Revelation 14:16

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

ASV Byzantine Text

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Asang Khongca Bible

Tamai kanglung nuiah anghnu kami loe, cakra to long nuiah quk tathuk moe, long ih cang to aah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomai soah aka ngol loh a vin te diklai hmanah a thueng tih diklai tah a ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomai soah aka ngol loh a vin te diklai hmanah a thueng tih diklai tah a ah.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea e noho ana ma ke ao, hookomo iho la ia i kana pahikakiwi ma ka honua, a hoiliiliia iho la ko ka honua.

English Berean Standard Bible

So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, moun ki te chita anwo nwaj la pase kouto digo l' la sou latè. Menm lè a, tout rekòt la fèt sou latè.

Clementine Vulgate 1598

Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et demessa est terra.

Bible in Basic English

And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.

French: Bible J.N. Darby

Et celui qui était assis sur la nuée mit sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Czech Kralická Bible 1613

I spustil ten, kterýž seděl na oblaku, srp svůj na zem, a požata jest země.

Kosraean Bible

Ac mwet se su muta fin pukunyeng uh furok mitmit natul nu fin faclu, ac sifani fahko in kosrani lun faclu.

Romanian Free Holy Bible

Cel care ședea pe nor a împins secera în pământ, și pământul a fost secerat.

World Portuguese Bible

Aquele que estava sentado na nuvem lançou a sua foice sobre a terra, e a terra foi ceifada.

Swahili Bible

Basi, yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu akautupa mundu wake duniani, na mavuno ya dunia yakavunwa.

Romanian BTF Bible

Și cel ce ședea pe nor și-a aruncat secera pe pământ; și pământul a fost secerat.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍မိုးတိမ်ပေါ်တွင်ထိုင်နေသူသည် မိမိ ၏တံစဉ်ကိုကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ဝှေ့ယမ်းကာကမ္ဘာ မြေကြီးကစပါးများကိုရိတ်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet.

Dutch Bible 1917

En Die op de wolk zat, zond Zijn sikkel op de aarde, en de aarde werd gemaaid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Die op de wolk was gezeten sloeg zijn sikkel uit over de aarde, en de aarde werd afgemaaid.

Italian Diodati Bible

E colui che sedeva in su la nuvola mise la sua falce nella terra, e la terra fu mietuta.

Douay-Rheims 1899

And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth, and the earth was reaped.

Geneva Bible 1599

And he that sate on the cloude, thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Noyes Bible

And he who sat on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Danish Bible 1931

Og han, som sad på Skyen, lod sin Segl gå over Jorden, og Jorden blev høstet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotidi pon dapok kajadi jappa a naip, rak kiri jan jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotidi pon dapok kasadi sappa a naip, rak kiri sang sappa.

King James Version

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

King James Version + Apocrypha

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Vietnamese Bible 1923

Đấng ngồi trên mây bèn quăng lưỡi liềm mình xuống đất, và dưới đất đều bị gặt.

KJV Cambridge Paragraph

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Revised West Version

Pea ko ia naʻe heka ki he ʻao, naʻa ne ʻai ʻene hele tuʻusi ʻi he fonua; pea naʻe tuʻusi ʻae fonua.

French Ostervald Bible

Alors celui qui était assis sur la nuée, jeta sa faux sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Romanian Free Holy Bible

Cel care ședea pe nor a împins secera în pământ, și pământul a fost secerat.

Esperanto Bible

Kaj la sidanta sur la nubo ĵetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

German Luther Bible 1912

Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

Majority Standard BIble

So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

Webster Bible

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Open English Bible (Commonwealth)

He who was sitting on the cloud brought his sickle down on the earth, and the Harvest of Earth was reaped.

Open English Bible (US)

He who was sitting on the cloud brought his sickle down on the earth, and the Harvest of Earth was reaped.

Revised Version

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Italian Riveduta Bible

E colui che sedeva sulla nuvola lanciò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui était assis sur la nuée lança sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Reina Valera 1909

Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.

Spanish BLL

El que estaba sentado en la nube clavó su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.

Spanish Free Bible for the World

El que estaba sentado en la nube clavó su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.

Croatian Bible

I onaj što sjedi na oblaku baci srp na zemlju i zemlja bi požnjevena.

Serbian DK Bible (Latin)

I Onaj što seđaše na oblaku baci srp svoj na zemlju, i požnjevena bi zemlja.

Dieri NT

Ja naupini, nau talara palkuni ngamana wonti, kirra nunkani mitani worana wonti, ja mitani matja kampana warai.

German Textbibel

Und der auf der Wolke saß, warf die Sichel über die Erde, und die Ernte gieng über die Erde.