1 Peter 4:9

American Standard Version (1901) ☆

using hospitality one to another without murmuring:

ASV Byzantine Text ☆

using hospitality one to another without murmurings:

English Berean Standard Bible ☆

Show hospitality to one another without complaining.

Bible in Basic English ☆

Keep open house for all with a glad heart;

Darby Translation ☆

hospitable one to another, without murmuring;

Douay-Rheims 1899 ☆

Using hospitality one towards another, without murmuring,

Geneva Bible 1599 ☆

Be ye harberous one to another, without grudging.

Noyes Bible ☆

Be hospitable to one another without grudging.

King James Version ☆

Use hospitality one to another without grudging.

King James Version + Apocrypha ☆

Use hospitality one to another without grudging.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Use hospitality one to another without grudging.

Majority Standard BIble ☆

Show hospitality to one another without complaining.

Webster Bible ☆

Use hospitality one to another without grudging.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Never grudge hospitality to one another.

Open English Bible (US) ☆

Never grudge hospitality to one another.

Revised Version ☆

using hospitality one to another without murmuring:

Tyndale NT ☆

Be ye herberous one to another and that with out grudginge.

World English Bible ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World English Bible (Catholic) ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World English Bible British Edition ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World English Bible Classic ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World English Bible Updated ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World Messianic Bible ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

World Messianic Bible British Edition ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

Young's Literal Translation ☆

hospitable to one another, without murmuring;

Text-Critical English NT ☆

Be hospitable to one another without grumbling.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Practice hachnosas orchim (hospitality) with one another without kevetching,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُونُوا مُضِيفِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِلَا دَمْدَمَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କଃଟି ନଃୟ୍‌କଃରି ଏକ୍‌ଆରେକ୍‌କେ ଗଃରେ କୁଦା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Múmúderaniyere it ats atseyon ibo ibiwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyie de suanghàw arek pha nawaithek hò ne nawaithek chung hong phi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​မ​ညည်း​မ​ညူ​ဘဲ​အ​ချင်း​ချင်း အား​ကျေ​ပွန်​စွာ​ဧည့်​ဝတ်​ပြု​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မြည်တမ်း ခြင်းမ ရှိဘဲ အချင်းချင်း ဧည့်သည် ဝတ်ကိုပြုကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Käh hlawpcap lü nami püi khin na thei ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Laisaephaih om ai ah maeto hoi maeto ang khenzawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kohuetnah om kolla khat neh khat taengah moeihoeih la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kohuetnah om kolla khat neh khat taengah moeihoeih la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要互相款待，不发怨言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要互相款待，不發怨言。

World Chinese Bible ☆

你们要彼此接待，不发怨言。

Yao NT ☆

Mpochelangane jwine ni jwine pangadandaula.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲰⲠⲒ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲘⲘⲀⲒϢⲈⲘⲘⲞ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚⲀⲦⲬⲢⲈⲘⲢⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧ⳿ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

Gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Buďte vespolek přívětiví k hostem, bez reptání.

Danish Bible 1931 ☆

Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ମୁର୍‌ମୁରା ନଅଇ ଗଟେକ୍‍ ଲକ୍‌ ଆରି ଗଟେକ୍‍ ଲକ୍‌କେ ଗତିଆ କରି ଡାକାଡାକି ଉଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tidnapalara patamai nguntjibijiribamalini panieli.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weest gastvrij jegens elkander, zonder te morren.

Esperanto Bible ☆

estu gastamaj unu al alia sen murmurado;

French: Bible J.N. Darby ☆

étant hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.

French Ostervald Bible ☆

Exercez l'hospitalité les uns envers les autres sans murmures.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

French Free Holy Bible for the World ☆

Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmurer.

Gamo NT ☆

Zuzunthi bayinda issay issa imathatethi mooki ekkite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‌ରେ ସାଆସ୍ ସାଃଲେଚେ ମେଃନେ ଆଡ଼େପା । ପେଇଂ ମ୍ୟାପେଲେଃକେ ଏନ୍‌ ଦର୍‌ତନି ପେନେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‌ ବୟାଁଇଂ ଡେକ୍‌ରକମ୍‌ କଷ୍ଟବାନେ ବିତ୍ରେ ୱେଡିଂଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren.

