Revelation 14:17

American Standard Version (1901) ☆

And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

ASV Byzantine Text ☆

And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

English Berean Standard Bible ☆

Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

Bible in Basic English ☆

And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.

Darby Translation ☆

And another angel came out of the temple which [is] in the heaven, he also having a sharp sickle.

Douay-Rheims 1899 ☆

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Geneva Bible 1599 ☆

Then an other Angel came out of the Temple, which is in heauen, hauing also a sharpe sickle.

Noyes Bible ☆

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

King James Version ☆

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

King James Version + Apocrypha ☆

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Majority Standard BIble ☆

Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

Webster Bible ☆

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then another angel came out of the Temple in heaven; he, also, had a sharp sickle.

Open English Bible (US) ☆

Then another angel came out of the Temple in heaven; he, also, had a sharp sickle.

Revised Version ☆

And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Tyndale NT ☆

And another angell came oute of the temple which is in heven havynge also a sharpe sycle.

World English Bible ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible (Catholic) ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible British Edition ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible Classic ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible Updated ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World Messianic Bible ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World Messianic Bible British Edition ☆

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

Young's Literal Translation ☆

And another messenger did come forth out of the sanctuary that [is] in the heaven, having — he also — a sharp sickle,

Text-Critical English NT ☆

Then another angel came out of the temple in heaven; he too had a sharp sickle.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And another malach (angel) came out of the Beis Hamikdash in Shomayim, having also with him a sharp MAGGAL (sickle).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ خَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاءِ، مَعَهُ أَيْضًا مِنْجَلٌ حَادٌّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ସଃର୍ଗାର୍‌ ମନ୍ଦିରେ ହୁଣି ଆରେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଦୁତ୍‌ ବାରାୟ୍‌ଲା, ତାର୍‌ ଆତେ ହେଁ ଗଟେକ୍‌ ଲାଗୁଣ୍‌ ଇଳା ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh melakiyonu daratsi Ik' mootse b́ keshi, bíwere maac'ri shasho detsfe b́ teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado gai hamangkhliie yi hamangkhung pha misiahò re-è wuii pha doh, chiih-è aishii de ikhirey barai um.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​အ​ခြား​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှိ​ဗိ​မာန်​တော်​မှ​ထွက်​လာ​၏။ ထို သူ​သည်​လည်း​ထက်​သော​တံ​စဉ်​ကို​ကိုင်​ထား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုးတိမ် ပေါ်မှာ ထိုင် သောသူ သည် မိမိ တံစဉ် ကို မြေကြီး ၌ သွင်း ၍ မြေကြီး ၏ စပါးကိုရိတ် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunüng khankhawngsä akce pi xat kcangkia ngvin kpawm lü khankhawa Temple üngka naw lut lawki ka hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Van ah kaom tempul thung hoiah kalah vankami maeto angzoh, anih doeh kanoe cakra maeto sinh toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Puencawn pakhat loh vaan bawkim lamkah ha moe tih anih long khaw vin haat a pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Puencawn pakhat loh vaan bawkim lamkah ha moe tih anih long khaw vin haat a pom.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿着快鐮刀。

World Chinese Bible ☆

又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着锋利的镰刀。

Yao NT ☆

Sooni ŵakopochele katumetume jwa kwinani jwine mu Nyuumba ja Akunnungu ja kwinani, nombejo iyoyo ali akamwile chikwakwa chakutema.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲔⲈⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲈⲀϤⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲤⲎϤⲒ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲈⲤϨⲒⲞⲨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲉⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲥϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ.

Croatian Bible ☆

I drugi jedan anđeo iziđe iz hrama nebeskoga. I on imaše oštar srp.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

Danish Bible 1931 ☆

Og en anden Engel gik ud fra Templet i Himmelen; også han havde en skarp Segl.

