Spanish BLL

Vi otra bestia que subía de la tierra. Tenía dos cuernos como los de un cordero y hablaba como un dragón.

Spanish Free Bible for the World

Vi otra bestia que subía de la tierra. Tenía dos cuernos como los de un cordero y hablaba como un dragón.

Croatian Bible

I vidjeh: druga jedna Zvijer uzlazi iz zemlje, ima dva roga poput jaganjca, a govori kao Zmaj.

Serbian DK Bible (Latin)

I videh drugu zver gde izlazi iz zemlje, i imaše dva roga kao u jagnjeta; i govoraše kao aždaha.

Dieri NT

Ja ngato najina wonti nganti nguru mitandru dunkana taranani, nulu jurietja mandru ngamalkana wonti tjipi kuparali jeribaka, ja nau Dracha jeribaka jatana wonti.

German Textbibel

Und ich sah ein anderes Tier aufsteigen vom Lande, das hatte zwei Hörner ähnlich wie ein Lamm und sprach wie ein Drache.

Tyndale NT

And I behelde another best commynge vp oute of the erth and he had two hornes like a lambe and he spake as dyd the dragon.