John 5:22

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

ASV Byzantine Text

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

Breton Gospels

An Tad ne varn den, met roet en deus pep barn d'ar Mab,

Asang Khongca Bible

Ampa loe mi doeh lokcaek ai, lokcaekhaih to Capa khaeah paek boih boeh:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa loh pakhat khaw lai a tloek thil moenih. Tedae laitloeknah he capa taengah boeih a paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pa loh pakhat khaw lai a tloek thil moenih. Tedae laitloeknah he capa taengah boeih a paek coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aole no ka Makua e hoopai i kekahi, aka, ua haawi mai ia i ka hoopai ana a pau na ke Keiki:

English Berean Standard Bible

Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

Haitian Creole Bible 1985

Papa a pa jije pesonn, men li bay Pitit la tout pouvwa pou jije.

Clementine Vulgate 1598

Neque enim Pater judicat quemquam: sed omne judicium dedit Filio,

Bible in Basic English

The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;

French: Bible J.N. Darby

car aussi le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils ;

Czech Kralická Bible 1613

Aniž zajisté Otec soudí koho, ale všecken soud dal Synu,

Kosraean Bible

Papa sifacna El tia nununku kutena mwet. El sang nu sin Wen natul ku nukewa in nununku,

Romanian Free Holy Bible

Căci Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a dat toată judecata Fiului,

World Portuguese Bible

Pois o Pai a ninguém julga, mas confiou todo o julgamento ao Filho,

Swahili Bible

Baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi Mwana,

Romanian BTF Bible

Fiindcă Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a încredințat toată judecata Fiului,

Burmese Common Language Bible

ခမည်းတော်သည်အဘယ်သူကိုမျှတရား စီရင်တော်မမူ။-

Darby Translation

for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne gegeben,

Dutch Bible 1917

Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel den Zoon gegeven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, de Vader oordeelt niemand, maar heeft het oordeel geheel aan den Zoon gegeven,

Italian Diodati Bible

Poichè il Padre non giudica alcuno, ma ha dato tutto il giudicio al Figliuolo ;

Douay-Rheims 1899

For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

Geneva Bible 1599

For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne,

Noyes Bible

For neither doth the Father judge any one, but hath committed all judgment to the Son;

Danish Bible 1931

Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe jota me Jam kin kadeikada, pwe a kotiki on Na kadeik o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe sota me Sam kin kadeikada, pwe a kotiki ong Na kadeik o.

King James Version

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

King James Version + Apocrypha

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Vietnamese Bible 1923

Cha cũng chẳng xét đoán ai hết, nhưng đã giao trọn quyền phán xét cho Con,

KJV Cambridge Paragraph

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Revised West Version

He ʻoku ʻikai fakamaau ha tokotaha ʻe he Tamai, ka kuo ne tuku ʻae fakamaau kotoa pē ki he ʻAlo:

French Ostervald Bible

Le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout le jugement.

Romanian Free Holy Bible

Căci Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a dat toată judecata Fiului,

Esperanto Bible

Ĉar la Patro juĝas neniun, sed Li donis ĉian juĝon al la Filo,

French Louis Segond 1910 Bible

Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

German Luther Bible 1912

Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,

Majority Standard BIble

Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

Meriam Mir Bible

Ege Aba nole nerute le itmer, E emetu gaire itmer uridili ikuar Ueremem;

Webster Bible

For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son:

Open English Bible (Commonwealth)

The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

Open English Bible (US)

The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

Revised Version

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

Italian Riveduta Bible

Oltre a ciò, il Padre non giudica alcuno, ma ha dato tutto il giudicio al Figliuolo,

French Free Holy Bible for the World

Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

Reina Valera 1909

Porque el Padre á nadie juzga, mas todo el juicio dió al Hijo;

Spanish BLL

Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha dado todo el juicio al Hijo,

Spanish Free Bible for the World

Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha dado todo el juicio al Hijo,

Croatian Bible

Otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao Sinu

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Otac ne sudi nikome, nego sav sud dade Sinu,

Dieri NT

Ngangau Ngaperali wata kulnuni kalala kurani, a‐ai, kalala kurani pratjana Nulia Ngatamurani jinkina wonti,

German Textbibel

Denn der Vater richtet sogar niemand, sondern er hat das Gericht ganz an den Sohn übergeben, damit alle den Sohn ehren, sowie sie den Vater ehren.