Romans 1:6

American Standard Version (1901)

among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

ASV Byzantine Text

among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

Asang Khongca Bible

nangcae doeh Jesu Kri mah kawk ih kami ah nathum o toeng boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek lakli ah nangmih khaw Jesuh Khrih kah a khue la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek lakli ah nangmih khaw Jesuh Khrih kah a khue la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

Iwaena o lakou no hoi oukou na mea i waeia no Iesu Kristo:

English Berean Standard Bible

And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm kretyen ki nan lavil Wòm, nou fè pati nasyon sa yo tou: Bondye rele nou pou n' antre nan fanmi Jezikri a.

Clementine Vulgate 1598

in quibus estis et vos vocati Jesu Christi:

Bible in Basic English

Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ:

French: Bible J.N. Darby

parmi lesquelles vous aussi, vous êtes des appelés de Jésus Christ,

Czech Kralická Bible 1613

Z nichžto i vy jste povolaní Ježíše Krista,

Kosraean Bible

Na kowos su muta in acn Rome, kowos wi pac oaoala yurin mwet inge, mweyen God El pangon kowos tuh kowos in mwet lun Jesus Christ.

Romanian Free Holy Bible

printre care și voi sunteți chemați să aparțineți lui Isus Cristos;

World Portuguese Bible

entre as quais vocês também são chamados para pertencerem a Jesus Cristo;

Swahili Bible

Ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake Yesu Kristo.

Romanian BTF Bible

Printre care sunteți și voi cei chemați ai lui Isus Cristos;

Burmese Common Language Bible

ရော​မ​မြို့​၌​နေ​ထိုင်​သော​သင်​တို့​သည်​လည်း ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​တ​ပည့်​များ​အ​ဖြစ် ဘု​ရား သ​ခင်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​သူ​များ​ဖြစ် သော​ကြောင့်​ထို​လူ​စု​တွင်​အ​ပါ​အ​ဝင် ဖြစ်​ကြ​၏။

Darby Translation

among whom are ye also [the] called of Jesus Christ:

German Unrevised Elberfelder Bible

unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi) -

Dutch Bible 1917

Onder welken gij ook zijt, geroepenen van Jezus Christus!)

Dutch Bible, Petrus Canisius

ook gijzelf behoort daartoe, als door Jesus Christus geroepen.

Italian Diodati Bible

fra le quali siete ancora voi, chiamati da Gesù Cristo;

Douay-Rheims 1899

Among whom are you also the called of Jesus Christ:

Geneva Bible 1599

Among whom ye be also the called of Iesus Christ:

Noyes Bible

among whom are ye also, the called of Jesus Christ;

Danish Bible 1931

iblandt hvilke også I ere Jesu Kristi kaldede:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail pil kijan irail, me paaeker don Iejuj Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail pil kisan irail, me paeker dong Iesus Kristus.

King James Version

Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

King James Version + Apocrypha

Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

Vietnamese Bible 1923

trong các dân ấy anh em cũng đã được gọi bởi Đức Chúa Jêsus Christ; -

KJV Cambridge Paragraph

among whom are ye also the called of Jesus Christ:

Revised West Version

Pea ʻoku mou ʻiate kinautolu foki ko e fili ʻe Sisu Kalaisi:

French Ostervald Bible

Du nombre desquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ;

Romanian Free Holy Bible

printre care și voi sunteți chemați să aparțineți lui Isus Cristos;

Esperanto Bible

inter kiuj estas ankaŭ vi, vokitaj de Jesuo Kristo;

French Louis Segond 1910 Bible

parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ,

German Luther Bible 1912

unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von Jesu Christo,

Majority Standard BIble

And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.

Webster Bible

Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

Open English Bible (Commonwealth)

And among these nations are you – you who have been called to belong to Jesus Christ.

Open English Bible (US)

And among these nations are you – you who have been called to belong to Jesus Christ.

Revised Version

among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

Italian Riveduta Bible

fra i quali Gentili siete voi pure, chiamati da Gesù Cristo

French Free Holy Bible for the World

parmi lesquelles vous êtes aussi appelés à appartenir à Jésus-Christ ;

Reina Valera 1909

Entre las cuales sois también vosotros, llamados de Jesucristo:

Spanish BLL

entre los cuales también están llamados a pertenecer a Jesucristo;

Spanish Free Bible for the World

entre los cuales también estáis llamados a pertenecer a Jesucristo;

Croatian Bible

među kojima ste i vi pozvanici Isusa Krista:

Serbian DK Bible (Latin)

među kojima ste i vi pozvani Isusu Hristu.

Dieri NT

Tanangundru bakana jura Jesuni Christuni kalkalkanila nganai:

German Textbibel

unter welchen auch ihr seid als Berufene Jesus Christus'.

Tyndale NT

of the which hethen are ye a part also which are Iesus christes by vocacion.

World English Bible

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

World English Bible (Catholic)

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

World English Bible British Edition

amongst whom you are also called to belong to Jesus Christ;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

amongst whom you are also called to belong to Jesus Christ;

World English Bible Classic

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

World English Bible Updated

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

World Messianic Bible

among whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;

World Messianic Bible British Edition

amongst whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;

Young's Literal Translation

among whom are also ye, the called of Jesus Christ;

Textus Receptus

ἐν οἷς ἐστὲ καὶ ὑμεῖς, κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ·

Text-Critical Greek NT

ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Solid Rock Greek New Testament

ἐν οἷς ἐστὲ καὶ ὑμεῖς, κλητοὶ Ἰησοῦ χριστοῦ·

Greek Majority Text NT

εν οισ εστε και υμεισ κλητοι ιησου χριστου

Byzantine Greek NT

ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Tischendorf Greek NT

ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

ынтре каре сунтець ши вой, чей кемаць сэ фиць ай луй Исус Христос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

між котрими й ви покликані, Ісус-Христові;)

Ukrainian Freedom Bible

між котрими й ви покликані, Ісус-Христові;)

Serbian DK Bible (Cyrillic)

међу којима сте и ви позвани Исусу Христу.

