Job 34:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

ASV Byzantine Text

That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

Asang Khongca Bible

Toe anih loe angraengnawk ih mikhmai to khen ai, amtang kaminawk pongah loe angraeng kaminawk ni mikhmai paek kue, tiah om ai; nihcae loe Sithaw mah ni sak boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh mangpa maelhmai dan pawt tih tattloel maelhmai lakah rhoeikhang kah a hmat tloe moenih. Amih boeih te amah kut dongah kutngo ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh mangpa maelhmai dan pawt tih tattloel maelhmai lakah rhoeikhang kah a hmat tloe moenih. Amih boeih te amah kut dongah kutngo ni.

Hawaiian Bible 1868

Pehea hoi ka mea maliu ole mai i ko na'lii, Aole hoi ia i manao i ka mea waiwai mamua o ka ilihune? No ka mea, o lakou, a pau ka hana a kona lima.

English Berean Standard Bible

who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

Haitian Creole Bible 1985

Li pa nan achte figi chèf yo. Ou te mèt pòv, ou te mèt rich, pa gen diferans pou li, paske se li menm ki fè yo tout.

Clementine Vulgate 1598

qui non accipit personas principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum ejus sunt universi.

Bible in Basic English

Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.

French: Bible J.N. Darby

[Combien moins] à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n’a pas égard au riche plutôt qu’au pauvre ; car ils sont tous l’œuvre de ses mains.

Czech Kralická Bible 1613

Mnohem méně tomu, kterýž nepřijímá osob knížat, aniž u něho má přednost urozený před nuzným; nebo dílo rukou jeho jsou všickni.

Kosraean Bible

El tia wi mwet leum uh lac, Ku oru in wo nu sin mwet kasrup liki mwet sukasrup, Mweyen El pa orala mwet nukewa.

World Portuguese Bible

Ele não mostra parcialidade para com os príncipes, nem favorece o rico mais do que o pobre, pois todos eles são obra de suas mãos.

Romanian BTF Bible

Cu cât mai puțin celui ce nu părtinește pe prinți, nici nu dă atenție celui bogat mai mult decât celui sărac? Căci toți sunt lucrarea mâinilor sale.

Brenton English Septuagint

Such a one as would not reverence the face of an honourable man, neither knows how to give honour to the great, so as that their persons should be respected.

Burmese Common Language Bible

ထိုမျှမက၊ မင်းတို့၏မျက်နှာကို ထောက်တော်မမူ။ ဆင်းရဲသောသူကို အားနာသည်ထက်၊ ရတတ် သောသူကိုသာ၍ အားနာတော်မမူသောဘုရားသခင်ကို မဆိုသင့်သည်မဟုတ်လော။ ဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်း သောသတ္တဝါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။

Darby Translation

[How then to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wieviel weniger zu ihm, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Reichen nicht vor dem Armen berücksichtigt! Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.

Dutch Bible 1917

Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die vorsten niet voortrekt, Den arme niet achterstelt bij den rijke. Neen, ze zijn allen het werk zijner handen,

Italian Diodati Bible

Quanto meno a colui che non ha riguardo alla qualità de' principi , Ed appo cui non è riconosciuto il possente, Per essere antiposto al povero, Perchè essi tutti sono opera delle sue mani?

Douay-Rheims 1899

Who accepteth not the persons of princes: nor hath regarded the tyrant, when he contended against the poor man: for all are the work of his hands.

Geneva Bible 1599

How much lesse to him that accepteth not the persons of princes, and regardeth not the rich, more then the poore? for they be all the worke of his handes.

Noyes Bible

How much less to him that is not partial to princes, Nor regardeth the rich more than the poor? For they are all the work of his hands.

Danish Bible 1931

som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk.

Leeser Tanakh

Whereas he is one that showeth no favor to chieftains, and distinguisheth not the rich before the indigent; for all of them are the work of his hands.

JPS TaNaKH 1917

That respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of His hands.

King James Version

How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

King James Version + Apocrypha

How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Vietnamese Bible 1923

Phương chi Đấng chẳng tư vị những vương tử, Chẳng xem kẻ giàu trọng hơn kẻ nghèo; Bởi chúng hết thảy là công việc của tay Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

How much less to him that accepteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of his hands.

Revised West Version

Ka ʻe fēfē kiate ia ʻaia ʻoku ʻikai te ne filifilimānako ki he kakai houʻeiki, pea ʻoku ʻikai lahi hake ʻene tokanga ki he koloaʻia ʻi he masiva? He ko e ngāue ʻa hono nima ʻakinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Qui n'a point égard à la personne des grands, qui ne connaît pas le riche plus que le pauvre, car ils sont tous l'ouvrage de ses mains?

Esperanto Bible

Sed Li ne atentas la vizaĝon de princoj, Kaj ne preferas riĉulon antaŭ malriĉulo; Ĉar ĉiuj estas faritaĵo de Liaj manoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains?

German Luther Bible 1912

Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.

LXX2012 U. S. English

Such a one as would not reverence the face of an honorable man, neither knows how to give honor to the great, so as that their persons should be respected.

British English Septuagint 2012

Such a one as would not reverence the face of an honourable man, neither knows how to give honour to the great, so as that their persons should be respected.

Majority Standard BIble

who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

Webster Bible

How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Revised Version

How much less to him that respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Italian Riveduta Bible

che non porta rispetto all’apparenza de’ grandi, che non considera il ricco più del povero, perché son tutti opera delle sue mani?

French Free Holy Bible for the World

Il ne fait pas de favoritisme envers les princes, et ne considère pas le riche plus que le pauvre, car tous sont l'ouvrage de ses mains.

Reina Valera 1909

¿ Cuánto menos á aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni el rico es de él más respetado que el pobre? porque todos son obras de sus manos.

Spanish BLL

Dios no se pone de parte de los príncipes, ni prefiere al rico sobre el pobre, porque todos han sido creados por sus manos.

Spanish Free Bible for the World

¿Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni respeta más al rico que al pobre, porque todos son obra de sus manos?

Croatian Bible

Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i mogućnik, jer oni su djelo ruku njegovih?

Serbian DK Bible (Latin)

A kamo li Onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u Njega vredi više bogati od siromaha, jer su svi delo ruku Njegovih.

German Textbibel

Der nicht Partei für Fürsten nimmt, noch den Reichen vor dem Armen bevorzugt; denn seiner Hände Werk sind sie alle.

Updated Brenton English Septuagint

Such a one as would not reverence the face of an honorable man, Neither knows how to give honor to the great, So that their persons should be respected.

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר־שׁ֭וֹעַ לִפְנֵי־דָ֑ל כִּֽי־מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם׃