Romans 2:11

American Standard Version (1901) ☆

for there is no respect of persons with God.

ASV Byzantine Text ☆

for there is no respect of persons with God.

English Berean Standard Bible ☆

For God does not show favoritism.

Bible in Basic English ☆

For one man is not different from another before God.

Darby Translation ☆

for there is no acceptance of persons with God.

Douay-Rheims 1899 ☆

For there is no respect of persons with God.

Geneva Bible 1599 ☆

For there is no respect of persons with God.

Noyes Bible ☆

For there is no respect of persons with God.

King James Version ☆

For there is no respect of persons with God.

King James Version + Apocrypha ☆

For there is no respect of persons with God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for there is no respect of persons with God.

Majority Standard BIble ☆

For God does not show favoritism.

Webster Bible ☆

For there is no respect of persons with God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

since God shows no partiality.

Open English Bible (US) ☆

since God shows no partiality.

Revised Version ☆

for there is no respect of persons with God.

Tyndale NT ☆

For ther is no parcialyte with god.

World English Bible ☆

For there is no partiality with God.

World English Bible (Catholic) ☆

For there is no partiality with God.

World English Bible British Edition ☆

For there is no partiality with God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For there is no partiality with God.

World English Bible Classic ☆

For there is no partiality with God.

World English Bible Updated ☆

For there is no partiality with God.

World Messianic Bible ☆

For there is no partiality with God.

World Messianic Bible British Edition ☆

For there is no partiality with God.

Young's Literal Translation ☆

For there is no acceptance of faces with God,

Text-Critical English NT ☆

For there is no partiality with God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For ki ein masso panim im Hashem (there is no partiality with Hashem).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنْ لَيْسَ عِنْدَ ٱللهِ مُحَابَاةٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ସଃବ୍‌କେ ସଃମାନ୍‌ ବିଚାର୍‌ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'oniye ashuwotsi boga bogshraake.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è zab shii ò chua ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မျက်​နှာ​ကြီး​ငယ်​မ​လိုက် ဘဲ​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် အဘယ်သူ၏မျက်နှာ ကို မျှမှတ် တော်မ မူ။

Daai Chin NT ☆

Isetiakyaküng, Pamhnam naw khyang avana khana angteha ngthumkhyah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe kami ih mikhmai to khen ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen taengah maelhmai sawtnah a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen taengah maelhmai sawtnah a om moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为 神不偏待人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為上帝不偏待人。

World Chinese Bible ☆

因为上帝不偏待人。

Yao NT ☆

Pakuŵa Akunnungu ŵangali lusagu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲘⲞⲚ ⲘⲈⲦⲢⲈϤϬⲒϨⲞ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓϩⲟ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ta u Boga nema pristranosti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť není přijímání osob u Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud.

Desiya NT ☆

କାଇକେ ବଇଲେ ପରମେସର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ତୁଲାଇସେ ସବୁର୍‌ ବିଚାର୍‌ କର୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Godali kana mudla wata ngundrai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want er is geen aanneming des persoons bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want bij God is geen aanzien des persoons.

Esperanto Bible ☆

ĉar ne estas personfavorado ĉe Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

car il n’y a pas d’acception de personnes auprès de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Car Dieu n'a point égard à l'apparence des personnes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car devant Dieu il n’y a point d’acception de personnes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il n’y a pas de favoritisme chez Dieu.

Gamo NT ☆

Xoossi oonaka shaakk maaddena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍‍ଲା ଇସ୍‍ପର୍‍ ମୁଇଂ କିଜିଗୁଣ୍ଡୁନ୍ନିଆ ସମାନ୍ ବାବ୍‍ରେ ସାପାରେନେ ବିଚାର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn es ist kein Ansehen der Person bei Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es ist kein Ansehen der Person vor Gott.

German Textbibel ☆

Denn bei Gott ist kein Ansehen der Person.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn es gibt kein Ansehen der Person bei Gott:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay som77o be7idi ase shaakkenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima U TIENU ya kani, gagidima ki ye bi niba leni bi yaba siiga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὐ γὰρ ἔστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Textus Receptus ☆

οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ.

Greek Majority Text NT ☆

ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω

Tischendorf Greek NT ☆

Οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.

SBL Greek NT ☆

οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, Bondye pa gade sou figi moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole ke Akua i manao mai ma ko ka helehelena.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כִּי אֵין־מַשּׂא פָנִים עִם־הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אין משא פנים עם האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè presso a Dio non v'è riguardo alla qualità delle persone .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché dinanzi a Dio non c’è riguardo a persone.

Japanese Freedom Bible ☆

神にはえこひいきがないからです。

New Japanese NT ☆

神にはえこひいきなどはないからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆବସରିନ୍‌ ପନ୍‌ସୁଆତିତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ, rumal chi ri Dios junam keril konojel ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uluva khosiholi ukhupendela, ulugano khya Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 하나님께서 외모로 사람을 취하지 아니하심이니라

Kosraean Bible ☆

Tuh God El tia sulosol mwet.

Kuhane NT ☆

Kaho kakwina kuketela muntu kwe Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

non enim est acceptio personarum apud Deum.

Meitei Bible ☆

Maramdi Tengban Mapudi michang mikhai naide.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ସବେନ୍‌କକେ ମିଦ୍‌ଲେକାଗି ବିଚାର୍‌କଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah Rangte ih warep ah eliili ih dande ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana ntupu pendeyelwa kwa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni Chapanga akumbagula lepi mundu yoyoha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا نزد خدا طرفداری نیست،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Kot jota kin lipilipil aramaj amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Kot sota kin lipilipil aramas amen.

World Portuguese Bible ☆

Pois não há parcialidade com Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

porque com Deus não há acepção de pessoas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci la Dumnezeu nu este părtinire.

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece la Dumnezeu nu este părtinire.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci la Dumnezeu nu este părtinire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ынаинтя луй Думнезеу ну се аре ын ведере фаца омулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо нет лицеприятия у Бога.

Safwa NT ☆

Huje nahumo apendelele hwa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n zen uol a neiloi sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer Bog ne gleda ko je ko.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер Бог не гледа ко је ко.

Mashi Bible ☆

bulya Nyamuzinda arhajira kabôlo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Lesa nkakute kusalaula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no hay acepción de personas para con Dios.

Spanish BLL ☆

Porque para Dios no hay parcialidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque para Dios no hay parcialidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque Dios no hace diferencia entre las personas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues ante Dios no hay acepción de personas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana Mungu hambagui mtu yeyote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgavbolo Pwknvyarnv mvnwng nga lvkinching bv jwngkadaka dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ʻi he ʻOtua ha filifilimānako ki he tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нема бо в Бога вважання на лиця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нема бо в Бога вважання на лиця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì trước mặt Đức Chúa Trời, chẳng vị nể ai đâu.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום ה׳ איז נישט קיין נושא פנים. (דברים י, יז.)

CC BY 4.0