Revelation 14:16

American Standard Version (1901) ☆

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

ASV Byzantine Text ☆

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

English Berean Standard Bible ☆

So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

Bible in Basic English ☆

And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.

Darby Translation ☆

And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth, and the earth was reaped.

Geneva Bible 1599 ☆

And he that sate on the cloude, thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Noyes Bible ☆

And he who sat on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

King James Version ☆

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Majority Standard BIble ☆

So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

Webster Bible ☆

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He who was sitting on the cloud brought his sickle down on the earth, and the Harvest of Earth was reaped.

Open English Bible (US) ☆

He who was sitting on the cloud brought his sickle down on the earth, and the Harvest of Earth was reaped.

Revised Version ☆

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Tyndale NT ☆

And he that sate on the clowde thrust in his sykle on the erth and the erth was reped.

World English Bible ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible (Catholic) ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible British Edition ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible Classic ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible Updated ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World Messianic Bible ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Young's Literal Translation ☆

and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

Text-Critical English NT ☆

So he who was sitting on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the one sitting on the anan (cloud) put forth his MAGGAL (sickle) on ha'aretz (the earth) and ha'aretz (the earth) was reaped.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَلْقَى ٱلْجَالِسُ عَلَى ٱلسَّحَابَةِ مِنْجَلَهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَحُصِدَتِ ٱلْأَرْضُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି ସୁଣି, ସେ ମେଗେ ବଃସିରିଲା ମାନାୟ୍‌ ହୁର୍ତିଏ ଇଳା ଲାଗାୟ୍‌ ସେତିର୍‌ ତାସ୍‌ କାଟ୍‌ଲା ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dawunatse beyiruwonwere maac'iro datso maants b́ deyiyi, datsunwere b́ k'es'eyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado hanyie è sakhamiing shii dug pha ji re-è awairo barai sohnyiak shii wieg mage, chiih-è sohnyiak pha yamiing shii riugjong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​မိုး​တိမ်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​နေ​သူ​သည် မိ​မိ ၏​တံ​စဉ်​ကို​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​သို့​ဝှေ့​ယမ်း​ကာ​ကမ္ဘာ မြေ​ကြီး​က​စ​ပါး​များ​ကို​ရိတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင်တမန် တစ်ပါး သည် ဗိမာန် တော်ထဲက ထွက် ၍၊ ကိုယ်တော် ၏တံစဉ် ကိုလွှတ် ၍ စပါးကို ရိတ် တော်မူပါ။ ရိတ် ရသောအချိန် ရောက် ပါပြီ။ မြေကြီး ၌ ရိတ် စရာစပါးမှည့် ပါပြီဟု မိုဃ်းတိမ် ပေါ်မှာ ထိုင် သောသူ ကို ကြီး သောအသံ နှင့် ဟစ် လေ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunüng khawngmeia khana ngawki naw a ngvin khawmdeka khana khäi lü khawmdek cang cun a ah.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tamai kanglung nuiah anghnu kami loe, cakra to long nuiah quk tathuk moe, long ih cang to aah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khomai soah aka ngol loh a vin te diklai hmanah a thueng tih diklai tah a ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khomai soah aka ngol loh a vin te diklai hmanah a thueng tih diklai tah a ah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那坐在云上的，就把镰刀扔在地上，地上的庄稼就被收割了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那坐在雲上的，就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。

World Chinese Bible ☆

那坐在云上的就把他的镰刀挥向地上，地上的庄稼就被收割了。

Yao NT ☆

Nipele juŵatemi penani liunde jula, ŵachisyungwisye chikwakwa pa chilambo ni kugungula magungulo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦϨⲈⲘⲤⲒ ϨⲒϪⲈⲚ ϮϬⲎⲠⲒ ⲀϤⲞⲨⲰⲢⲠ ⲘⲠⲈϤⲰⲤϦ ϨⲒϪⲈⲚ ⲠⲒⲔⲀϨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ϯϭⲏⲡⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⳿ⲙⲡⲉϥⲱⲥϧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.

