Revelation 18:5

American Standard Version (1901) ☆

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

ASV Byzantine Text ☆

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her, even her iniquities.

English Berean Standard Bible ☆

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Bible in Basic English ☆

For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

Darby Translation ☆

for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.

Douay-Rheims 1899 ☆

For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.

Geneva Bible 1599 ☆

For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.

Noyes Bible ☆

for her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

King James Version ☆

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

King James Version + Apocrypha ☆

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For her sins have reached unto heaven, And God hath remembered her iniquities.

Majority Standard BIble ☆

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Webster Bible ☆

For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

Open English Bible (US) ☆

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

Revised Version ☆

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Tyndale NT ☆

For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.

World English Bible ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World English Bible (Catholic) ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World English Bible British Edition ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World English Bible Classic ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World English Bible Updated ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World Messianic Bible ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

World Messianic Bible British Edition ☆

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Young's Literal Translation ☆

because her sins did follow — unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

Text-Critical English NT ☆

for her sins are heaped as high as heaven, and God has remembered her unrighteous acts.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because her chatta'im (sins) have piled up reaching up to Shomayim, and Hashem has remembered the unrighteousnesses of her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ خَطَايَاهَا لَحِقَتِ ٱلسَّمَاءَ، وَتَذَكَّرَ ٱللهُ آثَامَهَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତାର୍‌ ହାହ୍‌ମଃନ୍ ଗାଦ୍‌ ଅୟ୍‌କଃରି ସଃର୍ଗ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ହେଁ ଉଟି ଆଚେ, ଆର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତାର୍‌ ହାହ୍‌କାମ୍‌ ସଃବୁ ଏତାୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B morri dako darots b́bodtsotse, Ik'o b gond finwotsi gawdek're,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hò-amuii ro layogthek ne khudungkhudung ne hamangkhung hà thog sha dun ro, chiih-è Hamangkhung-aphuii ne airo awie pha lumuiithek shii ne nowkhlei ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​၏​အ​ပြစ်​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​တိုင်​အောင်​မြင့်​မား​၍ သူ​၏​ဆိုး​ယုတ်​သော​အ​ပြု​အ​မူ​များ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​လေ​ပြီ ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အခြား သော ကောင်းကင် အသံ ကား၊ ငါ ၏ လူမျိုး တို့၊ သူ ၏ အပြစ် တို့ကို ဆက်ဆံ ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူ ၏ ဘေးဒဏ် များကို ခံ ခြင်းနှင့်၎င်း၊ ကင်းလွတ်အံ့သောငှာ ၊ သူ ၏အထဲကထွက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

“A katnak he khankhaw däa pha lü ngbum ve, Pamhnam naw am dawki a bilawh he jah sümki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah sak ih zaehaihnawk loe van khoek to phak boeh, a sak ih zaehaihnawk to Sithaw mah pahnet pae ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tholhnah loh vaan duela kap tih a boethae te Pathen loh a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tholhnah loh vaan duela kap tih a boethae te Pathen loh a ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因她的罪恶滔天； 她的不义， 神已经想起来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因她的罪惡滔天； 她的不義，上帝已經想起來了。

World Chinese Bible ☆

因为她的罪已经堆到天上，上帝已经记起她的罪孽。

Yao NT ☆

Pakuŵa sambi syakwe siunjikene mpaka kwinani, ni Akunnungu aikumbuchile ileŵo yakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲀⲨⲦⲞⲘⲞⲨ ⲈⲢⲞⲤ ⲚϪⲈⲚⲈⲤⲚⲞⲂⲒ ϢⲀ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈⲦⲪⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲢⲪⲘⲈⲨⲒ ⲚⲚⲈⲤϬⲒⲚϪⲞⲚⲤ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲁⲩⲧⲟⲙⲟⲩ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉⲥⲛⲟⲃⲓ ϣⲁ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉ⳿ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫϯ ⲉⲣ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲛⲛⲉⲥϭⲓ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ.

Croatian Bible ☆

Jer njezini grijesi do neba dopriješe i spomenu se Bog zločina njezinih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Thi hendes Synder ere opdyngede indtil Himmelen, og Gud har kommet hendes Uretfærdigheder i Hu.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ତାର୍‌ ସବୁଜାକ ପାପ୍‌ କୁପା କୁଡାଇଲା ପାରା ସର୍‌ଗେ ଜାକ କେଟ୍‌ଲା ଆଚେ । ଆରି ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାକର୍‌ କାରାପ୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି ଏତାଇଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau madlentji nankani pariwilpajelu tarai, ja Godali tjikatjika nankani ngundrana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want haar zonden zijn de ene op de andere gevolgd tot den hemel toe, en God is harer ongerechtigheden gedachtig geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want tot de hemel zijn opgestapeld haar zonden, En God gedenkt haar ongerechtigheid.

Esperanto Bible ☆

ĉar ŝiaj pekoj amasiĝis ĝis la ĉielo, kaj Dio memoris ŝiajn maljustaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

French Ostervald Bible ☆

Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

Gamo NT ☆

Izi nagaray doorettidi pude salo gakkides. Xoossika izi mooroza akekides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ପାପ୍‌ଇଂ ରିସିଙ୍ଗ୍‌ଚେ କିତଂପାକା ଡେଃଲେଃକେ । ମେଁନେ ପାପ୍‌ କାମ୍ଇଂ ସାପା ଇସ୍‌ପର୍ ମନେ ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.

