Romans 15:17

American Standard Version (1901) ☆

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

ASV Byzantine Text ☆

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

Bible in Basic English ☆

So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

Darby Translation ☆

I have therefore [whereof to] boast in Christ Jesus in the things which pertain to God.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have therefore glory in Christ Jesus towards God.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue therefore whereof I may reioyce in Christ Iesus in those things which pertaine to God.

Noyes Bible ☆

I have then ground for glorying in Christ Jesus in regard to the things pertaining m God.

King James Version ☆

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

King James Version + Apocrypha ☆

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

Majority Standard BIble ☆

Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

Webster Bible ☆

I have therefore cause for glorying through Jesus Christ, in those things which pertain to God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is, then, through my union with Christ Jesus that I have a proud confidence in my work for God.

Open English Bible (US) ☆

It is, then, through my union with Christ Jesus that I have a proud confidence in my work for God.

Revised Version ☆

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

Tyndale NT ☆

I have therfore wherof I maye reioyse in Christ Iesu in tho thinges which pertayne to God.

World English Bible ☆

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

World English Bible (Catholic) ☆

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

World English Bible British Edition ☆

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

World English Bible Classic ☆

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

World English Bible Updated ☆

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

World Messianic Bible ☆

I have therefore my boasting in Messiah Yeshua in things pertaining to God.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have therefore my boasting in Messiah Yeshua in things pertaining to God.

Young's Literal Translation ☆

I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God,

Text-Critical English NT ☆

Therefore I have a reason for boasting in Christ Jesus in my service to God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore I have this glorying in Moshiach Yehoshua in reference to what concerns G-d.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلِي ٱفْتِخَارٌ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَةِ مَا لِلهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗଟେତଃୟ୍‌ଁ ଅୟ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗିନେ ଇ ସେବାକାମ୍‌ କଃରୁଲେ ବଃଲି ମୁୟ୍‌ଁ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manatse tuutson Krstos Iyesun Ik'osh fino tfaltsotse it'iruwee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado, Masi rog pha ji è ne, gu è Hamangkhung-aphuii ro blia rek pha ji è gu ne wiangwe nyarek mua phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ငါ​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ် လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​လျက် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​သည့်​အ​တွက်​ဂုဏ် ယူ​ဝါ​ကြွား​နိုင်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် နှင့် စပ်ဆိုင် သောအရာ တို့၌ ငါသည် ယေရှု ခရစ် ကို အမှီပြု ၍ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, Khritaw Jesuh am yüm mat lü Pamhnama khut bi hin ka awcahnak vai veki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Sithaw toksakhaih bangah loe Kri Jesu ah amoek thaihaih to ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh Khrih ah Pathen ham ni hoemdamnah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh Khrih ah Pathen ham ni hoemdamnah ka khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以论到 神的事，我在基督耶稣里有可夸的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以論到上帝的事，我在基督耶穌裏有可誇的。

World Chinese Bible ☆

所以，在上帝的事上，我在基督耶稣里有可夸的。

Yao NT ☆

Kwayele, nkulumbikana kwangu ni Kilisito Yesu, ngwete chakulilapa pa masengo gakwatumichila Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚⲦⲎⲒ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲞⲨϢⲞⲨϢⲞⲨ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϨⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛⲧⲏⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϩⲁ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Imam se dakle čime dičiti u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mám se tedy čím chlubiti v Kristu Ježíši, v Božích věcech.

Danish Bible 1931 ☆

Således har jeg min Ros i Kristus Jesus af min Tjeneste for Gud.

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ତେଇ ମକେ ମିସାଇଲାର୍‌ପାଇ, ତାର୍‌ ଏ ସେବା କାମ୍‌ କର୍‌ବାକେ ମୁଇ ମୁଲ୍‌କେ ଲାଜ୍‌ ଅଇନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngani jurakokateriai Christungu Jesungu Godaia mili nganala.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo heb ik dan roem in Christus Jezus in die dingen, die God aangaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op deze dienst van God beroem ik mij in Christus Jesus.

Esperanto Bible ☆

Mi povas do fieri en Kristo Jesuo pri tio, kio rilatas al Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai donc de quoi me glorifier dans le christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu.

French Ostervald Bible ☆

J'ai donc un sujet de gloire en Jésus-Christ, dans les choses de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde les choses de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je place donc ma fierté en Jésus-Christ pour ce qui concerne le service de Dieu.

Gamo NT ☆

Hesa gish tani Xoossas oothiza gish Yessusa Krisitossan ceeqetays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟ ଜିସୁ ଏତେ କୁଡ଼େମାଡ଼େଚେ ଇସ୍‍ପର୍‍ ନ୍‌ସା ଆକେନ୍‍ ସେବା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡିଂକେସା ନେଙ୍ଗ୍‍ ଗର୍ବ ମନେ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe also etwas zum Rühmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.