Desiya NT ☆

ସରଗର୍‌ ମନ୍ଦିରେଅନି ଆରିଗଟେକ୍‌ ଦୁତ୍‌ ବାରଇ ଆଇବାଟା ମୁଇ ଦେକ୍‌ଲି । ତାର୍‌ ଆତେ ମିସା ଗଟେକ୍‌ ଲାଗନ୍‌ ଇଲା ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja angela nguru pariwilpaia Godaia pungandru dunkana wonti, nulu bakana kirra tjerkara ngamalkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En een andere engel kwam uit den tempel, die in den hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog een andere engel trad uit de tempel des hemels; ook hij droeg een scherpe sikkel.

Esperanto Bible ☆

Kaj alia anĝelo eliris el la enĉiela templo, ankaŭ havante akran rikoltilon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

French Ostervald Bible ☆

Et un autre ange sortit du temple, qui était dans le ciel, ayant aussi une faux tranchante.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

Gamo NT ☆

Qasse hara kiitanchay bolla salon diza woossa keethafe kezides. He izika qara baaca ba kushen oykides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ନିଂ ଙ୍କେକେ, ଆରି ମୁଇଂ ଦୁତ୍ କିତଂନେ ମନ୍ଦିର୍‌ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଡିଂକେ; ମେଁନେ ନ୍ତିନ୍ନିଆ ଣ୍ଡିଗ୍ ମୁଇଂ ଡିଗ୍‌କ୍ନେ ନ୍‌ସଗ୍ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor, der in dem Himmel ist, und auch er hatte eine scharfe Sichel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe.

German Textbibel ☆

Und ein anderer Engel gieng hervor aus dem Tempel im Himmel, der hatte ebenfalls eine scharfe Sichel;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ein anderer Engel kam hervor aus dem Tempel, der im Himmel ist, und auch er hatte eine scharfe Sichel.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassika salon de7iya Xoossa keethafe hara kiitanchchoy keyis; iyawukka oco baaci de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Maleki-toa den ñani U Tienu diegu nni tanpoli po, ki moko muubi ku koadi-mangu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Greek Majority Text NT ☆

και αλλοσ αγγελοσ εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτοσ δρεπανον οξυ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon lòt zanj soti nan tanp ki nan sièl la. Li menm tou li te gen yon kouto digo byen file nan men l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Puka mai la kekahi anela hou, mailoko mai o ka luakini, ma ka lani, he pahikakiwi no hoi kana, na oi loa.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וּמַלְאָךְ אַחֵר יָצָא מִן־הַהֵיכָל אֲשֶׁר בַּמָּרוֹם וְגַם־בְּיָדוֹ מַזְמֵרָה מְלֻטָּשָׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלאך אחר יצא מן ההיכל אשר בשמים וגם לו מגל מלטש בידו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed un altro angelo uscì del tempio, che è nel cielo, avendo anch'egli un pennato tagliente.

Italian Riveduta Bible ☆

E un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, avendo anch’egli una falce tagliente.

Japanese Freedom Bible ☆

また、別の御使いが天にある神殿から出て来た。この御使いも鋭い鎌を持っていた。

New Japanese NT ☆

また、もうひとりの御使いが、天の聖所から出て来たが、この御使いも、鋭いかまを持っていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଗିୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆରି ଅବୟ୍‌ ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରନ୍‌ ରୁଆଙନ୍‌ ଆ ସରେବାସିଂଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଜିର୍ତାୟ୍‌, ଆସିଲୋଙନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଅସୁବ୍‌ଡମନ୍‌ ଆ କଡ଼ତ୍ତି ଡକୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xel chi loq jun ángel ri kꞌo pa ri Templo pa ri kaj, rukꞌaꞌm xuqujeꞌ jun jos ri kꞌo upuꞌchiꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unsuhwa uyuonghe akhincha ukhuhuma khuntembiele eiya khukyanya, vophe ale niemundu eiyietema.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나오는데 또한 이한 낫을 가졌더라

Kosraean Bible ☆

Na nga liye sie pac lipufan illa liki tempul inkusrao, ac oasr pac sie mitmit in kalkul kosroh yorol.

Kuhane NT ☆

Ingiloi limwi chi lya zwa mwi tempele mwi wulu; Nalyo li bena ijekisi li cheka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et alius angelus exivit de templo, quod est in cælo, habens et ipse falcem acutam.