German Textbibel ☆

denn ihre Sünden reichten bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Frevelthaten gedacht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, I nagaray salo gakkanaw doorettis. Xoossay I naaquwa akeekis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima u tuonbiadi dogini ki pundi hali tanpoli po ke U Tienu mo tiadi wun teni ya biadima kuli po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

Textus Receptus ☆

ὅτι ἠκολούθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν αὐτῆς ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅτι ⸂ἐκολλήθησαν⸃ αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ⸆ ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

Greek Majority Text NT ☆

οτι εκολληθησαν αυτησ αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεοσ τα αδικηματα αυτησ

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

SBL Greek NT ☆

ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, peche l' yo fè pil sou pil rive jouk nan sièl la. Bondye chonje tou sa li fè ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoopili aku kona hewa i ka lani, a ua hoomanao ke Akua i kona mau hala.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה כִּי נָגְעוּ אֶל־הַשָּׁמַיִם חַטֹּאתֶיהָ וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־עֲוֹנָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חטאתיה הגיעו עד לשמים ויזכר אלהים את עונותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i suoi peccati son giunti l'un dietro all'altro infino al cielo , e Iddio si è ricordato delle sue iniquità .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle iniquità di lei.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女の罪は天にまで達し、神は彼女の不義を覚えられた。

New Japanese NT ☆

なぜなら、彼女の罪は積み重なって天にまで届き、神は彼女の不正を覚えておられるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆ ଇର୍ସେ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋ ରୁଆଙନ୍‌ ଜାୟ୍‌ ଡୋଲନେ, ଆରି ଆ ଇର୍ସେ କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ମନ୍ନେଲେ ଡକ୍କୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher xopan ri unimal ri kimak kꞌa pa ri kaj, man xsachan ta kꞌu che ri Dios xa ta ne jun che ri kimak ri kibꞌanom.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Dhambi zake zimerundikana juu kama mbingu, n aMungu ameyakumbuka matendo yake maovu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

Kosraean Bible ☆

Tuh ma koluk lal ilusyukyak nwe sun inkusrao, Ac God El esam orekma koluk lal.

Kuhane NT ☆

zivi zakwe zibalindami kuya mwiulu sina iwulu, mi Ireeza abazezi inkezo zibilala zakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad cælum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus.

Meitei Bible ☆

Maramdi mahakki papsing adu swarga youna peikhatle, Aduga Tengban Mapuna magi phattraba lambising adubu ningsingle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିୟାଃ ପାପ୍‌କଦ ସିର୍ମା ଜାକେଦ୍ ସେଟେରାକାନା । ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନିୟାଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାମିକଏ ପାହାମାକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah heh rangdah loong ah rang thanthan choong ih meela, eno Rangte ih heh lajak lampo loong ah samthunha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Sambi yake itilundikana kunani kati maunde, ni Nnongo atikugakombokiya matendo gake maovu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni mabudilu gaki gamahele neju, galundikini mbaka kunani kwa Chapanga, na Chapanga mweikumbuka uhakau waki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا گناهانش تا به فلک رسیده و خدا ظلمهایش را به یاد آورده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe dip a kan lel oner lan, o Kot kotin tamanda a jued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe dip a kan lel onger lang, o Kot kotin tamanda a sued akan.

World Portuguese Bible ☆

pois os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci păcatele ei au ajuns până la cer și Dumnezeu și-a adus aminte de nelegiuirile ei.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că păcatele ei au ajuns până la cer și Dumnezeu și-a adus aminte de nelegiuirile ei.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci păcatele ei au ajuns până la cer și Dumnezeu și-a adus aminte de nelegiuirile ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру кэ пэкателе ей с-ау ынгрэмэдит ши ау ажунс пынэ ын чер ши Думнезеу Шь-а адус аминте де нелеӂюириле ей.

Russian Synodal Bible ☆

ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.

Safwa NT ☆

Edhambe zyakwe zilondene pamwanya nashi emwanya no Ngolobhe ayizushe embombo yakwe embibhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Amanu sietnangei hah invân insângtak ahong sunrak zoia, male Pathien'n a dikloina lampuingei khom a riettit ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer gresi njeni dopreše tja do neba, i Bog se opomenu nepravde njene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер греси њени допреше тја до неба, и Бог се опомену неправде њене.

Mashi Bible ☆

bulyâla ebyâha byâge biri nsinga ehisire emalunga, n’obubî bwâge Nyamuzinda abukengîre».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga bwipishi bwakendi bulashiki kwilu, Neye Lesa lanuku nshila shaipa shamutukashi usa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish BLL ☆

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque sus pecados fueron apilados hasta el cielo, y Dios recordó sus crímenes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana dhambi zake zimekuwa nyingi mno, zimelundikana mpaka mbinguni, na Mungu ameyakumbuka maovu yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ho ogulvgavbolo ninyigv rimur rinamv dosindoyinla nyidokolo chaachi duku, okv Pwknvyarnv ninyigv alvmabv rimur rinam lamtv nga mvngpadunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo aʻu hake ki he langi ʻa ʻene ngaahi angahala, pea kuo manatuʻi ʻe he ʻOtua ʻa ʻene ngaahi hia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì tội lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian ác nó.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל אירע חטאים האבן דערגרייכט ביז צום הימל, און ה׳ האט זיך דערמאנט אירע אומגערעכטיקייטן.

CC BY 4.0