Psalms 76:7

American Standard Version (1901)

Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

ASV Byzantine Text

Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

Asang Khongca Bible

Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

Hawaiian Bible 1868

O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?

English Berean Standard Bible

You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

Haitian Creole Bible 1985

(076:8) Men ou menm, ou fè moun respekte ou! Kilès ki ka rete kanpe devan ou lè ou an kòlè?

Clementine Vulgate 1598

Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.

Bible in Basic English

You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

French: Bible J.N. Darby

Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob ! chars et chevaux se sont endormis profondément.

Czech Kralická Bible 1613

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Kosraean Bible

A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

World Portuguese Bible

Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?

Romanian BTF Bible

Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Brenton English Septuagint

And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​အား​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြောက်​လန့်​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ရှေ့​တော်​တွင် ရပ်​တည်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

German Unrevised Elberfelder Bible

Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

Dutch Bible 1917

(76:8) Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

Italian Diodati Bible

Tu sei tremendo ; tu, dico; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

Douay-Rheims 1899

And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

Geneva Bible 1599

Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Noyes Bible

Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

Danish Bible 1931

Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Leeser Tanakh

(76:8) Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger [is kindled]?

JPS TaNaKH 1917

(76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o nio n?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo ’mui ni omui ongiong?

King James Version

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

King James Version + Apocrypha

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Vietnamese Bible 1923

Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

KJV Cambridge Paragraph

Thou, even thou, art to be feared: And who may stand in thy sight when once thou art angry?

Revised West Version

Ko koe, ʻio, ko koe, ko e manavahēʻia: pea ko hai ʻe faʻa tuʻu ʻi ho ʻao ʻoka ke ka houhau?

French Ostervald Bible

Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?

Esperanto Bible

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

French Louis Segond 1910 Bible

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

German Luther Bible 1912

Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

LXX2012 U. S. English

Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

British English Septuagint 2012

Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

Majority Standard BIble

You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

Webster Bible

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Open English Bible (Commonwealth)

Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

Open English Bible (US)

Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

Revised Version

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Italian Riveduta Bible

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

French Free Holy Bible for the World

Toi, toi seul, tu es redoutable. Qui peut subsister devant toi quand tu t'irrites ?

Reina Valera 1909

Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Spanish BLL

Tú, y solo tú, eres temible. ¿Quién puede mantenerse en pie delante de ti cuando te enojas?

Spanish Free Bible for the World

Tú, ciertamente tú, eres temible. ¿Quién podrá estar en pie delante de ti cuando se enciende tu ira?

Croatian Bible

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti si strašan, i ko će se održati pred licem Tvojim kad se razgneviš?

German Textbibel

Von deinem Schelten, Gott Jakobs, wurden so Wagen als Roß in tiefen Schlaf versenkt.

Updated Brenton English Septuagint

And I meditated; I communed with my heart by night, And diligently searched my spirit, saying,

Hebrew OT (WLC)

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃

World English Bible

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World English Bible (Catholic)

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World English Bible British Edition

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World English Bible Classic

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World English Bible Updated

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World Messianic Bible

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

World Messianic Bible British Edition

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

Young's Literal Translation

Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

SEPTUAGINTA

νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλε τὸ πνεῦμά μου.

Brenton Septuagint

ἐμνήσθην, καὶ ἐμελέτησα· νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλον τὸ πνεῦμά μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

Ukrainian Freedom Bible

Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Russian Synodal Bible

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

Hebrew Masoretic OT

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃

Modern Hebrew Bible

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنْتَ مَهُوبٌ أَنْتَ. فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟

Old Persion Version Bible

تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် တပါးတည်းသာလျှင် ကြောက်ရွံ ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ အမျက် ထွက်တော်မူသောအခါ ၊ ရှေ့ တော်၌ အဘယ် သူရပ် နေနိုင်ပါမည်နည်း။

Korean Bible 1910

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Japanese Freedom Bible

あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。

World Chinese Bible

你，唯有你，是当受敬畏的。 你发怒的时候，谁能在你面前站立呢？

Chinese Union Version (simplified)

惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

Chinese Union Version (traditional)

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

Portuguese Bíblia Livre

Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wakankama obwo, Nyamuzinda wa Yakôbo, babomboro n’ebihêsi byàgama.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(076-8) Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

At Thy rebuke, O Elohei Ya'akov, both the merkavah and sus are cast into a dead sleep.

CC BY 4.0