Revelation 6:17

American Standard Version (1901)

for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

ASV Byzantine Text

for the great day of his wrath is come; and who is able to stand?

Asang Khongca Bible

Anih palungphuihaih ni kalen loe phak boeh, mi mah maw khaang thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kosi khohnin puei ha pawk dongah ulae aka pai thai eh?,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kosi khohnin puei ha pawk dongah ulae aka pai thai eh?,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hiki mai ka la nui o kona inaina; owai hoi ka mea hiki ke ku iluna?

English Berean Standard Bible

For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Haitian Creole Bible 1985

Paske, gwo jou kòlè a rive. Ki moun ki ka kenbe tèt avèk li?

Clementine Vulgate 1598

quoniam venit dies magnus iræ ipsorum: et quis poterit stare?

Bible in Basic English

For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

French: Bible J.N. Darby

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. I kdo bude moci ostáti?

Kosraean Bible

Tuh len koluk lun mulat lalos tuku tari, ac su ku in tuyak lain?”

Romanian Free Holy Bible

pentru că a venit ziua cea mare a mâniei Lui și cine poate sta în picioare?”

World Portuguese Bible

pois chegou o grande dia da sua ira, e quem poderá subsistir?”

Swahili Bible

Maana siku maalum ya ghadhabu yao imefika. Nani awezaye kuikabili?”

Romanian BTF Bible

Pentru că a venit ziua cea mare a furiei lui, și cine poate sta în picioare?

Burmese Common Language Bible

ထို​အရှင်​တို့​၏​အ​မျက်​တော်​သင့်​မည့်​နေ့​ရက် ကာ​လ​ကျ​ရောက်​လာ​လေ​ပြီ။ ထို​အ​မျက်​တော် ကို​အ​ဘယ်​သူ​သည်​ရပ်​ခံ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု ဆို​ကြ​၏။

Darby Translation

because the great day of his wrath is come, and who is able to stand?

German Unrevised Elberfelder Bible

denn gekommen ist der große Tag seines Zornes, und wer vermag zu bestehen?

Dutch Bible 1917

Want de grote dag Zijns toorns is gekomen, en wie kan bestaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want gekomen is de groote Dag van hun toorn! En wie kan dan blijven bestaan!

Italian Diodati Bible

perciocchè è venuto il gran giorno della sua ira ; e chi potrà durare?

Douay-Rheims 1899

For the great day of their wrath is come, and who shall be able to stand?

Geneva Bible 1599

For the great day of his wrath is come, and who can stand?

Noyes Bible

for the great day of his wrath is come, and who is able to stand?

Danish Bible 1931

Thi deres Vredes støre Dag er kommen; og hvem kan bestå?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a leler ran lapalap en a onion; o ij me pan kak pwaida?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a leler ran lapalap en a ongiong; o is me pan kak pwaida?

King James Version

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

King James Version + Apocrypha

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Vietnamese Bible 1923

Vì ngày thạnh nộ lớn của Ngài đã đến, còn ai đứng nổi?

KJV Cambridge Paragraph

for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Revised West Version

He kuo hokosia ʻae ʻaho lahi ʻo hono houhau; pea ko hai ʻe faʻa tuʻu ai?”

French Ostervald Bible

Car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

Romanian Free Holy Bible

pentru că a venit ziua cea mare a mâniei Lui și cine poate sta în picioare?”

Esperanto Bible

ĉar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?

French Louis Segond 1910 Bible

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

German Luther Bible 1912

Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?

Majority Standard BIble

For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Webster Bible

For the great day of his wrath is come; and who will be able to stand?

Open English Bible (Commonwealth)

for the great day of their wrath is come, and who can stand to meet it?”

Open English Bible (US)

for the great day of their wrath is come, and who can stand to meet it?’

Revised Version

for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

Italian Riveduta Bible

perché è venuto il gran giorno della sua ira, e chi può reggere in piè?

