Romans 12:13

American Standard Version (1901) ☆

communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

ASV Byzantine Text ☆

communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

English Berean Standard Bible ☆

Share with the saints who are in need. Practice hospitality.

Bible in Basic English ☆

Giving to the needs of the saints, ready to take people into your houses.

Darby Translation ☆

distributing to the necessities of the saints; given to hospitality.

Douay-Rheims 1899 ☆

Communicating to the necessities of the saints. Pursuing hospitality.

Geneva Bible 1599 ☆

Distributing vnto the necessities of the Saintes: giuing your selues to hospitalitie.

Noyes Bible ☆

Relieve the wants of the holy; be given to hospitality.

King James Version ☆

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

King James Version + Apocrypha ☆

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

KJV Cambridge Paragraph ☆

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Majority Standard BIble ☆

Share with the saints who are in need. Practice hospitality.

Webster Bible ☆

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

relieving the wants of Christ’s people; devoted to hospitality.

Open English Bible (US) ☆

relieving the wants of Christ’s people; devoted to hospitality.

Revised Version ☆

communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

Tyndale NT ☆

Distribute vnto the necessite of the saynctes and diligently to harboure.

World English Bible ☆

contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

World English Bible (Catholic) ☆

contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

World English Bible British Edition ☆

contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

World English Bible Classic ☆

contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

World English Bible Updated ☆

contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

World Messianic Bible ☆

contributing to the needs of the holy ones, and given to hospitality.

World Messianic Bible British Edition ☆

contributing to the needs of the holy ones, and given to hospitality.

Young's Literal Translation ☆

to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.

Text-Critical English NT ☆

Contribute to the needs of the saints, and pursue hospitality.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With a spirit of koinonia, keep the pushke full for the needs of the Kedoshim. Aspire to hachnosas orchim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُشْتَرِكِينَ فِي ٱحْتِيَاجَاتِ ٱلْقِدِّيسِينَ، عَاكِفِينَ عَلَى إِضَافَةِ ٱلْغُرَبَاءِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ୱାସିମଃନାର୍‌ ଅକେଟ୍‌ ଦୁର୍‌ କଃରା, ଗତ୍ୟାମଃନାର୍‌ ସେବାକାରି ଅଃଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Amants eshuwotsi bokic'or te'úwere, ibwotsno ibíewre.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na shii um pha ji nawai ijak Masipho è chid pha ji thang bo, chiih-è naro hò habin athiegpho shii hong bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဆင်း​ရဲ​သော​တ​ပည့်​တော်​တို့​အား​ပေး​ကမ်း ကြ​လော့။ ဧည့်​သည်​ဝတ်​ကို​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သောသူတို့သည် ဆင်းရဲ သောအခါ ဝေငှ ပေးကမ်းကြလော့။ အာဂန္တု တို့အား ဧည့်သည်ဝတ် ကို ကြိုးစား၍ပြုကြလော့။

Daai Chin NT ☆

A hlükaw veki khritjane üng jah petmsawt u lü; khine pi nami jah khinnak vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kavawt kaciim kaminawk hanah hmuen to paek oh, angvinnawk to kahoihah khenzawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangcim rhoek kah a ngoengaih te boek uh lamtah yinlungnah te hnuktlak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangcim rhoek kah a ngoengaih te boek uh lamtah yinlungnah te hnuktlak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

Chinese Union Version (traditional) ☆

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。

World Chinese Bible ☆

圣徒有需要，就要帮补；要乐于款待客旅。

Yao NT ☆

Mwakamuchisye ŵandu ŵa Akunnungu mu yaikwasoŵa yao ni kwapochela achalendo kwa unonyelo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚϢⲪⲎⲢ ⲈⲚⲒⲬⲢⲒⲀ ⲚⲦⲈⲚⲒⲀⲄⲒⲞⲤ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϬⲞϪⲒ ⲚⲤⲀⲦⲘⲈⲦⲘⲀⲒϢⲈⲘⲘⲞ.

Coptic NT ☆

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲉⲛⲓ⳿ⲭⲣⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⳿ⲛⲥⲁ ⳿ⲧⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ.

Croatian Bible ☆

Pritječite u pomoć svetima u nuždi, gajite gostoljubivost!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V potřebách s svatými se sdělující, přívětivosti k hostem následující.

Danish Bible 1931 ☆

Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæstfrihed!

Desiya NT ☆

ଆମର୍‌ ଟାନେ ରଇବା ଅର୍‌କିତ୍‌ ବାଇବଇନିମନ୍‌କେ ସାଇଜ କରୁ । ନ ଜାନ୍‌ବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆମର୍‌ ଗରେ ଆଇଲେ ଗତିଆ କରି ଡାକିନେଉଁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kulikirila ngankingankijiribanau; tidnapalara manjumanju ngankanau;

Dutch Bible 1917 ☆

Deelt mede tot de behoeften der heiligen. Tracht naar herbergzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

helpt de heiligen in hun noden, legt u op de gastvrijheid toe.

Esperanto Bible ☆

kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

subvenant aux nécessités des saints ; vous appliquant à l’hospitalité.

French Ostervald Bible ☆

Prenez part aux nécessités des saints; empressez-vous à exercer l'hospitalité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.

