Romans 4:8

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

Bible in Basic English ☆

Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.

Darby Translation ☆

blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.

Noyes Bible ☆

Blessed is the man whom the Lord shall not charge with sin.”

King James Version ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Majority Standard BIble ☆

Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

Webster Bible ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed the man whom the Lord will never regard as sinful!”

Open English Bible (US) ☆

Blessed the man whom the Lord will never regard as sinful!’

Revised Version ☆

Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

Tyndale NT ☆

Blessed is that man to whom the Lorde imputeth not synne.

World English Bible ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World English Bible British Edition ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World English Bible Classic ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World English Bible Updated ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World Messianic Bible ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

Young's Literal Translation ☆

happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'

Text-Critical English NT ☆

Blessed is the man against whom the Lord will never count sin.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

ASHREY ADAM LO YAKHSHOV HASHEM LO AVON (Blessed, happy is the one whose sin Hashem will by no means count).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାପ୍ରୁ ଜୁୟ୍‌ଲକାର୍‌ ହାହ୍‌ ଗଃଣ୍‌ନା ନଃକେରେ ସେ ଦନ୍ୟ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzo b́morro bíats b́taawurawu asho Deereke!»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Sang pho ne hìthek ro hanyie ro layog shii Ithong è sasab aruii!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မိမိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှတ်​တော်​မူ ခြင်း​ကို၊ မ​ခံ​ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏'' ဟု​မြွက်​ဆို​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားအပြစ် တင် တော်မူခြင်းနှင့် လွတ် သောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏ဟု ပြောဆိုသတည်း။

Daai Chin NT ☆

Bawipa naw ami mkhyekatnak am a jah kheh petea khyange cun jekyai u se” tia a pyen ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zae nethaih thung hoi loih kami loe tahamhoih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa loh tholh a nawt pah voel pawt hlang te tah a yoethen,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa loh tholh a nawt pah voel pawt hlang te tah a yoethen,

Chinese Union Version (simplified) ☆

主不算为有罪的， 这人是有福的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主不算為有罪的， 這人是有福的。

World Chinese Bible ☆

主绝不将罪算在他身上的那人，是有福的。”

Yao NT ☆

Mmbaya kwa mundu jwati Ambuje ngaakukumbuchila sambi syakwe.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦϤ ⲘⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲈⲦⲈ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲚⲀⲈⲠ ⲚⲞⲂⲒ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲱⲟⲩⲛⲓ⳿ⲁⲧϥ ⳿ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉ Ⲡ⳪ ⲛⲁⲉⲡ ⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Blago čovjeku komu Gospodin ne ubraja krivnju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený muž, kterémuž Pán nepočítá hříchu.

Danish Bible 1931 ☆

salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.”

Desiya NT ☆

ମାପ୍‌ରୁ ଜାର୍‌ ପାପର୍‌ ଇସାବ୍‌ ନ କରେ, ସେ କେଡେ କରମର୍‌ ଲକ୍‌ !

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Murlalipirna naupini kana nunkangu kapara madlentji wata ngokai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig de mens, wien de Heer de zonde niet toerekent.”

Esperanto Bible ☆

Feliĉa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon.

French: Bible J.N. Darby ☆

bienheureux l’homme à qui le ✶Seigneur ne compte point le péché » .

French Ostervald Bible ☆

Heureux l'homme à qui le Seigneur n'imputera point le péché!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux l’homme à qui le Seigneur n’impute pas son péché!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux l’homme à qui le Seigneur ne compte pas son péché ! »

Gamo NT ☆

Iza nagara Goday muleka qoodontadey izi anijjtidade”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍‍ରୁ ଜାନେ ପାପ୍‍ ଆଏଜାକେ ମେଁ ଉଡ଼ି ବାଗ୍ୟବାନ୍‍ ରେମୁଆଁ !”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet!

German Luther Bible 1912 ☆

Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!”

German Textbibel ☆

Selig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

selig ist der Mann, welchem der Herr die Sünde nicht zurechnet!»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Goday iya nagaraa taybonna asi anjjettidayssa” yaagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

li pamanli ye leni o DIEDO n kan coadi yua yaa po o tuonbiadi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.it*

Textus Receptus ☆

Μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.

