Romans 1:5

American Standard Version (1901) ☆

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

ASV Byzantine Text ☆

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

English Berean Standard Bible ☆

Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.

Bible in Basic English ☆

Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:

Darby Translation ☆

by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,

Douay-Rheims 1899 ☆

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

Geneva Bible 1599 ☆

By whom we haue receiued grace and Apostleship (that obedience might be giuen vnto ye faith) for his Name among al ye Gentiles,

Noyes Bible ☆

through whom we received grace and the office of an apostle in behalf of his name, in order to produce obedience to the faith among all nations;

King James Version ☆

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

King James Version + Apocrypha ☆

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

KJV Cambridge Paragraph ☆

by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Majority Standard BIble ☆

Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.

Webster Bible ☆

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Through him we received the gift of the apostolic office, to win submission to the faith among all nations for the glory of his name.

Open English Bible (US) ☆

Through him we received the gift of the apostolic office, to win submission to the faith among all nations for the glory of his name.

Revised Version ☆

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake:

Tyndale NT ☆

by whom we have receaved grace and apostleshyppe to bringe all maner hethe people vnto obedience of the fayth that is in his name:

World English Bible ☆

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

World English Bible (Catholic) ☆

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

World English Bible British Edition ☆

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith amongst all the nations for his name’s sake;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith amongst all the nations for his name’s sake;

World English Bible Classic ☆

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

World English Bible Updated ☆

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

World Messianic Bible ☆

through whom we received grace and the office of emissary for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

World Messianic Bible British Edition ☆

through whom we received grace and the office of emissary for obedience of faith amongst all the nations for his name’s sake;

Young's Literal Translation ☆

through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

Text-Critical English NT ☆

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the Gentiles,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Through him and for the kavod of his Name, we have received unmerited Chen v'Chesed Hashem and the Shlichus for the tachlis (purpose) of bringing about the mishma'at of emunah among all Nations,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي بِهِ، لِأَجْلِ ٱسْمِهِ، قَبِلْنَا نِعْمَةً وَرِسَالَةً، لِإِطَاعَةِ ٱلْإِيمَانِ فِي جَمِيعِ ٱلْأُمَمِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସଃବୁ ଅଜିଉଦି ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ତୁମିମଃନ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଦଃୟାୟ୍‌ ସଃତ୍‌ ପେରିତ୍‌ ଅୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstos shúúts jangosh Ik' ash Woteraw jamwots bo amanituwok'onat boaletwok'o woshosh b́ weeron wosh na'o wotosh noon betsit s'aato dek'rone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai chiang è Hamangkhung-aphuii è gu shii Masi chiang shii guaphasamoy pha chua phi, ji è sohthek pha zab pha branthek migi nane nuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​အ​ရှင်​အား​ဖြင့်​ငါ့ အား​ခ​ရစ်​တော်​အ​တွက်​ကြောင့် ထူး​မြတ်​သည့် တ​မန်​တော်​ရာ​ထူး​ကို​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​၏။ လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ယုံ​ကြည်​၍​လိုက်​နာ ကြ​စေ​ရန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ့​အား​ထို သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ချစ် တော်မူ၍ ၊

Daai Chin NT ☆

Ani üngka Pamhnam naw kei cun Jesuha phäha ngsäa kya lü khyangmjü avan naw jum lü kcangnak vaia lam jah msüm khaia kcün kdaw a na peta kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih ahmin pongah, prae kaminawk boih mah lok to tahngaih o moe, tanghaih tawnh o thai hanah, anih rang hoiah ni tahmenhaih hoi patoeh ih kaminawk mah sak ih tok to a hnuk o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih dongah lungvatnah neh a ming yueng la namtom boeih taengah tangnah kah olngainah caeltueih te n'dang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih dongah lungvatnah neh a ming yueng la namtom boeih taengah tangnah kah olngainah caeltueih te n'dang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；

