Romans 16:1

American Standard Version (1901) ☆

I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreæ:

ASV Byzantine Text ☆

I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:

English Berean Standard Bible ☆

I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

Bible in Basic English ☆

It is my desire to say a good word for Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae:

Darby Translation ☆

But I commend to you Phoebe, our sister, who is minister of the assembly which is in Cenchrea;

Douay-Rheims 1899 ☆

And I commend to you Phebe, our sister, who is in the ministry of the church, that is in Cenchrae:

Geneva Bible 1599 ☆

I Commende vnto you Phebe our sister, which is a seruaunt of the Church of Cenchrea:

Noyes Bible ☆

I commend to you Phoebe our sister, who is a deaconess of the church at Cenchreae;

King James Version ☆

I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

King James Version + Apocrypha ☆

I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

KJV Cambridge Paragraph ☆

I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

Majority Standard BIble ☆

I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

Webster Bible ☆

I commend to you Phebe our sister, who is a servant of the church which is at Cenchrea:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I commend to your care our sister, Phoebe, who is a minister of the church at Cenchreae;

Open English Bible (US) ☆

I commend to your care our sister, Phoebe, who is a minister of the church at Cenchreae;

Revised Version ☆

I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:

Tyndale NT ☆

I commede vnto you Phebe oure sister (which is a minister of the congregacion of Chenchrea)

World English Bible ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World English Bible (Catholic) ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World English Bible British Edition ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World English Bible Classic ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World English Bible Updated ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World Messianic Bible ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

World Messianic Bible British Edition ☆

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

Young's Literal Translation ☆

And I commend you to Phebe our sister — being a ministrant of the assembly that [is] in Cenchrea —

Text-Critical English NT ☆

I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I recommend to you achoteinu (our sister) Phoebe, the Messianic Shammash of the kehillah in Cenchrea,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُوصِي إِلَيْكُمْ بِأُخْتِنَا فِيبِي، ٱلَّتِي هِيَ خَادِمَةُ ٱلْكَنِيسَةِ ٱلَّتِي فِي كَنْخَرِيَا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କେଙ୍କେରିଆ ମଣ୍ଡ୍‌ଳିର୍‌ ଗଟ୍‌ ସେବାକାରିଣି ବେଣି ପବିକେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ହାକ୍‌ ହଃଟାଉଁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Feben Knkriy kitotse Ik' moowosh finiru nomish amanetsu b wottsok'o it dano geefe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu Phoebe nane hanyie è khenchreae pha Charch riig muii pha gu bumuiithek shii jieg.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကင်​ခြေ​မြို့​အ​သင်း​တော်​တွင်​ကူ​ညီ​မ​စ​သူ၊ ငါ တို့​၏​ညီ​မ​ဖြစ်​သူ​ဖိ​ဗေ​၏​အ​ကြောင်း​ကို​ငါ ထောက်​ခံ​ပြော​ဆို​လို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကင်ခြေ မြို့အသင်းတော် ၌ သင်းထောက် မိန်းမဖြစ် သော ငါ တို့ နှမ ဖိဗေ ကို သင် တို့ထံသို့ငါသွင်းပေး၏။

Daai Chin NT ☆

Kenkirih mlüh sangcim üng khut pawhki, kami ci Phobe naw ning ja ksingsak veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Cenkhrae vangpui ih kricaabu thungah tamna ah kaom, aicae tanuh Phoebe pakoehhaih lok kang thuih o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah mamih kah ngannu Phoebe, Kenkhrea kah hlangboel tueihyoeih a la aka om te khaw ka oep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah mamih kah ngannu Phoebe, Kenkhrea kah hlangboel tueihyoeih a la aka om te khaw ka oep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我对你们举荐我们的姊妹 非比；她是 坚革哩教会中的女执事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我對你們舉薦我們的姊妹 非比；她是 堅革哩教會中的女執事。

World Chinese Bible ☆

我向你们推荐我们的姊妹非比，她是坚革哩教会的仆人 ，

Yao NT ☆

Ngusaka kummanyisya kukwenu che Foibe mlumbu gwetu, jwali katumetume jwa mpingo wa ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito waali ku Kenkelea.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϮϨⲞ ⲆⲈ ⲘⲪⲞⲒⲂⲎ ⲦⲈⲚⲤⲰⲚⲒ ⲈⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲢⲈϤϢⲈⲘϢⲒ ϨⲰⲤⲦⲈ ⲚⲦⲈϮⲈⲔⲔⲖⲎ ⲤⲒⲀ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲔⲈⲚⲬⲢⲈⲈⲤ

Coptic NT ☆

ϯϯϩⲟ ⲇⲉ ⳿ⲙⲫⲟⲓⲃⲏ ⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲓ ⲉⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏ ⲥⲓ⳿ⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲕⲉⲛⲭⲣⲉⲉⲥ.

