Psalms 130:3

American Standard Version (1901) ☆

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

ASV Byzantine Text ☆

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

English Berean Standard Bible ☆

If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Bible in Basic English ☆

O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

Brenton English Septuagint ☆

Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

Darby Translation ☆

If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand?

Douay-Rheims 1899 ☆

Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

Noyes Bible ☆

If thou, LORD, shouldst treasure up transgressions, Lord, who could stand?

Leeser Tanakh ☆

If thou, Lord, shouldst treasure up iniquities, O Lord, who would be able to stand?

JPS TaNaKH 1917 ☆

If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

King James Version ☆

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

King James Version + Apocrypha ☆

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

LXX2012 U. S. English ☆

Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

Majority Standard BIble ☆

If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Webster Bible ☆

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O LORD, who shall stand?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?

Open English Bible (US) ☆

If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?

Revised Version ☆

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let Israel hope in the Lord, From henceforth and forever.

World English Bible ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World English Bible (Catholic) ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World English Bible British Edition ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World English Bible Classic ☆

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World English Bible Updated ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World Messianic Bible ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

World Messianic Bible British Edition ☆

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

Young's Literal Translation ☆

If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If Thou, Hashem, shouldest record iniquities, Adonoi, who could stand?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ ٱلْآثَامَ يَارَبُّ، يَا سَيِّدُ، فَمَنْ يَقِفُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​ရေး​မှတ်​ထား​မည်​ဆို​ပါ​က အ​ဘယ်​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား ရှင်ထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဒုစရိုက်အပြစ် များကို မှတ် တော်မူလျှင် အဘယ်သူ သည် ခံရပ် နိုင်ပါမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yanguin mojon unmatca y tinaelaye sija; Jeova, jaye utojgüe?

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng, nang, zaehaihnawk to na pakuem soe nahaeloe, Aw Angraeng angdoe thai koi mi maw om tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

主—耶和华啊，你若究察罪孽， 谁能站得住呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

主－耶和華啊，你若究察罪孽， 誰能站得住呢？

World Chinese Bible ☆

耶和华啊， 你若追究罪孽， 主啊，谁能站立得住呢？

Croatian Bible ☆

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

Danish Bible 1931 ☆

Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Dutch Bible 1917 ☆

Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?

Esperanto Bible ☆

Se vi, ho Eternulo, kalkulus la pekojn, Kiu povus stari, ho mia Sinjoro?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Jah ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera ?

French Ostervald Bible ☆

Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu gardais le souvenir des iniquités, SEIGNEUR, Seigneur, qui pourrait subsister ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

German Luther Bible 1912 ☆

So du willst, HERR, Sünden zurechnen, Herr, wer wird bestehen?

German Textbibel ☆

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Brenton Septuagint ☆

Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־עֲוֹנֹ֥ות תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore ?

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、 あなたが罪を記録されるなら、 主よ、誰が立つことができるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여, 누가 서리이까

Kosraean Bible ☆

Kom fin oakla ma koluk lasr in ma simusla lom, Su ac ku in kaingkunla nununku nu sel?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.]

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma komui Ieowa, pan kotin kapokonki o n aramaj dip akan, Mai n, ij me ap pan kak kajinenda mo ’mui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma komui Ieowa, pan kotin kapokonki ong aramas dip akan, Maing, is me ap pan kak kasinenda mo ’mui?

World Portuguese Bible ☆

Se tu, SENHOR, mantivesses um registro dos pecados, Senhor, quem poderia subsistir?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă tu, DOAMNE, ai însemna nelegiuirile, Doamne, cine ar sta în picioare?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ай пэстра, Доамне, адучеря аминте а нелеӂюирилор, чине ар путя ста ын пичоаре, Доамне?

Russian Synodal Bible ☆

Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ћеш на безакоње гледати, Господе, Господе, ко ће остати?

Mashi Bible ☆

Erhi wakalola ebyâha, Yâgirwa, Yâgirwa ndi wakayêra?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

JAH, si mirares á los pecados, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?

Spanish BLL ☆

Si tú, oh Yah, miraras las iniquidades, ¿quién, oh Señor, podría mantenerse en pie?

Spanish Free Bible for the World ☆

Si tú, oh Yah, miraras las iniquidades, ¿quién, oh Señor, podría mantenerse en pie?

La Biblia en Español Sencillo ☆

O Jah, si toma notas de cada pecado, ¿quién iría libre?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si Tú, YA, tomas en cuenta las iniquidades, ¿Quién, oh ʼAdonay, puede mantenerse en pie?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te ke fakaʻilonga, ʻE Sihova, ʻae ngaahi hia, ʻE ʻEiki, ko hai ʻe faʻa tuʻu?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