Romans 4:7

American Standard Version (1901) ☆

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

ASV Byzantine Text ☆

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

English Berean Standard Bible ☆

“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.

Bible in Basic English ☆

Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered.

Darby Translation ☆

Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.

Noyes Bible ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

King James Version ☆

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

King James Version + Apocrypha ☆

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Majority Standard BIble ☆

“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.

Webster Bible ☆

Saying , Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

“Blessed are those whose wrongdoings have been forgiven and over whose sins a veil has been drawn!

Open English Bible (US) ☆

‘Blessed are those whose wrongdoings have been forgiven and over whose sins a veil has been drawn!

Revised Version ☆

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

Tyndale NT ☆

Blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered.

World English Bible ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World English Bible (Catholic) ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World English Bible British Edition ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World English Bible Classic ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World English Bible Updated ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World Messianic Bible ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

Young's Literal Translation ☆

'Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;

Text-Critical English NT ☆

“Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrey (blessed, happy) are those whose lawless deeds have been forgiven, and whose sins have been covered over;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«طُوبَى لِلَّذِينَ غُفِرَتْ آثَامُهُمْ وَسُتِرَتْ خَطَايَاهُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ହାହ୍‌ ସଃବୁ କେମା ଅୟ୍‌ଆଚେ, ସେମଃନ୍ ଦନ୍ୟ । ଜେ ହାହ୍‌ କେମା ହାୟ୍‌ ଆଚେ ସେ ଦନ୍ୟ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Bo daro boosh oorowe eteetsuwotsnat Bomorro boosh ipk'reets ashuwots Derekne!

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

“Sang pho ne hìthek ro hanyie ro biidiie blia nane layog shii khung phi!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ပြစ်​ပြေ​လွတ်​ခွင့်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​အ​တွက် လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ကို​ရ​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် မှလွှတ်ခြင်း၊ ဒုစရိုက် အပြစ် ကို ဖုံးအုပ် ခြင်းသို့ရောက်သော သူ တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Daai Chin NT ☆

“Ami mkhyenak jah mhlät peta khyange ja ami katnak jah bu pete ta jekyai u se!

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

sakpazaehaihnawk tahmen pae moe, zaehaihnawk khuk pae ah kaom kaminawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olaeknah loh a hlah tih a tholh a muekdah pah rhoek te tah a yoethen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olaeknah loh a hlah tih a tholh a muekdah pah rhoek te tah a yoethen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他说： 得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他說： 得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的。

World Chinese Bible ☆

“过犯得蒙赦免、 罪恶被遮盖的人，是有福的。

Yao NT ☆

“Mmbaya kwa ŵandu ŵalecheleswe ileŵo yao, ni sambi syao syepukute.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲞⲨ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲬⲰ ⲚⲚⲞⲨⲀⲚⲞⲘⲒⲀ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲈⲘ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨϨⲰⲂⲤ ⲈⲂⲞⲖ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲞⲨⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT ☆

ⲱⲟⲩⲛⲓ⳿ⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲭⲱ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ.

Croatian Bible ☆

Blaženi oni kojima je zločin otpušten, kojima je grijeh pokriven!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení, jichžto odpuštěny jsou nepravosti a jejichžto přikryti jsou hříchové.

Danish Bible 1931 ☆

“Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;

Desiya NT ☆

ଜାର୍‌ ଦସ୍‌ ଦଇଅଇଲା ଆଚେ ସେ କେଡେ କରମର୍‌ ଲକ୍‌ । ଜେ ପାପ୍‌କେମା ପାଇଲାଆଚେ ସେ କେଡେ କରମର୍‌ ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Murlalipirna tanapini nganai, tanangu Nulia ngankana talku pani worana warai, ja tanangu Nulia madlentji walpadakana warai;

Dutch Bible 1917 ☆

Zeggende: Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Gelukkig zij, wier ongerechtigheden zijn vergeven, En wier zonden zijn bedekt.

Esperanto Bible ☆

dirante: Feliĉaj estas tiuj, kies krimoj estas pardonitaj, Kies pekoj estas kovritaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

« Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts ;

French Ostervald Bible ☆

Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et les péchés couverts!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts !

Gamo NT ☆

Isttas istta bolla oothoy atto geetetidaytine istta nagaray maretidayt anijjetidayta.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଜାନେ ଦସ୍‍ କେମା ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକେ, ମେଁ ଉଡ଼ି ବାଗ୍ୟବାନ୍‍ ରେମୁଆଁ; ଜା ପାପ୍‍ କେମା ବାଲେଃକେ, ମେଁ ଉଡ଼ି ବାଗ୍ୟବାନ୍‍ ରେମୁଆଁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind!

German Luther Bible 1912 ☆

“Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!

German Textbibel ☆

Selig sind sie, welchen die Frevel vergeben und die Sünden zugedeckt sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Selig sind die, welchen die Übertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt sind;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Entta balay atto geetettidayssatinne entta nagaray kamettidayssati anjjettidayssata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li pamanli ye leni yaaba n baa sugili bi biadima po, leni uTIENU n piini ya tuonbiadi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·it*

Textus Receptus ☆

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

Text-Critical Greek NT ☆

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

Greek Majority Text NT ☆

μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

Tischendorf Greek NT ☆

μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

SBL Greek NT ☆

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou moun lè Bondye padonnen peche yo, lè Bondye pa gade sou fòt yo fè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe i kalaia ko lakou hala, a i uhiia ko lakou hewa:

Salkinson Hebrew NT ☆

ז אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

Italian Diodati Bible ☆

Beati coloro, le cui iniquità son rimesse, e i cui peccati son coperti.