French Free Holy Bible for the World

car le grand jour de leur colère est venu, et qui peut subsister ? »

Reina Valera 1909

Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme?

Spanish BLL

porque ha llegado el gran día de su ira y ¿quién podrá resistir?”

Spanish Free Bible for the World

porque ha llegado el gran día de su ira y ¿quién podrá resistir?»

Croatian Bible

Jer dođe Dan onaj veliki srdžbe njihove i tko će opstati!”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer dođe veliki dan gneva Njegovog, i ko može ostati?

Dieri NT

Ngangau pudlani tiria ditji pirna wokarana warai, ja worana terkala nganai?“

German Textbibel

denn es ist gekommen der große Tag ihres Zorngerichts, und wer vermag zu bestehen?

Tyndale NT

for the grete daye of hys wrath ys come And who can endure it.

World English Bible

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World English Bible (Catholic)

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World English Bible British Edition

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World English Bible Classic

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World English Bible Updated

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World Messianic Bible

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

World Messianic Bible British Edition

for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

Young's Literal Translation

because come did the great day of His anger, and who is able to stand?

Textus Receptus

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Text-Critical Greek NT

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Solid Rock Greek New Testament

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς ⸂αὐτοῦ,⸃ καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Greek Majority Text NT

οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη τησ οργησ αυτου και τισ δυναται σταθηναι

Byzantine Greek NT

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Tischendorf Greek NT

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч а венит зиуа чя маре а мынией Луй ши чине поате ста ын пичоаре?”

Ukrainian Bible by P. Kulish

бо прийшов великий день гнїва Його, і хто може встояти?

Ukrainian Freedom Bible

бо прийшов великий день гнїва Його, і хто може встояти?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер дође велики дан гнева Његовог, и ко може остати?

Russian Synodal Bible

ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

Salkinson Hebrew NT

יז כִּי יוֹם זַעְמָם הַגָּדוֹל בָּא וּמִי יַעֲמֹד׃

Modern Hebrew Bible

כי בא יום עברתו הגדול ומי יוכל להתיצב׃

Coptic Boharic NT

ϪⲈ ⲀϤⲒ ⲚϪⲈⲠⲒⲚⲒϢϮ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ ⲚⲦⲈⲠⲈϤϪⲰⲚⲦ ⲚⲒⲘ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦϤ ⲘⲠⲈϤⲘⲐⲞ.

Coptic NT

ϫⲉ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧϥ ⳿ⲙⲡⲉϥ⳿ⲙⲑⲟ

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ قَدْ جَاءَ يَوْمُ غَضَبِهِ ٱلْعَظِيمُ. وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ٱلْوُقُوفَ؟».

Old Persion Version Bible

زیرا روز عظیم غضب او رسیده است وکیست که می‌تواند ایستاد؟»

Judson Burmese Bible

အမျက် တော် ထင်ရှားသောနေ့ ကြီး ရောက် ပါပြီ တကား။ အဘယ်သူ သည် ခံရပ် နိုင် မည်နည်းဟု ပြောဆိုကြ၏။

Korean Bible 1910

그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요' 하더라

Japanese Freedom Bible

その方の怒りの大いなる日が来たからだ。だれが立っていられるだろうか。」

World Chinese Bible

因为祂愤怒的大日子到了，谁能站立得住呢？”

New Japanese NT

御怒りの大いなる日が来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」

Chinese Union Version (simplified)

因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？」

Chinese Union Version (traditional)

因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」

Meitei Bible

Maramdi makhoigi asaobagi tamthiraba numit adu thunglare, aduga madugi maiyokta kanana leppa ngamgani?””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Bunugv maatarrungbv haachi chidwv silu kula, okv yvvka um dakrap minsu lama dunv?”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

kelima o pabienli dancianli pundi. ŋme n baa fidi ki ya ye?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque chegou o dia da sua grande ira; e quem poderá ficar de pé?”

