John 5:22

American Standard Version (1901) ☆

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

ASV Byzantine Text ☆

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

English Berean Standard Bible ☆

Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

Bible in Basic English ☆

The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;

Darby Translation ☆

for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;

Douay-Rheims 1899 ☆

For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne,

Noyes Bible ☆

For neither doth the Father judge any one, but hath committed all judgment to the Son;

King James Version ☆

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

King James Version + Apocrypha ☆

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Majority Standard BIble ☆

Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

Webster Bible ☆

For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

Open English Bible (US) ☆

The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

Revised Version ☆

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

Tyndale NT ☆

Nether iudgeth the father eny man: but hath committed all iudgement vnto the sonne

World English Bible ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

World English Bible (Catholic) ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

World English Bible British Edition ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

World English Bible Classic ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

World English Bible Updated ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

World Messianic Bible ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

World Messianic Bible British Edition ☆

For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

Wycliffe Bible portions ☆

For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

Young's Literal Translation ☆

for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son,

Text-Critical English NT ☆

The Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For not even HaAv judges anyone, but all Mishpat Hashem has given to HaBen,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْآبَ لَا يَدِينُ أَحَدًا، بَلْ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ٱلدَّيْنُونَةِ لِلِٱبْنِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଉବାସି ହେଁ କାର୍‌ ବିଚାର୍‌ ନଃକେରେ, ମଃତର୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ଉବାକ୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ କଃରୁଲାୟ୍‌, ସେରଃକମ୍‌ ହୟ୍‌ସିକ୍‌ ହେଁ ମାନ୍‌ତି କଃର୍ତି, ସେତାର୍‌ ଗିନେ ହୟ୍‌ସିକ୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ବିଚାର୍‌ କଃର୍ତା ଅଃଦିକାର୍‌ ଦଃୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Niho konatsor angshratse, ernmó angsh jamo naayosh imk'rere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An Tad ne varn den, met roet en deus pep barn d'ar Mab,

Bugun Bible ☆

Aphuii è hanyie shii de achua phro, ai è chua pha ne awai Dufuii shii zab rangsua phijong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​မည်း​တော်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ​တ​ရား စီ​ရင်​တော်​မ​မူ။-

Judson Burmese Bible ☆

လူအပေါင်း တို့သည် ခမည်းတော် ကို ရိုသေ သည်နည်းတူ ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y Tata taya jaye jajujusga, lao todo y juisio, janae y Lajiña.

Daai Chin NT ☆

Pa naw ua lei am mtai, acunsepi, ngthumkhyahnak avan Capa üng a pet päng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ampa loe mi doeh lokcaek ai, lokcaekhaih to Capa khaeah paek boih boeh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pa loh pakhat khaw lai a tloek thil moenih. Tedae laitloeknah he capa taengah boeih a paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pa loh pakhat khaw lai a tloek thil moenih. Tedae laitloeknah he capa taengah boeih a paek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

父不审判什么人，乃将审判的事全交与子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子，

World Chinese Bible ☆

父不审判任何人，而是把一切审判的事全交给了子，

Yao NT ☆

Atati ngakunlamula mundu jwalijose, nambo ampele Mwanagwe ukombole wose wakwalamula ŵandu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲪⲒⲰⲦ ϤⲚⲀϮϨⲀⲠ ⲈϨⲖⲒ ⲀⲚ ⲀⲖⲖⲀ ⲠⲒϨⲀⲠ ⲦⲎⲢϤ ⲀϤⲦⲎⲒϤ ⲘⲠⲒϢⲎⲢⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⳿ϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⳿ⲉ⳿ϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⳿ⲙⲡⲓϣⲏⲣⲓ.

Croatian Bible ☆

Otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao Sinu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aniž zajisté Otec soudí koho, ale všecken soud dal Synu,

Danish Bible 1931 ☆

Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen,

Desiya NT ☆

ବାବା ପର୍‌ମେସର୍‌ କାକେ ମିସା ତାର୍‌ ପାପ୍‌ କାମ୍‍ଲାଗି ବିଚାର୍‌ ନ କରେ । ମାତର୍‌ ସବୁ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିଚାର୍‌ କର୍‌ବା ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ଅଦିକାର୍‌ ତାର୍‌ ପିଲା ମକେ, ଦେଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Ngaperali wata kulnuni kalala kurani, a‐ai, kalala kurani pratjana Nulia Ngatamurani jinkina wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel den Zoon gegeven;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, de Vader oordeelt niemand, maar heeft het oordeel geheel aan den Zoon gegeven,

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Patro juĝas neniun, sed Li donis ĉian juĝon al la Filo,

French: Bible J.N. Darby ☆

car aussi le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils ;

French Ostervald Bible ☆

Le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout le jugement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

Gamo NT ☆

Aaway oonna bollaka pirdeena gido attin pirda maata wuris ba nazas imiddes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆବା ନିଜେ ଆରି ଜାଣ୍ତେନେ ବିଚାର୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ । ବିଚାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ମେଁ ସାପାଜାକ ମେଁନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଅଦିକାର୍ ବିଃବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne gegeben,

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,

German Textbibel ☆

Denn der Vater richtet sogar niemand, sondern er hat das Gericht ganz an den Sohn übergeben, damit alle den Sohn ehren, sowie sie den Vater ehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der Vater richtet auch niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Aaway Na7aas pirdda maata ubbaa immisppe attin I oonakka pirddenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa kan jia o bakuli buudi, o teni li bujiali kuli o Bijua yaa nuu nne.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·