World Chinese Bible ☆

藉着祂，我们领受了恩典和使徒的职分，为祂的名的缘故，在万国中使人因信心而顺服；

Yao NT ☆

Kwa litala lyakwe mbegwile upile wa kuŵa nduna kuti kwa ligongo lya Kilisito nalongosye ŵandu ŵa ngosyo syose, akulupilile ni kuitichisya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲀⲚϬⲒ ⲚⲞⲨϨⲘⲞⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦϤ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲠⲞⲤⲦⲞⲖⲞⲤ ⲈⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ⲚⲦⲈⲪⲚⲀϨϮ ϦⲈⲚⲚⲒⲈⲐⲚⲞⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲈϤⲢⲀⲚ

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲫⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslušnosti vjere privodimo sve pogane

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skrze něhožto jsme přijali milost a apoštolství ku poslušenství víry mezi všemi národy pro jméno jeho,

Danish Bible 1931 ☆

ved hvem vi have fået Nåde og Apostelgerning til at virke Tros-Lydighed iblandt alle Hedningerne for hans Navns Skyld,

Desiya NT ☆

ପରମେସର୍‌ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ତେଇଅନି ମକେ ଗଟେକ୍‌ ପେରିତ୍‌ କଲାଆଚେ, ଜେନ୍ତାରି କି ସବୁ ଜଗତର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‍କେ ତାର୍‌ ବିସଇ ଜାନାଇବି । ସେମନ୍‌ ସେଟା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ମାନ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangundru ngaiani manina wonti manju ja Apostel ngamalkijiribani morlalu ngundrani pankinaia kana ko warupotuni, nunkani talaia;

Dutch Bible 1917 ☆

(Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door Hem hebben we genade ontvangen en het apostolaat onder alle volken, om ze te onderwerpen aan het geloof ter ere van zijn Naam;

Esperanto Bible ☆

per kiu ni ricevis gracon kaj apostolecon por obeemo de fido ĉe ĉiuj nacioj pro lia nomo,

French: Bible J.N. Darby ☆

par lequel nous avons reçu grâce et apostolat, pour [l’]obéissance de [la] foi parmi toutes les nations, pour son nom,

French Ostervald Bible ☆

Par qui nous avons reçu la grâce et l'apostolat, afin d'amener à l'obéissance de la foi en son nom toutes les nations;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

par qui nous avons reçu la grâce et l’apostolat, pour amener en son nom à l’obéissance de la foi tous les païens,

French Free Holy Bible for the World ☆

par lui nous avons reçu la grâce et l’apostolat, pour conduire toutes les nations à l’obéissance de la foi à cause de son nom,

Gamo NT ☆

Kirirstoosa sunththa gishshi ammanontta derey ammanana malane azazistana mala iza baggara nuni hawaratethas gathiza kiyateth ekkidos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟନେ ନ୍‌ସାଃ ଇସ୍‌ପର୍‌ ଆନିଂକେ ପ୍ରେରିତ୍‌ ସିସ୍‌ ରକମ୍‌ ସ୍ରିଚେଃ ସାପା ଜାତିନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ବାସଙ୍ଗ୍‌ନେ ନ୍‌ସାଃ ସୁଜଗ୍‌ ବିଃବକେ, ଡିରକମ୍‌ ମେଇଂ କିସ୍‌ଟ ଯୀଶୁନେ ଡାଗ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଡିଂଚେଃ ମେଁନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(durch welchen wir Gnade und Apostelamt empfangen haben für seinen Namen zum Glaubensgehorsam unter allen Nationen,

German Luther Bible 1912 ☆

durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,

German Textbibel ☆

durch den wir empfangen haben Gnade und Apostelamt für den Gehorsam des Glaubens unter allen Völkern um seines Namens willen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

durch welchen wir Gnade und Apostelamt empfangen haben, um für seinen Namen Glaubensgehorsam [zu verlangen] unter allen Völkern,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya baggara Ayhude gidonna asay ubbay, ammanidi kiitettana mela Kiristtoosa sunthaa gisho, Xoossay aadho keehatethinne hawaaretetha maata nuus immis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima o ya kani yo ti baa li ŋanbili paabu ki tua o tondiba, ki ba cuani o yeli po ti jigidi lio dandanli nni i nibuoli kuli siiga