Text-Critical Greek NT ☆

μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μακάριος ἀνὴρ ⸂ᾧ⸃ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

Greek Majority Text NT ☆

μακαριοσ ανηρ ω ου μη λογισηται κυριοσ αμαρτιαν

Tischendorf Greek NT ☆

μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

SBL Greek NT ☆

μακάριος ἀνὴρ ⸀οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa mande l' kont pou sa li fè ki mal!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ke kanaka ke hoopili ole ka Haku i ka hewa ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח אַשְׁרֵי אָדָם לֹא־יַחְשֹׁב יְהוָֹה לוֹ עָוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato l'uomo, a cui il Signore non avrà imputato peccato.

Italian Riveduta Bible ☆

Beato l’uomo al quale il Signore non imputa il peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

主から決して罪を負わされない人は幸いである。」

New Japanese NT ☆

主が罪を認めない人は幸いである。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଆ ଇର୍ସେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଅଃଞମେ, ଆନିନ୍‌ ସନେନ୍‌ସେନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Utz rech ri achi ri man are ta kil ri umak rumal ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Asayiwe umunu ula uvi u Nguluve sikhu mbalila uvutula nongwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다 함과 같으니라

Kosraean Bible ☆

Insewowo el su Leum El tia oakla ma koluk lal!”

Kuhane NT ☆

Imbuyoti njo mukwame uzo Simwine kete avalire chivi.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum.]

Meitei Bible ☆

Mapu Ibungona pap singthanabiroidaba mi adu yaiphabani.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏୟାଃ ପାପ୍‌କ ପ୍ରାଭୁ କାଏ ଲେକାଏୟା ଇନିଃ ରାସ୍‌କାଗିୟାଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah mina rangdah Teesu ih larookweka loong ah tenroon ang ah!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atibalikilwa mundu julo ambae Nnongo amalangwa lili na dhambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Amotisiwi mundu yula, ndi BAMBU ivalanga lepi kubuda kwaki.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال کسی‌که خداوند گناه را به وی محسوب نفرماید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai ol o, me Kaun o jolar pan kapokoki on dip a!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai ol o, me Kaun o solar pan kapokoki ong dip a!

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurado o homem a quem o Senhor de modo algum imputará pecado.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito é o homem a quem o Senhor não atribui pecado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Binecuvântat este omul pe care Domnul nu-l va acuza de păcat.”

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este omul căruia Domnul nu îi va imputa păcatul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Binecuvântat este omul pe care Domnul nu-l va acuza de păcat.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де омул кэруя ну-й цине Домнул ын сямэ пэкатул!”

Russian Synodal Bible ☆

Блажен человек, которому Господь не вменит греха.

Safwa NT ☆

Asalifiwe omtu ola nkashele Ogosi sabhazizizye ezambe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa'n sietna dôn a be loi ngei chu satvur an ni!”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago čoveku kome Gospod ne prima greha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо човеку коме Господ не прима греха.

Mashi Bible ☆

Iragi lyâge omuntu Nyakasane arhatumuza câha!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ukute colwe muntuyo Mwami ngweshakabule kubelengela bwipishi bwakendi.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.

Spanish BLL ☆

Dichoso el hombre al que el Señor no acusa de pecado”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dichoso el hombre al que el Señor no acusa de pecado».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dichoso el hombre a quien el Señor no le cuenta el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente feliz el varón de quien el Señor de ningún modo toma en cuenta el pecado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Heri mtu yule ambaye Bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

yvvnyi rimur am Ahtu sapkamsapa namlo vvpv mapvdw vv mvngpuv!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻe ʻikai lau ki ai ʻe he ʻEiki ha angahala.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блажен чоловік, котрому не полїчить Господь гріха.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блажен чоловік, котрому не полїчить Господь гріха.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước thay cho người mà Chúa chẳng kể tội lỗi cho!

Eastern Yiddish NT ☆

וואויל איז דעם מענטש, וועמען דער האר ג‑ט רעכנט נישט צו קיין זינד. (תהלים לב, ב, ג.)

CC BY 4.0