Gamo NT ☆

Ammanishe waayetizaytas intes dizayssafe shaaki immite. Imath mokite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସି‍ଇଂନେ ଅବାବ୍‍ ପୁରନ୍‌ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍‍ପା । କୁଲାରେକେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

an den Bedürfnissen der Heiligen nehmet teil; nach Gastfreundschaft trachtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

German Textbibel ☆

Den Heiligen nach Bedürfnis mitteilen, Gastfreundschaft pflegen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nehmet Anteil an den Nöten der Heiligen, befleißiget euch der Gastfreundschaft!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ammaniya geeshshata koshshiyaban maaddite; imathata mokkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin todi mani bi nigagidiŋanba leni ban luo yaala ki ya gani bi canba cangu bohanla.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

Textus Receptus ☆

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

Text-Critical Greek NT ☆

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

Greek Majority Text NT ☆

ταισ χρειαισ των αγιων κοινωνουντεσ την φιλοξενιαν διωκοντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

SBL Greek NT ☆

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bay moun k'ap viv pou Bondye yo konkou lè nou wè yo nan bezwen. Resevwa moun ki vin lakay nou byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi aku no ka nele o na haipule. E hookipa no.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג הִתְחַבְּרוּ לְמַלֹּאת מַחֲסֹרֵי הַקְּדוֹשִׁים וְחוּשׁוּ לְהָבִיא אֹרְחִים לְבָתֵּיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

השתתפו בצרכי הקדושים רדפו הכנסת ארחים׃

Italian Diodati Bible ☆

comunicanti a' bisogni de' santi , procaccianti l'ospitalità .

Italian Riveduta Bible ☆

provvedete alle necessità dei santi, esercitate con premura l’ospitalità.

Japanese Freedom Bible ☆

聖徒たちの必要を分かち合い、旅人をもてなすことに努めなさい。

New Japanese NT ☆

聖徒の入用に協力し、旅人をもてなしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବୟ୍‌ଲେମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ଜିନସଞ୍ଜି ତିୟ୍‌ବାଜି, ସାକ୍କେକୁଲନ୍‌ କରୋଡାଡଙ୍‌ବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiꞌtoꞌ ri iwachalal, chiꞌkꞌamawaꞌj cho taq iwachoch are kixkisolij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vukhundiwa khuvavalanche vumunkhonga uvudekhedekhe, ukhuvupieliela avagheni mwintangaghe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

Kosraean Bible ☆

Sang ma lowos in kasru mwet wiowos in lulalfong su oasr enenu la, ac paing mwet sac nu in lohm suwos.

Kuhane NT ☆

Muliyabile mu zisakahala kuba zumine. Musake inzila zingi zo kutondeza ikamuhelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

necessitatibus sanctorum communicantes: hospitalitatem sectantes.

Meitei Bible ☆

Mapu Ibungogi misinggi awatpada saruk yaminnou amadi lamlanbasingbu taram-taram touduna pija-pithak toubiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହଡ଼କ ଜାଞ୍ଜିଅଃତାନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ହାନାଟିଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଏପେ ଆଡଃ ଆପେ ଅଡ଼ାଃତେ ହିଜୁଃତାନ୍‌ କା ନେଲ୍‌ଉରୁମ୍‌ ହଡ଼କକେ ପେଡ଼ାକନାଙ୍ଗ୍‌ ସେକାଡ଼ାକାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen joonte Kristo mina suh sen hukkhaak ah chokot ih an, erah dam ih sen nok adoh wenwah ah noptong ih thuk an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Musiliki muga basikikwe baamini. Mupale ndela yanachima ya bonekana ukarimu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muvatangatila vandu va Chapanga maganu gavi, muvapokela vayehe kwa mtima wa bwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مشارکت در احتیاجات مقدسین کنید و در مهمانداری ساعی باشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kisakis ong saraui samama kan; kasamo ki peren.

World Portuguese Bible ☆

contribuindo para as necessidades dos santos, e praticando a hospitalidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Compartilhai com os santos em suas necessidades. Buscai ser hospitaleiros.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

contribuiți la nevoile sfinților și fiți darnici în ospitalitate.

Romanian BTF Bible ☆

Luând parte la nevoile sfinților; urmărind ospitalitatea.

Romanian Free Holy Bible ☆

contribuiți la nevoile sfinților și fiți darnici în ospitalitate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ажутаць пе сфинць кынд сунт ын невое. Фиць примиторь де оаспець.

Russian Synodal Bible ☆

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

Safwa NT ☆

Mubhavaje ashile amashida agalokole. Azaji idala elya bhoneshe oluganano.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin Khristien champui ngei insamna nin neinun insan ungla, nin ina khuolmi mintung ngâi roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Делите потребе са светима; примајте радо путнике.

Mashi Bible ☆

Mukârhabâla abatagatîfu omu bulangâlire bwâbo, mukâhandîsa ebigolo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mubengenga bintu byakunyamfwilisha ba klistu banenu babulilwa, kayi kamutambulanga bensu mwakukondwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.

Spanish BLL ☆

contribuyendo a las necesidades de los santos, y dados a la hospitalidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

contribuyendo a las necesidades de los santos, y dados a la hospitalidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Compartan para las necesidades de los santos. Practiquen la hospitalidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

contribuyan para las necesidades de los santos, persigan la hospitalidad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wasaidieni watu wa Mungu katika mahitaji yao; wapokeeni wageni kwa ukarimu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Noogv heemanv ajin kristan vdwa yikungyira nga orpinorin sitoka okv nyen am noogv naam lo aadu bv mvkuk jitoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tufaki ki he masiva ʻoe kāinga māʻoniʻoni; tuli ki he angaʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

у потребинах сьвятих — подїльчиві; до гостинностї охочі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

у потребинах сьвятих — подїльчиві; до гостинностї охочі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cung cấp sự cần dùng cho các thánh đồ; hãy ân cần tiếp khách.

Eastern Yiddish NT ☆

זייט מנדב פאר די נויטן פון די הייליקע, פלייסיקט אייך צו זיין מכניסי אורחים.

CC BY 4.0