Romans 1:22

American Standard Version (1901) ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

ASV Byzantine Text ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

English Berean Standard Bible ☆

Although they claimed to be wise, they became fools,

Bible in Basic English ☆

Seeming to be wise, they were in fact foolish,

Darby Translation ☆

professing themselves to be wise, they became fools,

Douay-Rheims 1899 ☆

For professing themselves to be wise, they became fools.

Geneva Bible 1599 ☆

When they professed themselues to be wise, they became fooles.

Noyes Bible ☆

professing to be wise, they became fools,

King James Version ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

King James Version + Apocrypha ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

Majority Standard BIble ☆

Although they claimed to be wise, they became fools,

Webster Bible ☆

Professing themselves to be wise, they became fools:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Professing to be wise, they showed themselves fools;

Open English Bible (US) ☆

Professing to be wise, they showed themselves fools;

Revised Version ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

Tyndale NT ☆

When they counted them selves wyse they became foles

World English Bible ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World English Bible (Catholic) ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World English Bible British Edition ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World English Bible Classic ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World English Bible Updated ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World Messianic Bible ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

World Messianic Bible British Edition ☆

Professing themselves to be wise, they became fools,

Young's Literal Translation ☆

professing to be wise, they were made fools,

Text-Critical English NT ☆

Claiming to be wise, they became fools

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Claiming to be chachamim (wise ones), they became kesilim (fools),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَيْنَمَا هُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ حُكَمَاءُ صَارُوا جُهَلَاءَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ ନିଜ୍‌କେ ଗ୍ୟାନି ବଃଲି ମଃନେ ବାବ୍‌ତି ମଃତର୍‌ ସଃତ୍‌କଃରି ସେମଃନ୍ ଅଗ୍ୟାନି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Dantsuwots noone» ett dartsuwotsi bowoti.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek è awaithek shii ithek ne bajo ìd ro yao, jishii ithek ne bi-ìethek ro;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ပ​ညာ​ရှိ​ဟု​ဆို သော်​လည်း​အ​မှန်​မှာ​ပ​ညာ​မဲ့​သူ​များ​ဖြစ် ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပညာရှိ ယောင်ဆောင်လျက်နှင့် လူမိုက်အရာ၌ တည် ကြသည် ဖြစ်၍၊

Daai Chin NT ☆

Akthemea ngaieikie cunsepi angkie,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae hoi angmacae to palungha kami ah poek o, toe nihcae loe kamthu kami ni,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang cueih la om ham cai uh dae dap uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang cueih la om ham cai uh dae dap uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

自称为聪明，反成了愚拙，

Chinese Union Version (traditional) ☆

自稱為聰明，反成了愚拙，

World Chinese Bible ☆

他们自称为聪明，反成了愚拙，

Yao NT ☆

Akulitendanga ŵa lunda, nambo ali ŵakuloŵela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ϨⲀⲚⲤⲀⲂⲈⲨ ⲚⲈⲀⲨⲈⲢⲤⲞϪ.

Coptic NT ☆

ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲉ ⲁⲩⲉⲣⲥⲟϫ.

Croatian Bible ☆

Gradeći se mudrima, poludješe i

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Měvše se za moudré, blázni učiněni jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Idet de påstode at være vise, bleve de Dårer

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ନିଜ୍‌କେ ଗିଆନି ବଲି ବାବ୍‌ଲାଇନି, ମାତର୍‌ ସତଇସେ ସେମନ୍‌ ବକୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana pirna ngundraterinani kiri nganala, tana jirijiri pantjinala,

Dutch Bible 1917 ☆

Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze noemden zich wijs, en werden dwaas;

Esperanto Bible ☆

Pretendante esti saĝaj, ili malsaĝiĝis,

French: Bible J.N. Darby ☆

se disant sages, ils sont devenus fous,

French Ostervald Bible ☆

Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Se vantant d’être sages, ils sont devenus fous;

French Free Holy Bible for the World ☆

Se vantant d’être sages, ils sont devenus fous ;

Gamo NT ☆

Istti bena era gizayta gidikkoka eeyata gidida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ନିଜ୍‍କେ ଜ୍ଞାନି ଡାଗ୍‍ଚେ ଆସୁଏମ୍ୟାଃକେ ମାତର୍‍ ସତ୍‍ରେ ମେଇଂ ମୁର୍‍କ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

indem sie sich für Weise ausgaben,

German Luther Bible 1912 ☆

Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden

German Textbibel ☆

Zu Thoren sind sie geworden, da sie gar weise thaten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sie sich für weise hielten, sind sie zu Narren geworden