Croatian Bible ☆

Preporučujem vam Febu, sestru našu, poslužiteljicu Crkve u Kenhreji:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poroučímť pak vám Fében, sestru naši, služebnici církve Cenchrenské,

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg anbefaler eder Føbe, vor Søster, som er Tjenerinde ved Menighed i Kenkreæ,

Desiya NT ☆

ଏ ଚିଟିତେଇ ପିବି, ଜେ କି କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଲାଗି ଆମର୍‌ ବଇନି ଅଇଲାଆଚେ, ତାର୍‌ ବିସଇ ଜାନାଇଲିନି । ସେ କେଁକ୍‌ ଜାଗାଇ ରଇବା ମଣ୍ଡଲିଟାନେ ଏବେ ସେବାକାମ୍‌ କଲାନି । ତାକେ ମୁଇ ତମର୍‌ଲଗେ ପାଟାଇଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato jurangu Phöbe kaku ngaianini kurai, nani mili nganai Kenchrea mili wolarani,

Dutch Bible 1917 ☆

En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik beveel u onze zuster Febe aan, diakones van de kerk te Kénchreën,

Esperanto Bible ☆

Mi rekomendas al vi nian fratinon Febe, kiu estas diakonino de la eklezio en Kenkrea;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est servante de l’assemblée qui est à Cenchrée,

French Ostervald Bible ☆

Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l'Église de Cenchrées;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées,

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est servante de l’Église qui est à Cenchrées,

Gamo NT ☆

Kinkira7ose woossa keeththan oothiza ammanetida michchiyo pebeno intes hadara gays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କେଙ୍କ୍ରେ ଅରିଆ ଲେଃକ୍ନେ ମଣ୍ଡଲିନେ ମୁଇଂ ସେବାଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡ୍ରେ ତନାଡ଼େ ଫିବେକକେ ଗୁଆରେ ଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich empfehle euch aber Phöbe, unsere Schwester, welche eine Dienerin der Versammlung in Kenchreä ist,

German Luther Bible 1912 ☆

Ich befehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche ist im Dienste der Gemeinde zu Kenchreä,

German Textbibel ☆

Ich empfehle euch unsere Schwester Phöbe, die an der Gemeinde in Kenchreä als Gehilfin steht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich empfehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä ist,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kinkkiriya kataman de7iya woosa keethan oothiya nu michchiya Feeba lo77o maccas gideyssa hintte erana mela koyays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N bua ki waani yi ke ti kpiilo Fobe, Kilisiti n yini yaaba Sankele dogu nni todikoa tie yin ba fidi ki dugi yua ya po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,

Textus Receptus ☆

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς·

Text-Critical Greek NT ☆

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν ⸆ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς·

Greek Majority Text NT ☆

συνιστημι δε υμιν φοιβην την αδελφην ημων ουσαν διακονον τησ εκκλησιασ τησ εν κεγχρεαισ

Tischendorf Greek NT ☆

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κενχρεαῖς,

SBL Greek NT ☆

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν ⸀καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen rekòmande nou Febe, yon sè k'ap sèvi nan legliz Sankre a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

K E HOIKE aku nei au ia oukou ia Poibe ko kakou kaikuwahine, he diakono oia no ka ekalesia ma Kenekarea;

Salkinson Hebrew NT ☆

א וְהִנְנִי מַפְגִּיעַ בְּעַד אֲחֹתֵנוּ הַבָּאָה לִפְנֵיכֶם הִיא פוֹיבֶּה מְשָׁרַת אֶת־הָעֵדָה בְּקַנְכְּרָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנני מזכיר לכם לטוב את פובי אחותנו שהיא משמשת הקהלה אשר בקנכרי׃

Italian Diodati Bible ☆

OR io vi raccomando Febe, nostra sorella, che è diaconessa della chiesa che è in Cencrea .

Italian Riveduta Bible ☆

Vi raccomando Febe, nostra sorella, che è diaconessa della chiesa di Cencrea,

Japanese Freedom Bible ☆

ケンクレアにある教会の奉仕者 で、私たちの姉妹であるフィベを、あなたがたに推薦します。

New Japanese NT ☆

ケンクレヤにある教会の執事で、私たちの姉妹であるフィベを、あなたがたに推薦します。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେଙ୍କ୍ରେଆ ମଣ୍ଡଡ଼ିନ୍‌ ଆ ସନେବାବୟ୍‌, ପିବେ ତନାନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kinchilibꞌej chiꞌwe ri alaxik Febe, are jun patanijel pa ri komontyox pa ri tinimit Cencrea.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nikhuvapa umwe uFibi ulumkholo lwienyo umbombi va ntembiela iya khu Kenkrea,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 겐그레아 교회의 일군으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 천거하노니

Kosraean Bible ☆

Nga lungse tukakunul Phoebe, sie mutan su mwet kol ke church in acn Cenchreae.