Italian Riveduta Bible ☆

Beati quelli le cui iniquità son perdonate, e i cui peccati sono coperti.

Japanese Freedom Bible ☆

「不法を赦され、 罪を覆われた人たちは幸いである。

New Japanese NT ☆

「不法を赦され、罪をおおわれた人たちは、 幸いである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆନା ଆ ଡୋସା ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ କେମାନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ସନେନ୍‌ସେନ୍‌, ଆନା ଇର୍ସେ କେମାନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ସନେନ୍‌ସେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jewaꞌ xubꞌij: Utz ke ri kekuyutaj che ri etzelal ri kibꞌanom xuqujeꞌ kachꞌuqtaj ri kimak.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Achovile, “Vasayiwe vala avaimbivi ncha vene n'chisekheliwe nisambi n'cha vene n'chigube khiliwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있고

Kosraean Bible ☆

“Insewowo elos su ma koluk lalos nunak munas nu selos, Su orekma koluk lalos tuleyukla!

Kuhane NT ☆

Ava wambi, “Imbuyoti javo zivi zavo ziva wonderwa, mi zivi zakwe za bwikwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Beati, quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.

Meitei Bible ☆

“Makhoigi ayol aran-gi thabaksing kokpikhraba, aduga makhoigi papsingbu kupsinbikhraba makhoi adu yaiphabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

“ଜେତାଏୟାଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାମି ଛାମାକାନା ଇନିଃ ରାସ୍‌କାଗିୟାଏ, ଜେତାଏ ପାପ୍‌ଛାମା ନାମାକାଦାଏ ଇନିଃ ଧାଇନ୍‌ଗିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“O thetre biin anaan ha loong ah tenroon ang ah, nyia neng rangdah biin anaan ha loong uh tenroon ang ah!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Akojike, “Babalikilwe balo masambi gabe basamiilwe na bembe nembe ubaya wabe utiwikejelwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Vamotisiwi vala vevalekekiswi uhakau wavi, kumbudila kwavi Chapanga kuwusiwi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«خوشابحال کسانی که خطایای ایشان آمرزیده شد وگناهانشان مستور گردید؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai, me ar japun kan lapwadar, o me dip ar akan pwaipwaidier!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai, me ar sapung kan lapwadar, o me dip ar akan pwaipwaidier!

World Portuguese Bible ☆

“Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades são perdoadas, cujos pecados são cobertos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Benditos são os que têm as transgressões perdoadas, e seus pecados são cobertos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Ferice de cei cărora li se iartă fărădelegile, ale căror păcate sunt acoperite.

Romanian BTF Bible ☆

Spunând: Binecuvântați sunt aceia ale căror nelegiuiri sunt iertate și ale căror păcate sunt acoperite.

Romanian Free Holy Bible ☆

“Ferice de cei cărora li se iartă fărădelegile, ale căror păcate sunt acoperite.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Фериче ”, зиче ел, „де ачея але кэрор фэрэделеӂь сунт ертате ши але кэрор пэкате сунт акоперите!

Russian Synodal Bible ☆

Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.

Safwa NT ☆

Ayajile, “Bhasalifiwe bhala bhabhali embibhi zyabho zisajilwe nabhala abhezambe zyabho zyazikwishilwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“An tho minchâinangei ngâidamin a oma, an sietnangei mukhua aom ngei chu, satvur an ni!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима који се опростише безакоња, и којима се греси прикрише.

Mashi Bible ☆

Iragi lyâbo abababalirwa ebitumulo byâbo n’ab’ebyâha byâbo bifulisirwe!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Bakute colwe bantu Lesa bwalalekelela bwipishi bwabo, Abo mbwalashimanganya bwipishi bwabo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.

Spanish BLL ☆

“Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, cuyos pecados están cubiertos.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, cuyos pecados están cubiertos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dichosos aquellos cuyas maldades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

cuando dice: Inmensamente felices son aquellos a quienes se les perdonan las iniquidades Y se les cubren los pecados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Mvngpuv oogv yvvgv rigakpanam am mvngnga pvkudw, yvvgv rimur vdwa mvngnga pvkudw!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻo pehē, “ʻOku monūʻia ʻakinautolu kuo fakamolemolea ʻenau ngaahi taʻemāʻoniʻoni, pea kuo ʻufiʻufi ʻenau ngaahi angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блаженні, кому відпущено беззаконня, і кому прикрито гріхи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блаженні, кому відпущено беззаконня, і кому прикрито гріхи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước thay cho kẻ, lỗi mình được tha thứ, Tội mình được che đậy!

Eastern Yiddish NT ☆

וואויל איז די, וועמעס אומגערעכטיקייטן זענען פארגעבן געווארן און וועמעס זינד זענען פארדעקט געווארן;

CC BY 4.0