Romans 3:14

American Standard Version (1901) ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

ASV Byzantine Text ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

English Berean Standard Bible ☆

“Their mouths are full of cursing and bitterness.”

Bible in Basic English ☆

Whose mouth is full of curses and bitter words:

Darby Translation ☆

whose mouth is full of cursing and bitterness;

Douay-Rheims 1899 ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Geneva Bible 1599 ☆

Whose mouth is full of cursing and bitternesse.

Noyes Bible ☆

Their mouth is full of cursing and bitterness.

King James Version ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

King James Version + Apocrypha ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

KJV Cambridge Paragraph ☆

whose mouth is full of cursing and bitterness:

Majority Standard BIble ☆

“Their mouths are full of cursing and bitterness.”

Webster Bible ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

“And their mouths are full of bitter curses.”

Open English Bible (US) ☆

‘And their mouths are full of bitter curses.’

Revised Version ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Tyndale NT ☆

Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.

World English Bible ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World English Bible British Edition ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World English Bible Classic ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World English Bible Updated ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World Messianic Bible ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

Young's Literal Translation ☆

Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Text-Critical English NT ☆

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whose mouth is full of curses and bitterness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَمُهُمْ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَمَرَارَةً.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନାର୍‌ ଟଣ୍ଡ୍ ସାୟ୍‌ପ୍‌ ଆର୍‌ ହିତାୟ୍‌ ହୁର୍ଣ୍ଣ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bonoonuwere c'ashonat s'aamon bín s'eenwtskee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ithek miyao ne zab awie pha thamai pha ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ခံ​တွင်း​သည်​ခါး​သီး​စွာ​ကျိန်​စာ သင့်​သော စ​ကား​နှင့်​ပြည့်​ဝ​လျက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နှုတ် သည် ကျိန်ဆဲ သောစကား၊ ကြမ်းတမ်း သောစကားနှင့် ပြည့်ဝ ၏။

Daai Chin NT ☆

“Ami pyenksake cun ng'yüncenak am beki.”

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nihcae ih pakha loe tangoenghaih hoi kakhaa lok hoiah koi:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ka te thaephoeinah neh olkhaa bae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ka te thaephoeinah neh olkhaa bae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

满口是咒骂苦毒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

滿口是咒罵苦毒。

World Chinese Bible ☆

“他们满口是咒骂与苦毒。”

Yao NT ☆

Kang'wa syao sigumbele malweso ni maloŵe gakuŵaŵa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲢⲰⲞⲨ ⲘⲈϨ ⲚⲤⲀϨⲞⲨⲒ ⲚⲈⲘ ϢⲀϢⲒ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⳿ⲛⲥⲁϩⲟⲩ⳿ⲓ ⲛⲉⲙ ⲉⲛϣⲁϣⲓ.

Croatian Bible ☆

usta im puna kletve i grkosti;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýchžto ústa plná jsou zlořečení a hořkosti.

Danish Bible 1931 ☆

“deres Mund er fuld af Forbandelse og Beskhed;”

Desiya NT ☆

ସେମନର୍‌ କାତା, ପିତା ଅଇ, ଅବିସାପେ ପୁରୁନ୍‌ ଅଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Tanani mana jaura madlentjali ja kaldrieli manamiri nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Welker mond vol is van vervloeking en bitterheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vol vloek en bitterheid is hun mond.

Esperanto Bible ☆

Ilia buŝo estas plena de malbenado kaj malico;

French: Bible J.N. Darby ☆

« et leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume » ;

French Ostervald Bible ☆

Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume. »

Gamo NT ☆

“Istta duunan qanigethin cammo miish kumides.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂନେ ସାର୍ମୁଆଁଃ କୁଟ୍‌ ବାରି ଅବିସାପ୍‍ ବ୍ନାଲିର୍‍ ତ୍ନଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.”

German Luther Bible 1912 ☆

ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.