German Luther Bible 1912 ☆

Seid gastfrei untereinander ohne Murren.

German Textbibel ☆

gastfrei gegen einander ohne Murren;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Zuuzummonna issoy issuwa imathatethan mokkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin yaa gaani mani yi yaba cangu ki da yenbidi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

Textus Receptus ☆

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ ⸂γογγυσμῶν·⸃

Greek Majority Text NT ☆

φιλοξενοι εισ αλληλουσ ανευ γογγυσμων

Tischendorf Greek NT ☆

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·

SBL Greek NT ☆

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ ⸀γογγυσμοῦ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou yonn resevwa lòt lakay nou san plenyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookipa maikai oukou i kekahi i kekahi, me ka ohumu ole.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט שִׁמְרוּ אַהֲבַת אַחִים בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִתְעָרֵב תְּלוּנָּה בָּהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

היו מארחים איש את רעהו בבלי תלנות׃

Italian Diodati Bible ☆

Siate volonterosi albergatori gli uni degli altri , senza mormorii .

Italian Riveduta Bible ☆

Siate ospitali gli uni verso gli altri senza mormorare.

Japanese Freedom Bible ☆

不平を言わず、互いにもてなし合いなさい。

New Japanese NT ☆

つぶやかないで、互いに親切にもてなし合いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏକୁସ୍ସାଡଙ୍‌ନେ, ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ସାକ୍କେବା,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Itzel mixnoꞌjin chike ri kꞌopan cho taq iwachoch, utz chibꞌana che kikꞌulaxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vunesye uvudekedekhe kwa kila munu nukusila ukwililisya.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

서로 대접하기를 원망 없이 하고

Kosraean Bible ☆

Paing sie sin sie nu in lohm suwos ac tia torkaskas.

Kuhane NT ☆

Mu litambule vamwi ku vamwi cha kusa tongoka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hospitales invicem sine murmuratione.

Meitei Bible ☆

Murum murum sonba yaodana amaga amaga yumda taramna oktuna pija pithak tounou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବେଗାର୍‌ ନଗମ୍‌ ତଗମ୍‌ତେ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ପେଡ଼ାକପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Laliilaangmui thang ih sen nok senpung nah emah khookham kotmui an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mulayange ukarimu kwa kila mundu bila nung'unika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mkalibisana kwa uganu nyenye kwa nyenye changali kuvembeneka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و یکدیگر را بدون همهمه مهمانی کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail apapwali men kairu o der lipalipaned.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail apapwali men kairu o der lipalipaned.

World Portuguese Bible ☆

Sejam hospitaleiros uns com os outros, sem murmuração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Proporcionai hospitalidade uns aos outros, sem murmurações.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să vă certați.

Romanian BTF Bible ☆

Fiți ospitalieri unii cu alții fără a purta pică.

Romanian Free Holy Bible ☆

Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să vă certați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиць примиторь де оаспець ынтре вой, фэрэ кыртире.

Russian Synodal Bible ☆

Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

Safwa NT ☆

Lanji opezi hwamtu omo nantele muganje anungunishe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Chier loiin nin in inmo-ong inlôm chit roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

budite gostoljubivi među sobom bez mrmljanja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

будите гостољубиви међу собом без мрмљања;

Mashi Bible ☆

Mukâhandisanya buzira kucîduduma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mufwakashilanenga mwakubula kutongauka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.

Spanish BLL ☆

Practiquen la hospitalidad entre ustedes sin quejarse.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Practiquen la hospitalidad unos con otros, sin quejarse.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean hospitalarios los unos con los otros, sin murmuración.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Purmi sinam kaamabv nonugv naam riapgu am kvvbi lvgabv chikuk pvjila rito laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fai ʻae fefoakiʻaki ʻekimoutolu kiate kimoutolu ʻo taʻelāunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будьте гостинні один для одного без дорікання.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будьте гостинні один для одного без дорікання.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nầy người khác phải tiếp đãi nhau, chớ có cằn rằn.

Eastern Yiddish NT ☆

זייט גאסטפריינדלעך איינער צום אנדערן אָן געמורמל;

CC BY 4.0