Psalms 130:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

ASV Byzantine Text

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

Asang Khongca Bible

Angraeng, nang, zaehaihnawk to na pakuem soe nahaeloe, Aw Angraeng angdoe thai koi mi maw om tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?

Hawaiian Bible 1868

Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

English Berean Standard Bible

If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Haitian Creole Bible 1985

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Clementine Vulgate 1598

Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.]

Bible in Basic English

O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

French: Bible J.N. Darby

Ô Jah ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera ?

Czech Kralická Bible 1613

Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

Kosraean Bible

Kom fin oakla ma koluk lasr in ma simusla lom, Su ac ku in kaingkunla nununku nu sel?

World Portuguese Bible

Se tu, SENHOR, mantivesses um registro dos pecados, Senhor, quem poderia subsistir?

Romanian BTF Bible

Dacă tu, DOAMNE, ai însemna nelegiuirile, Doamne, cine ar sta în picioare?

Brenton English Septuagint

Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အပြစ်များကိုရေးမှတ်ထားမည်ဆိုပါက အဘယ်သူသည်အပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်နိုင်ပါမည်နည်း။

Darby Translation

If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

Dutch Bible 1917

Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?

Italian Diodati Bible

Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore ?

Douay-Rheims 1899

Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Geneva Bible 1599

If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

Noyes Bible

If thou, LORD, shouldst treasure up transgressions, Lord, who could stand?

Danish Bible 1931

Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Leeser Tanakh

If thou, Lord, shouldst treasure up iniquities, O Lord, who would be able to stand?

JPS TaNaKH 1917

If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma komui Ieowa, pan kotin kapokonki o n aramaj dip akan, Mai n, ij me ap pan kak kajinenda mo ’mui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma komui Ieowa, pan kotin kapokonki ong aramas dip akan, Maing, is me ap pan kak kasinenda mo ’mui?

King James Version

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

King James Version + Apocrypha

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

KJV Cambridge Paragraph

If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Revised West Version

Kapau te ke fakaʻilonga, ʻE Sihova, ʻae ngaahi hia, ʻE ʻEiki, ko hai ʻe faʻa tuʻu?

French Ostervald Bible

Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Esperanto Bible

Se vi, ho Eternulo, kalkulus la pekojn, Kiu povus stari, ho mia Sinjoro?

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

German Luther Bible 1912

So du willst, HERR, Sünden zurechnen, Herr, wer wird bestehen?

LXX2012 U. S. English

Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

British English Septuagint 2012

Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

Majority Standard BIble

If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Webster Bible

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O LORD, who shall stand?

Open English Bible (Commonwealth)

If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?

Open English Bible (US)

If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?

Revised Version

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Italian Riveduta Bible

O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

French Free Holy Bible for the World

Si tu gardais le souvenir des iniquités, SEIGNEUR, Seigneur, qui pourrait subsister ?

Reina Valera 1909

JAH, si mirares á los pecados, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?

Spanish BLL

Si tú, oh Yah, miraras las iniquidades, ¿quién, oh Señor, podría mantenerse en pie?

Spanish Free Bible for the World

Si tú, oh Yah, miraras las iniquidades, ¿quién, oh Señor, podría mantenerse en pie?

Croatian Bible

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Serbian DK Bible (Latin)

Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?

German Textbibel

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

Updated Brenton English Septuagint

Let Israel hope in the Lord, From henceforth and forever.