German Textbibel ☆

voll ist ihr Mund von Fluch und Bitterkeit;

German Schlachter Bible 1951 ☆

ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entta doonan camo odaynne baadethi kumis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi ñoana gbie leni ti solindi leni ki nanga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·it*

Textus Receptus ☆

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

Text-Critical Greek NT ☆

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

Greek Majority Text NT ☆

ων το στομα αρασ και πικριασ γεμει

Tischendorf Greek NT ☆

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

SBL Greek NT ☆

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bouch yo plen madichon ak jouman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua piha ko lakou waha i ka hailili a me ka mea awahia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד אֲשֶׁר אָלָה פִּיהֶם מָלֵא וּמְרֹרוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר אלה פיהם מלא ומררות׃

Italian Diodati Bible ☆

la lor bocca è piena di maledizione e d'amaritudine ;

Italian Riveduta Bible ☆

La loro bocca è piena di maledizione e d’amarezza.

Japanese Freedom Bible ☆

「彼らの口は呪いと苦々しさで満ちている。」

New Japanese NT ☆

「彼らの口は、のろいと苦さで満ちている。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆ ତଅଡ୍‌ଲୋଙଞ୍ଜି ଅସାଙ୍‌ୟମନ୍‌ ଡ ସନୟ୍‌ପନ୍‌ ଆବରିୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Nojinaq ri uchiꞌ che etzelal xuqujeꞌ yojtajinaqil.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Emilomo gya vene gedekhile ulukhoto nu luvavo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 입에는 저주와 악독이 가득하고

Kosraean Bible ☆

Sramsram lalos sessesla ke kas in selnga na koluk.

Kuhane NT ☆

Tuholo twavo twizwile zikuto ni vuvi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quorum os maledictione, et amaritudine plenum est:

Meitei Bible ☆

“Makhoigi chindi sirap amasung akhabana thalli.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁଆଃ ଜାଗାର୍‌ ମେହେର୍‌ତେ ଆଡଃ ସାର୍‌ପାଅତେ ପେରେଜାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

neng tiitwaan adi khadikdik etamjam jengkhaap ih meela.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mikano gabe ilweli laana na uchungu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Milomo yavi yimemili likoto na lipyanda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ودهان ایشان پر از لعنت و تلخی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Au ar me dir en lalaue o katik,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Au ar me dir en lalaue o katik,

World Portuguese Bible ☆

“A boca deles está cheia de maldição e amargura.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

“Suas bocas estão cheias de maldição e amargura”. Salmos 10:7

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Gura lor este plină de blestem și de amărăciune.”

Romanian BTF Bible ☆

A căror gură este plină de blestem și amărăciune;

Romanian Free Holy Bible ☆

“Gura lor este plină de blestem și de amărăciune.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

гура ле есте плинэ де блестем ши де амэрэчуне;

Russian Synodal Bible ☆

Уста их полны злословия и горечи.

Safwa NT ☆

Amalomu gabho gamemile oyejelo no bhawe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

an bâi hah khomâksâmna le chongkhân asipa,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Njihova su usta puna kletve i gorčine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Њихова су уста пуна клетве и горчине.

Mashi Bible ☆

n’akanwa kâbo kayunjwîre obuhehêrere n’obukali.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mumilomo mwabo mwesula mashingo, mukute kufuma maswi aipa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;

Spanish BLL ☆

“Su boca está llena de maldiciones y amargura”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Su boca está llena de maldiciones y amargura».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su boca está llena de maldición y amargura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su boca está llena de maldición y amargura.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Vinywa vyao vimejaa laana chungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

bunugv japnamv kvchakchakvrvrv bv beenam gobv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pito honau ngutu ʻi he kapekape mo e lea fakamahū:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котрих уста клятьби і гіркости повні;

Ukrainian Freedom Bible ☆

котрих уста клятьби і гіркости повні;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng chúng nó đầy những lời nguyền rủa và cay đắng.

Eastern Yiddish NT ☆

וועמעס מויל איז פול מיט פלוך און ביטערקייט (תהלים י, ז.);

CC BY 4.0