Croatian Bible ☆

I onaj što sjedi na oblaku baci srp na zemlju i zemlja bi požnjevena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I spustil ten, kterýž seděl na oblaku, srp svůj na zem, a požata jest země.

Danish Bible 1931 ☆

Og han, som sad på Skyen, lod sin Segl gå over Jorden, og Jorden blev høstet.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ବାଦ୍‌ଲେ ବସ୍‌ଲା ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ଇଲା ଦର୍‌ତନି ଉପ୍‌ରେ ବୁଲାଇଲା । ଦର୍‌ତନିର୍‌ ଚାସ୍‌ ସବୁ କାଟାଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja naupini, nau talara palkuni ngamana wonti, kirra nunkani mitani worana wonti, ja mitani matja kampana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

En Die op de wolk zat, zond Zijn sikkel op de aarde, en de aarde werd gemaaid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Die op de wolk was gezeten sloeg zijn sikkel uit over de aarde, en de aarde werd afgemaaid.

Esperanto Bible ☆

Kaj la sidanta sur la nubo ĵetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui qui était assis sur la nuée mit sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

French Ostervald Bible ☆

Alors celui qui était assis sur la nuée, jeta sa faux sur la terre, et la terre fut moissonnée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui était assis sur la nuée lança sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Gamo NT ☆

He shaara bolla uttidayssi baacaza duge biitta bolla yeddides. Biittayka cakettides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ଅଁଚେ ତ୍ରିଗ୍‌ଡିଆଃ ଡାକ୍ନେ ରେମୁଆଁ ମେଁନେ ନ୍‌ସଗ୍ ଆଚାଲେକେ ଆରି ଦର୍‌ତନିନେ କିଆଉଁଆଃ ସାପା ଗୁଆଃଚେ ରାଃସିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

German Textbibel ☆

Und der auf der Wolke saß, warf die Sichel über die Erde, und die Ernte gieng über die Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatin shaara bolla uttidayssi ba baaca sa7a yeddidi, sa7an de7iya kathaa cakkis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yua n den kaa ku tawaligu po yeni, mo den taa o koadigu ki ceni ki taani ki tinga kpaandi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῇ νεφέλῃ τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ ⸂τὴν νεφέλην⸃ τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

Greek Majority Text NT ☆

και εβαλεν ο καθημενοσ επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ ⸂τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, moun ki te chita anwo nwaj la pase kouto digo l' la sou latè. Menm lè a, tout rekòt la fèt sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e noho ana ma ke ao, hookomo iho la ia i kana pahikakiwi ma ka honua, a hoiliiliia iho la ko ka honua.

Salkinson Hebrew NT ☆

טז וַיִּשְׁלַח הָרֹכֵב עַל־הֶעָנָן אֶת־מַגָּלוֹ עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ וַיִּקְצֹר אֶת־קְצִיר הָאָרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח הישב בענן את מגלו בארץ והארץ נקצרה׃

Italian Diodati Bible ☆

E colui che sedeva in su la nuvola mise la sua falce nella terra, e la terra fu mietuta.

Italian Riveduta Bible ☆

E colui che sedeva sulla nuvola lanciò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで、雲の上に座っている方が地に鎌を入れると、地の穀物は刈り取られた。

New Japanese NT ☆

そこで、雲に乗っておられる方が、地にかまを入れると地は刈り取られた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ଆତେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଡାଲେ ମେଗଲୋଙନ୍‌ ଆତଙ୍କୁମନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆ କଡ଼ତ୍ତିନ୍‌ ବାତ୍ତେ ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆ ଜନ୍‌ରୋମ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଗଡେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri tꞌuyul puꞌwiꞌ ri sutzꞌ xrikꞌowisaj ri jos puꞌwiꞌ ri uwachulew jeriꞌ xubꞌan ri qꞌatoj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Hanghe ula uvyakhatamile khumaviengho, akhaghendhinche eimbundhu ieyamwene mukhielungha, nie khielungha khikhabeniwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 곡식이 거두어지니라

Kosraean Bible ☆

Ac mwet se su muta fin pukunyeng uh furok mitmit natul nu fin faclu, ac sifani fahko in kosrani lun faclu.