German Textbibel ☆

Da darf ich mich denn aufthun in Christus Jesus, in Gottes Sache.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe also [Grund zum] Rühmen in Christus Jesus, vor Gott.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani Kiristtoos Yesuusan gidada Xoossaas oothiya oosuwan ceeqettays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani wani n ba fidi ki kpiagi n yuli JESU Kilisiti nni kelima n tuuni U TIENU po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν·

Textus Receptus ☆

Ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς Θεόν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἔχω οὖν ⸆ καύχησιν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς ⸋τὸν⸌ θεόν.

Greek Majority Text NT ☆

εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προσ τον θεον

Tischendorf Greek NT ☆

ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

SBL Greek NT ☆

ἔχω οὖν ⸀τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou sa, mwen gen dwa kontan nèt pou travay m'ap fè ansanm ak Jezikri pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia hoi, he mea ko'u e hauoli ai ma o Iesu Kristo la i na mea mamuli o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וּבְכֵן יֶשׁ־לִי לְהִתְהַלֵּל בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בַּחֲפָצִים אֲשֶׁר לֵאלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן יש לי להתהלל במשיח ישוע נגד האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho adunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, nelle cose che appartengono al servigio di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho dunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, per quel che concerne le cose di Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、神に仕える働きについて、私はキリスト・イエスにあって誇ることがあります。

New Japanese NT ☆

それで、神に仕えることに関して、私はキリスト・イエスにあって誇りを持っているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଆର୍‌ଲୁମ୍‌ତାଞନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ସୋଡ଼ାମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଅବ୍‌ଡିସୟ୍‌ତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ utz kinnaꞌ nimal rumal ri patanijik ri kinbꞌano che ri Dios, pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khumbe nienoghile ukwieghienia mwa Klisiti u Yesu pavulongolo pa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 내가 그리스도 예수 안에서 하나님의 일에 대하여 자랑하는 것이 있거니와

Kosraean Bible ☆

Ke sripen asruoki luk yurin Christ Jesus, nga ku in konkin ke kulansap luk nu sin God.

Kuhane NT ☆

Imi kusanga kwangu kwina mwa Jesu Kirisite ni muzintu za Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum.

Meitei Bible ☆

Maram aduna eina toujariba Tengban Mapugi thougalgidamak eina Christta Jisuda chaothokchei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଲଃ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ନେ ସେୱାକାମି ରିକାତାନ୍‌ ହରାତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିନ୍‌ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lidoh Jisu Kristo damdoh roop angno ba ngah ih heh mootkaat ah molang ih jen hangbaat ang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hivi pura yango ibi na Kirisitu Yesu na katika makowe ga Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi cheniwungini na Yesu Kilisitu, nihotola kumekela lihengu langu lenili kwa kumhengela Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس به مسیح عیسی در کارهای خدا فخر دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me i kak juaiki pan Krijtuj Iejuj pweki meakan me japwilim en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me i kak suaiki pan Kristus Iesus pweki meakan me sapwilim en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, tenho do que me gloriar em Cristo Jesus nas coisas pertencentes a Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin urmare, mă laud în Hristos Isus în ceea ce privește lucrurile care țin de Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Eu am așadar cu ce să mă fălesc în Isus Cristos, în cele ce se referă la Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin urmare, mă laud în Hristos Isus în ceea ce privește lucrurile care țin de Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу дар мэ пот лэуда ын Исус Христос, ын служиря луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относится к Богу,

Safwa NT ☆

Huje ashee hwane huli mwidala lya Kilisti nu Yesu nashilile hwa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Khrista Jisua leh inzomin hima Pathien sinthona hin insongna ke dôn thei ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Имам, дакле, хвалу у Христу Исусу код Бога.

Mashi Bible ☆

Ntyôla nâni nancîkunga muli Yezu Kristu nkalola omukolo nkolera Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco pakwikatana pamo ne Klistu Yesu, ndatwangilinga pa ncito njondasebenselenga Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios.

Spanish BLL ☆

Tengo, pues, mi jactancia en Cristo Jesús en las cosas que pertenecen a Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tengo, pues, mi jactancia en Cristo Jesús en las cosas que pertenecen a Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso tengo de qué gloriarme en Cristo Jesús en las cosas que pertenecen a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces tengo de qué enaltecerme en Cristo Jesús en lo que se refiere a Dios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo, nikiwa nimeungana na Kristo Yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kristo Jisu gv ara lo akin gobv, vbvrikunamv, ngoogv Pwknvyarnv gv lvgabv rijivngji dubv ngo kai mvngsu nyola dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ou maʻu ʻaia ke u fakamālō ai ʻia Sisu Kalaisi, ʻi he ngaahi meʻa ko ia ʻoku kau ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy tôi có cớ khoe mình trong Đức Chúa Jêsus Christ về điều hầu việc Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

איך האב דעריבער עפעס, מיט וואס זיך צו בארימען אינם משיח יהושע/ישוע, מיט די ענינים, וואס זענען שייך ה׳.

CC BY 4.0