Russian Synodal Bible

между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, -

Salkinson Hebrew NT

ו וּבְתוֹכָם הִנְּכֶם גַּם־אַתֶּם קְרִיאֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible

אשר בתוכם הנכם גם אתם קרואי ישוע המשיח׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲎ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲚϨⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ϨⲰⲦⲈⲚ ⲚⲎ ⲈⲦⲐⲀϨⲈⲘ ⲚⲦⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲤ

Coptic NT

ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِينَ بَيْنَهُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا مَدْعُوُّو يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.

Old Persion Version Bible

که درمیان ایشان شما نیز خوانده شده عیسی مسیح هستید

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း သူအရာ၌ ခန့်ထား သော ရောမ မြို့သူမြို့သားအပေါင်း တို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။

Korean Bible 1910

너희도 그들 중에 있어 예수 그리스도의 것으로 부르심을 입은 자니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたもその人々の中にいて、イエス・キリストのものとなるよう召されています。

World Chinese Bible

其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

New Japanese NT

あなたがたも、それらの人々の中にあって、イエス・キリストによって召された人々です。――このパウロから、

Chinese Union Version (simplified)

其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

Chinese Union Version (traditional)

其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。

Meitei Bible

Tengban Mapuna Jisu Christtagi oinaba koubirabasing adugi manungda Rome-da leiba nakhoisu yaoribani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Si Rom lo doonv, yvvnyi Pwknvyarnv gv Jisu kristo gvbv gokpvdw nonua ka mintak dunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

yi moko tie laa niba siiga yaaba, yinba JESU Kilisiti n yini yaaba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Entre elas sois também vós, chamados para serdes de Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Huje bhasebhaputa ebha, namwe nantele mukwiziwe abhe bha Yesu Kilisiti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

ninyu muli ba muli bo, mwe muhamagîrwe na Yezu Kristu,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ahin cun nangmi Romahe Pamhnam naw Jesuh Khritaw üng a ning jah ka vaia a ning jah khüa kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Arah jengkhaap ah Rangte ih sen Room hadaang nawa mina loong suh nep baat halan, Jisu Kristo mina toom ih hoon rum ah eah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inteka Yesus Kirisitoosayta gidana mala xeygetidaytara deista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuus Kiristtoosas gidana mela xeegettida asatappe baggati hinttena.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Itwoor Iyesus Krstosk itwotituwok'o Ik'o b́ s'eegts jirwots taalots itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Rom hà hanyie um pha hì de lao ne, hanyie shii Hamangkhung-aphuii è Isu Masi ro rey pha ho ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukati kezi inkanda, nanwe vulyo muva sumpwa kuti muve kwa Jesu Kreste.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entre esas naciones están también ustedes, llamados a pertenecer a Jesucristo.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyamwe nli pasikati ja ŵandu wo, ŵankutama ku Loma mmilanjikwe ni Akunnungu mme ŵandu ŵakwe Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pagati pa khilunga ekhi, nayumwe mwelagiwe ukhuva va Yesu Klisite.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nkati ya bandu'bo na mwenga kai mukemilwe mwa ba Yesu Kirisitu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nyenye ndi pagati ya vandu venavo vevitama ku Loma, muhaguliwi muvyai vandu vaki Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

entre los cuales ustedes son llamados por Jesucristo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Rom taka om ngei khom nangni huomsa ani, Jisua Khrista ata nirangin nangni a koi ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chikixoꞌl taq we tinimit riꞌ, ix kꞌo ix, ri ixusikꞌim apanoq ri Jesucristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Nabambi pakati pa abo bantu, njamwe muli ku Loma, omwalakwiweti mube bakendi Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

including you who are also called to belong to Jesus Christ;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Among whom you also are summoned to belong to Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua;

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

צווישן וועלכע אויך איר זענט בארופן פון יהושע/ישוע המשיחן;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ରୋମ୍‌ ଡେସାଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସନଣ୍ଡୋଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅନୋଡ୍ଡେନ୍‌ ଡେଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ରୋମ୍‌ରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କ ତାନ୍‌ପେ, ଆପେକେୟଗି ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହବାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ କେଡ଼ାକାଦ୍‌ପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ରମ୍‌ ଦେସର୍‌ ଲକ୍‌ ! ତମେମିସା ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସିସ୍‌ ଅଇବାକେ ବାଚାଇ ଅଇଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ରମ୍‍ନେ ଆଦିବାସି ! ପେ ଡିଗ୍‍ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ପ୍ଲା ୱେନ୍‍ସା ପାଙ୍ଗ୍‍ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତାର୍‌ ନାଉଁଆର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନାର୍‌ ଗିନେ ସେ ଅଜିଉଦିମଃନ୍‌ ସଃବୁ ଜଃନ୍‌କଃରି ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ବଲ୍‌ ମାନୁକାର୍‌ ଅଃଉତି, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ହୁଣି ଦଃୟା ଆର୍‌ ପେରିତ୍‌ ହଃଦ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0