Kuhane NT ☆

Linu iye ya be kele he kope cha zi mbulusa i jekisi lya kwe he wulu lye nkanda, mi inkanda chi ya sinzwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et demessa est terra.

Meitei Bible ☆

Maduda leichil mathakta phamliba aduna malemda magi thanggol thaduna malembu khaore.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେଆଁ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ରିମିଲ୍‍ରେ ଦୁବାକାନ୍‌ନିଃ ଦାତ୍‌ରମ୍‌ଲଃ ମାତାବାବା ଇର୍‌ ଏଟେଦ୍‌କେଦାଏ ଆଡଃ ଅତେରେୟାଃ ସବେନ୍‌ ବାବା ହୁଣ୍ଡିକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno jiimu khoni tongte warah ih khothep ah hah ni choondok kaat taha, eno hah dowa menta loong ah khanta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kae yolo ywabile mu'liunde kakipisha sa kyembe nnani ya lunia, ni lunia yatiunwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, yula mweatamili panani ya lihundi akatindisa chikwakwa chaki pamulima, na mabenu ga mulima gakabenwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و ابرنشین داس خود را بر زمین آورد و زمین درویده شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotidi pon dapok kajadi jappa a naip, rak kiri jan jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotidi pon dapok kasadi sappa a naip, rak kiri sang sappa.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que estava sentado na nuvem lançou a sua foice sobre a terra, e a terra foi ceifada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aquele que está sentado sobre a nuvem lançou sua foice na terra, e a terra foi ceifada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cel care ședea pe nor a împins secera în pământ, și pământul a fost secerat.

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce ședea pe nor și-a aruncat secera pe pământ; și pământul a fost secerat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cel care ședea pe nor a împins secera în pământ, și pământul a fost secerat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Чел че шедя пе нор Шь-а арункат сечера пе пэмынт. Ши пэмынтул а фост сечерат.

Russian Synodal Bible ☆

И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.

Safwa NT ☆

Nantele ola yali pibhengo ashizizye ensengo yakwe pamwanya pansi nesi yavunwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu sûm chunga ânsungpu han pilchunga a kôite a vaia, male pilchung bungei hah âtin an om zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Onaj što seđaše na oblaku baci srp svoj na zemlju, i požnjevena bi zemlja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Онај што сеђаше на облаку баци срп свој на земљу, и пожњевена би земља.

Mashi Bible ☆

Nyakutamala oku citù anacirîka omugushu gwâge, igulu lyasârûlwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Usa walikuba wekala pa likumbi kuyangula bishango pa cishi capanshi ne cijekeshi, kayi bishango pa cishi capanshi byalatebula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.

Spanish BLL ☆

El que estaba sentado en la nube clavó su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que estaba sentado en la nube clavó su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el que estaba sentado sobre la nube metió su hoz sobre la tierra, y la tierra fue cosechada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que estaba sentado sobre la nube blandió su hoz sobre la tierra, y la tierra fue cosechada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu akautupa mundu wake duniani, na mavuno ya dunia yakavunwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv doomwk tolo doonv vv ninyigv riokchuk am sichingbvmooku bv lvnglu tvla okv sichingmooku soogv geeching svnga geetoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia naʻe heka ki he ʻao, naʻa ne ʻai ʻene hele tuʻusi ʻi he fonua; pea naʻe tuʻusi ʻae fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І скинув сидячий на хмарі серп свій на землю, і земля була пожата.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І скинув сидячий на хмарі серп свій на землю, і земля була пожата.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng ngồi trên mây bèn quăng lưỡi liềm mình xuống đất, và dưới đất đều bị gặt.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער, וואס איז געזעסן אויף דעם וואלקן, האט געווארפן זיין שניידמעסער אויף דער ערד; און די ערד איז געשניטן געווארן.

CC BY 4.0