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

δι᾽ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

Textus Receptus ☆

δι᾿ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

δι᾽ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

δι᾽ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εισ υπακοην πιστεωσ εν πασιν τοισ εθνεσιν υπερ του ονοματοσ αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

διʼ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gremesi Jezikri sa a, Bondye fè m' favè pou m' travay tankou apòt, pou m' mennen moun tout nasyon, nan non menm Kris la, pou yo vin kwè nan li, pou yo obeyi li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ona la i loaa mai ai ia makou ke aloha, a me ka lunaolelo ana, no ka malama ana o ka manaoio iwaena o na lahuikanaka a pau no kona inoa;

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְעַל־יָדוֹ נִתַּן לָנוּ חֵן וּמַלְאֲכוּת־יָהּ לְהַטּוֹת אֶת־לֵב כָּל־הַגּוֹיִם לָאֱמוּנָה בַּעֲבוּר שְׁמוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר בידו קבלנו חן ושליחות להקים משמעת האמונה בכל הגוים למען שמו׃

Italian Diodati Bible ☆

per lo quale noi abbiam ricevuta grazia ed apostolato , all'ubbidienza di fede fra tutte le genti , per lo suo nome;

Italian Riveduta Bible ☆

per mezzo del quale noi abbiam ricevuto grazia e apostolato per trarre all’ubbidienza della fede tutti i Gentili, per amore del suo nome

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはこの方を通して、御名のために、すべての国々の人々を信仰から生まれる従順へと導く恵みと使徒の務めを受けました。

New Japanese NT ☆

このキリストによって、私たちは恵みと使徒の務めを受けました。それは、御名のためにあらゆる国の人々の中に信仰の従順をもたらすためなのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ଜାତିନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଏତଜି ଗାମ୍‌ଲେ ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଅନବ୍‌ଜନାନ୍‌ ଆସନ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆନାପ୍ପାୟ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମର୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଅନପ୍ପୁଙ୍‌ବରନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରୟଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xa rumal rech areꞌ, xuqujeꞌ rumal rech ri ubꞌiꞌ, xyaꞌtaj ri sipanik rech taqoꞌn chaqe rech kujkwinik keꞌqataqchiꞌj konojel ri tinimit ri e kꞌo cho ri uwachulew xa jeriꞌ keniman che ri kojobꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khugendela umwene tupokhile uvupokhi wa kusuhiwa nu wedesi uwa lwidekho panie nekhe khelunga, khulitawa lya mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그로 말미암아 우리가 은혜와 사도의 직분을 받아 그 이름을 위하여 모든 이방인 중에서 믿어 순종케 하나니

Kosraean Bible ☆

God El ase lungkulang se inge tuh nga in sie mwet sap inen Christ, ac tuh nga in pwanma mutanfahl nukewa nu ke moul in lulalfongi ac akos.

Kuhane NT ☆

Chakwe tuva hewa chishemo ni vu apostola cho kusepahala kwe ntumelo mwi fasi lyonse, chevaka lye zina lyakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

per quem accepimus gratiam, et apostolatum ad obediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine ejus,

Meitei Bible ☆

Phurup pumnamakki misingbu thajabada amadi haiba inbada chingbinabagidamak, Ibungo mahakki mapanna amadi mahakki minggi maramgidamak eihakpu pakhonchatpa ama oibagi thoujal adu Tengban Mapuna pibire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ପ୍ରେରିତ୍‌ ଲେକା ସାଲାକେଦ୍‌ତେ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କତାଃରେ ଉଦୁବ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ସାୟାଦ୍‌ ଏମାକାଦିୟାଁଏ, ଜେ'ଲେକାଚି ଇନ୍‌କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁତାଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆୟାଃତାଃରେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌କ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih ngasuh uh Jisu Kristo thoi ih heh kaamwah ih mootkaat suh saapoot ah kohalang, deek akaan mina loongtang suh Jisu tiit ah hanpi thuk suh nyia heh jengchaatchaat etthuk suh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pitia kwa ywembe tupejyilwe upendeleo na utumisi kwa utii wa aminia nkati ya bandu boti, kwa mwanja yalimo lyake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mu njila yaki, nene nipewili ubwina wa Chapanga kuvya mtumi, muni ndava ya Kilisitu nivalongosayi vandu va milima yoha vasadikayi na kuyidakila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که به او فیض و رسالت را یافتیم برای اطاعت ایمان در جمیع امت‌ها به‌خاطر اسم او،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kit ale janer mak o koa en wanporon, pwen padaki on men liki kan karoj ni mar a, pwe irail en pojon o peik,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kit ale sanger mak o koa en wanporon, pwen padaki ong men liki kan karos ni mar a, pwe irail en poson o peik,