Meitei Bible ☆

Madugi matungda swargada leiriba Mapugi sanglen adudagi atoppa swargadut ama thorakle, mahaksu athouba thanggol ama pairammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଏଟାଃ ଆଡଃମିଆଁଦ୍‌ ଦୁଁତ୍‌ ସିର୍ମାରେୟାଃ ମାନ୍ଦିର୍‌ହେତେ ହିଜୁଃତାନ୍‌ ନେଲ୍‌କିୟାଇଙ୍ଗ୍‌, ଇନିୟାଃ ତିଃଇରେୟ ମିଆଁଦ୍‌ ଲେସେର୍‍ ଦାତ୍‌ରମ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lih adi rangmong ni rangsoomnok nawa dokkhoomha rah rangsah wahoh we tuptang, heh jiinni uh khothep theramram angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni malaika ywenge kaisa kuoma mu'hekalu lya kumaunde; niywembe abile ni kyembe kikale.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mtumu wa kunani kwa Chapanga yungi akahuma Munyumba ya Chapanga wa kunani, namwene mewa avi na chikwakwa chechitema.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و فرشته‌ای دیگر از قدسی که در آسمان است، بیرون آمد و او نیز داسی تیز داشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O amen tounlan pedoi wei jan nan im en kaudok, me mi nanlan, pil naip kon apot mi re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O amen tounlang pedoi wei sang nan im en kaudok, me mi nanlang, pil naip kong apot mi re a.

World Portuguese Bible ☆

Outro anjo saiu do templo que está no céu. Ele também tinha uma foice afiada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E outro anjo saiu do templo que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Un alt înger a ieșit din templul care este în cer. Avea și el o seceră ascuțită.

Romanian BTF Bible ☆

Și un alt înger a ieșit din templul care este în cer, având și el o seceră ascuțită.

Romanian Free Holy Bible ☆

Un alt înger a ieșit din templul care este în cer. Avea și el o seceră ascuțită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дин Темплул каре есте ын чер а ешит ун алт ынӂер, каре авя ши ел ун косор аскуцит.

Russian Synodal Bible ☆

И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

Safwa NT ☆

No ntumi owa mwabho wenza afume hu hekalu elya mwanya; wape alinensengo enyoji.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu vântîrton dang invâna Pathien biekin renga a hong jôk ku mua, male ama khom kôite ngaidak a dôn sa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I drugi anđeo iziđe iz crkve što je na nebu, i imaše i on srp oštar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И други анђео изиђе из цркве што је на небу, и имаше и он срп оштар.

Mashi Bible ☆

Owundi Malahika ahuluka omu ka-Nyamuzinda k’omu mpingu, naye erhi afumbasire ehigushu hyôji.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi naumbi mungelo walapula mu Ng'anda ya Lesa kwilu, neye wali kukute cijekeshi calumata.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda.

Spanish BLL ☆

Otro ángel salió del templo que está en el cielo. También tenía una hoz afilada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Otro ángel salió del templo que está en el cielo. También tenía una hoz afilada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Otro ángel salió del templo que está en el cielo, y también tenía una hoz afilada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Otro ángel salió del Santuario que está en el cielo, el cual tenía también una hoz afilada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha malaika mwingine akatoka katika Hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hokokwngbv ngo nyido tolo Pwknvyarnvnaam lokv nyidogindung akodv lindubv kaato, okv vvka ripunv riukchok ako bvngto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻalu atu mo e ʻāngelo ʻe taha mei he fale tapu ʻoku ʻi he langi, kuo ʻiate ia foki ʻae hele tuʻusi ʻoku māsila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшов инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшов инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một vị thiên sứ khác ở đền thờ trên trời đi ra, cũng cầm một cái lưỡi liềm bén.

Eastern Yiddish NT ☆

און אן אנדערער מלאך איז ארויסגעגאנגען פון דעם היכל אין הימל, און אויך ער האט געהאט א שארף שניידמעסער.

CC BY 4.0