Kuhane NT ☆

Nimiha bupaki ka nchizyetu Febe, muhikana we nkeleke ina mwa Senkreya,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Commendo autem vobis Phœben sororem nostram, quæ est in ministerio ecclesiæ, quæ est in Cenchris:

Meitei Bible ☆

Cenchreae-da leiba singluppu thougal toubi eikhoigi ichan Phoebe-bu eina nakhoida thagatpaga loinana haijari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କେଙ୍କ୍ରେୟା ନାଗାର୍‌ରେୟାଃ କାଲିସିୟାରେନ୍‌ ମିହୁଡ଼୍‌ ସୁସାର୍‌ତାନ୍‌ ଆବୁଆଃ ମିଶି ଫୈବିକେ ଆପେତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ କୁଲିତାନା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Senkeria Chaas ni mote sengno Phobi ah sen jiinni kaat thuk hang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nine katachinu fiba mnombo wito na tumishi wa kanisa lyabilekenkrea,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nigana kummanyisa kwinu mlumbu witu Foibe ndi muhengaji wa msambi wa vandu vevakumsadika Kilisitu ku Kenkelea.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خواهر ما فیبی را که خادمه کلیسای در کنخریا است، به شما می‌سپارم

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap kakaliki on komail ri atail li Pepe. me kin papan momodijou en Kenkrea,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap kakaliki ong komail ri atail li Pepe, me kin papan momodisou en Kenkrea,

World Portuguese Bible ☆

Recomendo a vocês Febe, nossa irmã, que é serva da igreja que está em Cencreia,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu vos recomendo a nossa irmã Febe, que é servidora da Igreja que está em Cencreia,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Vă încredințez pe Febe, sora noastră, care este slujitoare a adunării din Cencreea,

Romanian BTF Bible ☆

Și vă recomand pe Fivi, sora noastră, care este servitoare a bisericii care este în Chenchreea;

Romanian Free Holy Bible ☆

Vă încredințez pe Febe, sora noastră, care este slujitoare a adunării din Cencreea,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вэ дау ын грижэ пе Фиви, сора ноастрэ, каре есте диаконицэ а Бисеричий дин Кенкрея;

Russian Synodal Bible ☆

Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.

Safwa NT ☆

Eembapela hulimwi o Fibi oilombo wenyu, oyoo tumwa webhanza lyelili ohwo Kenkrea,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ei sarnu Phoebe Cenchreae koiindang mingei sinthonu hih a mêl nangni min riet ku nuom.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Preporučujem vam, pak, Fivu sestru našu, koja je sluškinja kod crkve u Kenhreji,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Препоручујем вам, пак, Фиву сестру нашу, која је слушкиња код цркве у Кенхреји,

Mashi Bible ☆

Mmuhûnyire muyankirire kwinjà mwâli wîrhu Febe, murhumisi-kazi w’Ekleziya y’e Cenkri.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndamutumininga Febe, mutukashi uyo musebenshi munetu wakumubungano wa ku Kenkeleya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ENCOMIÉNDOOS empero á Febe nuestra hermana, la cual es diaconisa de la iglesia que está en Cencreas:

Spanish BLL ☆

Les encomiendo a nuestra hermana Febe, que es sierva de la asamblea que está en Cencreas,

Spanish Free Bible for the World ☆

Os encomiendo a nuestra hermana Febe, que es sierva de la asamblea que está en Cencreas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les recomiendo a nuestra hermana Febe, quien es sierva de la iglesia que está en Cencrea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencrea,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Napenda kumjulisha kwenu dada yetu Foibe ambaye ni mtumishi katika kanisa la Kenkrea.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo ngonugv anyibormv Poebenyi, kenkeria gvrja lo kudungkua rinv doonv alvnvbv um ngo nonu gvlo tulwk jila minlwk jidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fakaongolelei atu kiate kimoutolu ʻa Fipē, ko hotau tuofefine, ʻaia ko e tauhi ʻi he siasi ʻoku ʻi Senikelea:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Кенхреях,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Кенхреях,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi gởi gắm Phê-bê, người chị em chúng ta cho anh em, người làm nữ chấp sự của Hội thánh Xen-cơ-rê.

Eastern Yiddish NT ☆

איך דערמאן צו אייך צום גוטן אונדזער שוועסטער פעבע, וועלכע איז אויך א שמשית אין דער קהלה פון קענקרעא,

CC BY 4.0