World Portuguese Bible ☆

por meio de quem recebemos graça e apostolado para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por ele recebemos graça e apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

prin care am primit harul și apostolatul pentru ascultarea credinței printre toate neamurile, pentru Numele Lui;

Romanian BTF Bible ☆

Prin el noi am primit har și apostolie, pentru ascultare față de credință printre toate națiunile, pentru numele lui;

Romanian Free Holy Bible ☆

prin care am primit harul și apostolatul pentru ascultarea credinței printre toate neamurile, pentru Numele Lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

прин каре ам примит харул ши апостолия, ка сэ адучем, пентру Нумеле Луй, ла аскултаря крединцей пе тоате нямуриле,

Russian Synodal Bible ☆

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Safwa NT ☆

Ashilile omwene tambilile owene netumi ezyeshishi enyinza hwabhala bhasebha puta bhoti hwitawa lyakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama sika han Pathien'n tîrton ni rangin Khrista jôtna sika sintum ni pêk ani, Ramtina mingei iema le jômna tienga ruoi ngei rangin mikhâm ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

preko kog primismo blagodat i apostolstvo, da pokorimo sve neznabošce veri imena Njegovog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

преко ког примисмо благодат и апостолство, да покоримо све незнабошце вери имена Његовог;

Mashi Bible ☆

ye warhushobôzagya enshôkano anarhujira ntumwa, mpu rhuyigîrize abantu b’amashanja goshi okumuyêmêra n’okumuyumva, lyo izîno lyâge lijà irenge;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muli Klistu, kayi pacebo ca lina lyakendi,ame ndalatambula colwe cakuba mutumwa, kwambeti nyamfwe bantu ba mishobo yonse kumushoma ne kumunyumfwila Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia de la fe en todas las naciones en su nombre,

Spanish BLL ☆

por quien recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe entre todas las naciones por causa de su nombre;

Spanish Free Bible for the World ☆

por quien recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe entre todas las naciones por causa de su nombre;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por medio de él recibimos gracia y apostolado, para llamar a todas las naciones a la obediencia de la fe, por amor a su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por medio de Él recibimos gracia y apostolado para que todos los gentiles obedezcan a la fe en su Nombre,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv lokv Pwknvyarnv ngam Apostol ako bv ridubv kristo gv amin lo jito, vbv orto kunam lokv diringmooku gv nyi mvnwng nga rigv mola mvngjwng modu kubv okv tvvnvgobv rimu dukubv ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo mau maʻu ai ʻae ʻaloʻofa mo e ngāue fakaʻaposetolo, ke ai ha talangofua ki he tui ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, koeʻuhi ko hono huafa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(котрим прийняли ми благодать і апостольство на впокореннє вірі між усїма народами ради імени Його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

(котрим прийняли ми благодать і апостольство на впокореннє вірі між усїма народами ради імени Його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhờ Ngài chúng ta đã nhận lãnh ân điển và chức sứ đồ, để đem mọi dân ngoại đến sự vâng phục của đức tin, vì danh Ngài,

Eastern Yiddish NT ☆

דורך וועמען מיר האבן מקבל געווען חסד און די שליחות צו דער געהארכזאמקייט פון דער אמונה צווישן אלע פעלקער דורך זיין נאמען,

CC BY 4.0