Text-Critical Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ·

Greek Majority Text NT ☆

ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω

Byzantine Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ,

Tischendorf Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,

SBL Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Papa a pa jije pesonn, men li bay Pitit la tout pouvwa pou jije.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole no ka Makua e hoopai i kekahi, aka, ua haawi mai ia i ka hoopai ana a pau na ke Keiki:

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וְהָאָב לֹא־יִשְׁפֹּט אִישׁ אַךְ כָּל־מִשְׁפָּטוֹ נָתַן בְּיַד הַבֵּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי האב לא ידין איש כי אם כל המשפט נתן לבן למען יכבדו כלם את הבן כאשר יכבדו את האב׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè il Padre non giudica alcuno, ma ha dato tutto il giudicio al Figliuolo ;

Italian Riveduta Bible ☆

Oltre a ciò, il Padre non giudica alcuno, ma ha dato tutto il giudicio al Figliuolo,

Japanese Freedom Bible ☆

父はだれをも裁かず、すべての裁きを御子に委ねられました。

New Japanese NT ☆

また、父はだれをもさばかず、すべてのさばきを子にゆだねられました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆପେୟନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃନ୍ନବ୍‌ପନ୍‌ସୁଆତିଏ, ପନ୍‌ସୁଆତିନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସନୋଡ଼ାନେନ୍‌ ତିୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Tataxel, xa ta ne jun kuqꞌat tzij puꞌwiꞌ, xane ronojel ri qꞌatoj tzij uyaꞌom pa uqꞌabꞌ ri Kꞌojolaxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva obaba sikhong'ega vevoni, olwakhova apile omwana avokhege vwoni

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아버지께서 아무도 심판하지 아니하시고 심판을 다 아들에게 맡기셨으니

Kosraean Bible ☆

Papa sifacna El tia nununku kutena mwet. El sang nu sin Wen natul ku nukewa in nununku,

Kuhane NT ☆

kakuli Tayo ka watuli muntu, kono kahe vuwatuli vonse ku Mwana

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Neque enim Pater judicat quemquam: sed omne judicium dedit Filio,

Meitei Bible ☆

Madugisu mathakta Mapa aduna kanagumba amatabu wayende adubu wayel pumba Machanupa aduda sinnei,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Aba nole nerute le itmer, E emetu gaire itmer uridili ikuar Ueremem;

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆପୁଦ ଆଇଃକ୍‌ଗି ଜେତାଏକେ କାଏ ବିଚାର୍‌କଆ ମେନ୍‌ଦ ଗଟାବିଚାର୍‍ ନାଗେନ୍ତେ ଇନିଃ ଆୟାଃ ହନ୍‍କେ ଏମ୍‌କିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Adoleh Hewah ih wasiit taan uh tadande ka. Hesah suh jen dande ih thuk ha,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa Tate amuhukumu kwaa yeyote, ila umpeya mwana hukumu yoti

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Dadi akumhamula lepi mundu yoyoha, lihengu loha la kuhamula vandu amgotolili Mwana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا آنکه همه پسر را حرمت بدارند، همچنان‌که پدر را حرمت می‌دارند؛ وکسی‌که به پسر حرمت نکند، به پدری که او رافرستاد احترام نکرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe jota me Jam kin kadeikada, pwe a kotiki on Na kadeik o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sota me Sam kin kadeikada, pwe a kotiki ong Na kadeik o.

World Portuguese Bible ☆

Pois o Pai a ninguém julga, mas confiou todo o julgamento ao Filho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque também o Pai a ninguém julga, mas todo o juízo deu ao Filho,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a dat toată judecata Fiului,

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a încredințat toată judecata Fiului,

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a dat toată judecata Fiului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Татэл нич ну жудекэ пе нимень, чи тоатэ жудеката адат-о Фиулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

Safwa NT ☆

Afuatane naje oDaada sahulonga wowonti, ila apiye Omwana alonje hwonti

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pa'n tute roijêk pe ngâi maka. Roijêk rangin Nâipasal kôm kêng rachamneina akipin a pêk zoia,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Otac ne sudi nikome, nego sav sud dade Sinu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Отац не суди никоме, него сав суд даде Сину,

Mashi Bible ☆

“Bulya Îshe arhatwîra ndi lubanja: ci ngasi lubanja alulîkira Omugala”,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Baishi nkabakute kombolosha muntu sobwe. Nsombi balapa ngofu Mwana kwambeti abe weshikombolosha byonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el Padre á nadie juzga, mas todo el juicio dió al Hijo;

Spanish BLL ☆

Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha dado todo el juicio al Hijo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha dado todo el juicio al Hijo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Padre no juzga a nadie, sino que ha dado todo el juicio al Hijo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ni aun el Padre juzga a alguno, sino todo el juicio encomendó al Hijo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi Mwana,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Abu yvvnyika jwngkadaka madu. Hv ninyigv Kuunyilo nga ogumvnwng nga jwngkadaka dubv jito,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai fakamaau ha tokotaha ʻe he Tamai, ka kuo ne tuku ʻae fakamaau kotoa pē ki he ʻAlo:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Отець і не судить нїкого, а суд увесь дав Синові,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Отець і не судить нїкого, а суд увесь дав Синові,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cha cũng chẳng xét đoán ai hết, nhưng đã giao trọn quyền phán xét cho Con,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום דער פאטער משפט נישט קיינעם, נאר האט איבערגעגעבן דאס גאנצע משפט צום זון,

CC BY 4.0