CC BY 4.0

Safwa NT

Afwatane isiku igosi elyelyoyo lyabho lipalamiye, hwenu yawezizye ahwemelelee?”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya olusiku lukulu lw’obukunizi lwayishire; ndi wankacihash’iyimanga wâni?»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Kyühkyawksekia ami mlungsonaka mhmüp cun pha law ve; u naw khamei thei khai ni?” ami ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn gekommen ist der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neng tenkhat sattitih saakaan ah amadi, eno erah tenkhat damdoh jen mui suh ngo jen chap ah?”

CC BY 4.0

Gamo NT

wolqama hanqo gallasay gakkides. Iza oone danda7anayii?” gida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, gita hanqo gallasay gakkis; oone dandda7idi eqqanay?” yaagidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bo fayi aaw eeno waare, kone b́ shinatse need'o falitwoni?» bo eti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek ro lijieg pha buii inai ne ichiih shii um ro, chiih-è hanyie è aishii suang rek ne riu mage phlei?”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuti izuba ikando labukali bwabo chilyasika. Njeni yowola kuzima?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque ha llegado el gran día de su ira, ¿y quién podrá mantenerse en pie?

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa lyuŵa lyekulungwa lya lutumbilo lwao liiche. Ana ŵaani uchakombole kulama?”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pakhuva leifikhe eilinchuva eilivaha eilya huvipo lwa mwene, veini uveikhwima?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa lichoba likolo lya ghadhabu itikaribia, ni nyai yawecha lima.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni ligono likulu la ligoga lavi yibweli. Yani mweihotola kulama?”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque llegó el gran día de la ira de ellos, y ¿quién puede sostenerse en pie?

CC BY 4.0

Sakachep NT

An taksina nikhuo chiomtak ahong tung zoi, male tumo adoi rangin ânding thei ranga?” tiin an koisama.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xuqujeꞌ xkibꞌij xopan ri qꞌij are kuqꞌat tzij pa qawiꞌ ri alaj chij, man kꞌo ta jun kakwinik kakꞌojiꞌ cho ri ukaꞌyebꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Ee, busuba buyosha bwa Lesa ne Mwana mbelele bwakupa cisubulo bulashiki, sena pali naba umo eti akabule kupewa cisubulo?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

for the great day of his wrath has come, and who can withstand it?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Because the Yom HaGadol, the Yom HaZa'am, the Great Day of Their Wrath has come, and who is able to stand?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς ⸀αὐτῶν καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל עס איז געקומען דער גרויסער טאג פון זייער צארן; און ווער איז בכוח בייצושטיין? (מלאכי ג, ב.)

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ବରା ଆ ବନ୍‌ଡ୍ରାବ୍‌ ଡିନ୍ନାନ୍‌ ଅଡ଼ୋଲାୟ୍‌, ଆମୁକ୍କାବାନ୍‌ ଆନା ତନଙ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏ ?”

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କିନାଃ ଖିସ୍‍ରାଃ ବରୱାନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ସେଟେରାକାନା ଆଡଃ ଅକଏ ଏନାରେୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁ ଦାଡ଼ିୟା ?”

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ତାର୍‌ ରିସା ବେସି ରିସାର୍‌ ଦିନ୍‌ ଆଇଲାଆଚେ । ଆରି ଆମେ ସେଟା ମୁର୍‌ଚିରଇ ନାପାରୁ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଁଇଂନେ ଗିସେନେ ବୟଙ୍କାର୍ ଦିନା ପେଙ୍ଗ୍‌ଚା ଲେଃକେ । ଜାଣ୍ଡେ ଆତେନ୍‌ ତାଃୱାଁ ୟାଏ ?”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ରିସାର୍‌ ବଃଡ୍‌ ବିନ୍ କେଟି ଆଚେ, ଆର୍‌ କେ ଟିଆ ଅଃଉଁ ହାରେ ?”

CC BY 4.0