Romans 15:17

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

ASV Byzantine Text

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

Asang Khongca Bible

To pongah Sithaw toksakhaih bangah loe Kri Jesu ah amoek thaihaih to ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jesuh Khrih ah Pathen ham ni hoemdamnah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jesuh Khrih ah Pathen ham ni hoemdamnah ka khueh.

Hawaiian Bible 1868

No ia hoi, he mea ko'u e hauoli ai ma o Iesu Kristo la i na mea mamuli o ke Akua.

English Berean Standard Bible

Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou sa, mwen gen dwa kontan nèt pou travay m'ap fè ansanm ak Jezikri pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum.

Bible in Basic English

So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

French: Bible J.N. Darby

J’ai donc de quoi me glorifier dans le christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Mám se tedy čím chlubiti v Kristu Ježíši, v Božích věcech.

Kosraean Bible

Ke sripen asruoki luk yurin Christ Jesus, nga ku in konkin ke kulansap luk nu sin God.

Romanian Free Holy Bible

Prin urmare, mă laud în Hristos Isus în ceea ce privește lucrurile care țin de Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Portanto, tenho do que me gloriar em Cristo Jesus nas coisas pertencentes a Deus.

Swahili Bible

Kwa hiyo, nikiwa nimeungana na Kristo Yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya Mungu.

Romanian BTF Bible

Eu am așadar cu ce să mă fălesc în Isus Cristos, în cele ce se referă la Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ငါသည်ခရစ်တော်ယေရှုနှင့်တစ် လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်လျက် ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရသည့်အတွက်ဂုဏ် ယူဝါကြွားနိုင်၏။-

Darby Translation

I have therefore [whereof to] boast in Christ Jesus in the things which pertain to God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe also etwas zum Rühmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen.

Dutch Bible 1917

Zo heb ik dan roem in Christus Jezus in die dingen, die God aangaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En op deze dienst van God beroem ik mij in Christus Jesus.

Italian Diodati Bible

Io ho adunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, nelle cose che appartengono al servigio di Dio.

Douay-Rheims 1899

I have therefore glory in Christ Jesus towards God.

Geneva Bible 1599

I haue therefore whereof I may reioyce in Christ Iesus in those things which pertaine to God.

Noyes Bible

I have then ground for glorying in Christ Jesus in regard to the things pertaining m God.

Danish Bible 1931

Således har jeg min Ros i Kristus Jesus af min Tjeneste for Gud.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i kak juaiki pan Krijtuj Iejuj pweki meakan me japwilim en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i kak suaiki pan Kristus Iesus pweki meakan me sapwilim en Kot.

King James Version

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

King James Version + Apocrypha

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

Vietnamese Bible 1923

Vậy tôi có cớ khoe mình trong Đức Chúa Jêsus Christ về điều hầu việc Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou maʻu ʻaia ke u fakamālō ai ʻia Sisu Kalaisi, ʻi he ngaahi meʻa ko ia ʻoku kau ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

J'ai donc un sujet de gloire en Jésus-Christ, dans les choses de Dieu.

Romanian Free Holy Bible

Prin urmare, mă laud în Hristos Isus în ceea ce privește lucrurile care țin de Dumnezeu.

Esperanto Bible

Mi povas do fieri en Kristo Jesuo pri tio, kio rilatas al Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde les choses de Dieu.

German Luther Bible 1912

Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.

Majority Standard BIble

Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

Webster Bible

I have therefore cause for glorying through Jesus Christ, in those things which pertain to God.

Open English Bible (Commonwealth)

It is, then, through my union with Christ Jesus that I have a proud confidence in my work for God.

Open English Bible (US)

It is, then, through my union with Christ Jesus that I have a proud confidence in my work for God.

Revised Version

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

Italian Riveduta Bible

Io ho dunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, per quel che concerne le cose di Dio;

French Free Holy Bible for the World

Je place donc ma fierté en Jésus-Christ pour ce qui concerne le service de Dieu.

Reina Valera 1909

Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios.

Spanish BLL

Tengo, pues, mi jactancia en Cristo Jesús en las cosas que pertenecen a Dios.

Spanish Free Bible for the World

Tengo, pues, mi jactancia en Cristo Jesús en las cosas que pertenecen a Dios.

Croatian Bible

Imam se dakle čime dičiti u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje.

Serbian DK Bible (Latin)

Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.

Dieri NT

Ngani jurakokateriai Christungu Jesungu Godaia mili nganala.

German Textbibel

Da darf ich mich denn aufthun in Christus Jesus, in Gottes Sache.