Romans 2:11

American Standard Version (1901)

for there is no respect of persons with God.

ASV Byzantine Text

for there is no respect of persons with God.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe kami ih mikhmai to khen ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen taengah maelhmai sawtnah a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen taengah maelhmai sawtnah a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole ke Akua i manao mai ma ko ka helehelena.

English Berean Standard Bible

For God does not show favoritism.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, Bondye pa gade sou figi moun.

Clementine Vulgate 1598

non enim est acceptio personarum apud Deum.

Bible in Basic English

For one man is not different from another before God.

French: Bible J.N. Darby

car il n’y a pas d’acception de personnes auprès de Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť není přijímání osob u Boha.

Kosraean Bible

Tuh God El tia sulosol mwet.

Romanian Free Holy Bible

Căci la Dumnezeu nu este părtinire.

World Portuguese Bible

Pois não há parcialidade com Deus.

Swahili Bible

Maana Mungu hambagui mtu yeyote.

Romanian BTF Bible

Deoarece la Dumnezeu nu este părtinire.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မျက်​နှာ​ကြီး​ငယ်​မ​လိုက် ဘဲ​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Darby Translation

for there is no acceptance of persons with God.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn es ist kein Ansehen der Person bei Gott.

Dutch Bible 1917

Want er is geen aanneming des persoons bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want bij God is geen aanzien des persoons.

Italian Diodati Bible

Perciocchè presso a Dio non v'è riguardo alla qualità delle persone .

Douay-Rheims 1899

For there is no respect of persons with God.

Geneva Bible 1599

For there is no respect of persons with God.

Noyes Bible

For there is no respect of persons with God.

Danish Bible 1931

Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Kot jota kin lipilipil aramaj amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Kot sota kin lipilipil aramas amen.

King James Version

For there is no respect of persons with God.

King James Version + Apocrypha

For there is no respect of persons with God.

Vietnamese Bible 1923

Vì trước mặt Đức Chúa Trời, chẳng vị nể ai đâu.

KJV Cambridge Paragraph

for there is no respect of persons with God.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ʻi he ʻOtua ha filifilimānako ki he tangata.

French Ostervald Bible

Car Dieu n'a point égard à l'apparence des personnes.

Romanian Free Holy Bible

Căci la Dumnezeu nu este părtinire.

Esperanto Bible

ĉar ne estas personfavorado ĉe Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Car devant Dieu il n’y a point d’acception de personnes.

German Luther Bible 1912

Denn es ist kein Ansehen der Person vor Gott.

Majority Standard BIble

For God does not show favoritism.

Webster Bible

For there is no respect of persons with God.

Open English Bible (Commonwealth)

since God shows no partiality.

Open English Bible (US)

since God shows no partiality.

Revised Version

for there is no respect of persons with God.

Italian Riveduta Bible

poiché dinanzi a Dio non c’è riguardo a persone.

French Free Holy Bible for the World

Car il n’y a pas de favoritisme chez Dieu.

Reina Valera 1909

Porque no hay acepción de personas para con Dios.

Spanish BLL

Porque para Dios no hay parcialidad.

Spanish Free Bible for the World

Porque para Dios no hay parcialidad.

Croatian Bible

Ta u Boga nema pristranosti.

Serbian DK Bible (Latin)

jer Bog ne gleda ko je ko.

Dieri NT

Ngangau Godali kana mudla wata ngundrai.

German Textbibel

Denn bei Gott ist kein Ansehen der Person.

Tyndale NT

For ther is no parcialyte with god.

World English Bible

For there is no partiality with God.

World English Bible (Catholic)

For there is no partiality with God.

World English Bible British Edition

For there is no partiality with God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For there is no partiality with God.

World English Bible Classic

For there is no partiality with God.

World English Bible Updated

For there is no partiality with God.

World Messianic Bible

For there is no partiality with God.

World Messianic Bible British Edition

For there is no partiality with God.

Young's Literal Translation

For there is no acceptance of faces with God,

Textus Receptus

οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Text-Critical Greek NT

οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Solid Rock Greek New Testament

οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ.

Greek Majority Text NT

ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω

Byzantine Greek NT

οὐ γὰρ ἔστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Tischendorf Greek NT

Οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ынаинтя луй Думнезеу ну се аре ын ведере фаца омулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нема бо в Бога вважання на лиця.

Ukrainian Freedom Bible

Нема бо в Бога вважання на лиця.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

јер Бог не гледа ко је ко.

Russian Synodal Bible

Ибо нет лицеприятия у Бога.

Salkinson Hebrew NT

יא כִּי אֵין־מַשּׂא פָנִים עִם־הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

כי אין משא פנים עם האלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲘⲞⲚ ⲘⲈⲦⲢⲈϤϬⲒϨⲞ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT

⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓϩⲟ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫϯ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنْ لَيْسَ عِنْدَ ٱللهِ مُحَابَاةٌ.

Old Persion Version Bible

زیرا نزد خدا طرفداری نیست،

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင် သည် အဘယ်သူ၏မျက်နှာ ကို မျှမှတ် တော်မ မူ။

Korean Bible 1910

이는 하나님께서 외모로 사람을 취하지 아니하심이니라

Japanese Freedom Bible

神にはえこひいきがないからです。

World Chinese Bible

因为上帝不偏待人。

New Japanese NT

神にはえこひいきなどはないからです。

Chinese Union Version (simplified)

因为 神不偏待人。

Chinese Union Version (traditional)

因為上帝不偏待人。

Meitei Bible

Maramdi Tengban Mapudi michang mikhai naide.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgavbolo Pwknvyarnv mvnwng nga lvkinching bv jwngkadaka dunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima U TIENU ya kani, gagidima ki ye bi niba leni bi yaba siiga.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

porque com Deus não há acepção de pessoas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Huje nahumo apendelele hwa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulya Nyamuzinda arhajira kabôlo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Isetiakyaküng, Pamhnam naw khyang avana khana angteha ngthumkhyah khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn es gibt kein Ansehen der Person bei Gott:

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tumeah Rangte ih warep ah eliili ih dande ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossi oonaka shaakk maaddena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossay som77o be7idi ase shaakkenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'oniye ashuwotsi boga bogshraake.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii è zab shii ò chua ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kaho kakwina kuketela muntu kwe Ireeza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque Dios no hace diferencia entre las personas.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa Akunnungu ŵangali lusagu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uluva khosiholi ukhupendela, ulugano khya Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mana ntupu pendeyelwa kwa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni Chapanga akumbagula lepi mundu yoyoha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

pues ante Dios no hay acepción de personas.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien'n zen uol a neiloi sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ, rumal chi ri Dios junam keril konojel ri winaq.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga Lesa nkakute kusalaula.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For there is no partiality with God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For ki ein masso panim im Hashem (there is no partiality with Hashem).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום ה׳ איז נישט קיין נושא פנים. (דברים י, יז.)

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆବସରିନ୍‌ ପନ୍‌ସୁଆତିତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ସବେନ୍‌କକେ ମିଦ୍‌ଲେକାଗି ବିଚାର୍‌କଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେ ବଇଲେ ପରମେସର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ତୁଲାଇସେ ସବୁର୍‌ ବିଚାର୍‌ କର୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍‍ଲା ଇସ୍‍ପର୍‍ ମୁଇଂ କିଜିଗୁଣ୍ଡୁନ୍ନିଆ ସମାନ୍ ବାବ୍‍ରେ ସାପାରେନେ ବିଚାର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ସଃବ୍‌କେ ସଃମାନ୍‌ ବିଚାର୍‌ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0