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti banttana cinccata goosona, shin eeyata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa ke bi kpiagidi bi yula ke bi tie yanfodanba, bi tua yanluodanba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

Textus Receptus ☆

Φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

Text-Critical Greek NT ☆

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν

Solid Rock Greek New Testament ☆

Φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

Greek Majority Text NT ☆

φασκοντεσ ειναι σοφοι εμωρανθησαν

Tischendorf Greek NT ☆

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

SBL Greek NT ☆

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap mache di se moun lespri yo ye. Men, se fou yo fin fou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko lakou hoakamai ana, lilo lakou i poe naaupo,

Salkinson Hebrew NT ☆

כב יִתְאַמְּרוּ כִּי חֲכָמִים הֵם עַל־כֵּן נִבְעָרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובאמרם חכמים אנחנו היו לכסילים׃

Italian Diodati Bible ☆

Dicendosi esser savi, son divenuti pazzi.

Italian Riveduta Bible ☆

Dicendosi savi, son divenuti stolti,

Japanese Freedom Bible ☆

自分では知恵ある者だと言いながら愚かになり、

New Japanese NT ☆

彼らは、自分では知者であると言いながら、愚かな者となり、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ବୁଡ୍ଡିମର୍‌ଜି ଗାମ୍‌ଡମ୍‌ଲଞ୍ଜି, ବନ୍‌ଡ ଆନିଞ୍ଜି ଏର୍‌ବୁଡ୍ଡିମର୍‌ଜି ଡେଏଞ୍ଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pune kakibꞌij chi kꞌo ketaꞌmabꞌal xuꞌx kꞌut e kon taq winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Valikhwiyilaga veuiyaluhara, vakhava vapelwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

스스로 지혜 있다 하나 우둔하게 되어

Kosraean Bible ☆

Elos fahk mu elos lalmwetmet, tusruktu elos lalfon.

Kuhane NT ☆

Vava kulihinda kuti vena vutali, kona vava sanduki kuva zihole.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.

Meitei Bible ☆

Makhoi asingbani haina makhoina haijarabasu makhoi apangbasing oire,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ଆପାନ୍‌କେ ସେଣାଁଁନ୍‌ ମେନ୍ତେକ କାଜିନ୍‌ତାନା ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁ ସାର୍‌ତିଗି ଡଣ୍ଡଗିୟାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih neng teeteewah suh jatwah ih thiik rumha, emah ih bah neng ah thungko mina loong;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

baikemite panga beelevu, kumbe bai alalo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vimeka kuvya vachenjili nambu vayimu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ادعای حکمت می‌کردند واحمق گردیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail akereki pein irail ap lamponlar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail akereki pein irail ap lamponlar.

World Portuguese Bible ☆

Dizendo-se sábios, tornaram-se tolos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Chamando a si mesmos de sábios, tornaram-se tolos,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și, făcându-se înțelepți, s-au făcut nebuni,

Romanian BTF Bible ☆

Susținând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni,

Romanian Free Holy Bible ☆

Și, făcându-se înțelepți, s-au făcut nebuni,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-ау фэлит кэ сунт ынцелепць ши ау ыннебунит

Russian Synodal Bible ☆

называя себя мудрыми, обезумели,

Safwa NT ☆

Bhahwibhushele aje bhasovu, nantele bha bhalema.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Avâr okin an inbea hannirese an inmôl ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad se građahu mudri, poludeše,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад се грађаху мудри, полудеше,

Mashi Bible ☆

Mpu bayengeha, kwashuba kuhwinjagala.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabo bakute kulibona kuba bamano, kakuli bapusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,

Spanish BLL ☆

Profesando ser sabios, se hicieron necios,

Spanish Free Bible for the World ☆

Profesando ser sabios, se hicieron necios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Decían ser sabios, pero se hicieron necios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al afirmar ser sabios se volvieron necios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv bunu mindu bunu vdwv chinvpanv ngv vdu, vbvrijvka bunu vdwv nyiposoyo nvgobv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻenau pole ko e poto ʻakinautolu, naʻa nau liliu ai ko e vale,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Славлячи себе мудрими, потуманїли,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Славлячи себе мудрими, потуманїли,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ tự xưng mình là khôn ngoan, mà trở nên điên dại;

Eastern Yiddish NT ☆

מיינענדיק, אז זיי זענען קלוגע, האבן זיי זיך באנארישט,

CC BY 4.0