Romans 6:12

American Standard Version (1901) ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

ASV Byzantine Text ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof:

English Berean Standard Bible ☆

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

Bible in Basic English ☆

For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

Darby Translation ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:

Noyes Bible ☆

Let not then sin reign in your mortal body, bringing you into subjection to its lusts,

King James Version ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Majority Standard BIble ☆

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey it in its desires.

Webster Bible ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore do not let sin reign in your mortal bodies and compel you to obey its cravings.

Open English Bible (US) ☆

Therefore do not let sin reign in your mortal bodies and compel you to obey its cravings.

Revised Version ☆

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

Tyndale NT ☆

Let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it.

World English Bible ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World English Bible British Edition ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World English Bible Classic ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World English Bible Updated ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World Messianic Bible ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Young's Literal Translation ☆

Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;

Text-Critical English NT ☆

Therefore do not let sin reign in your mortal bodies so that you obey it in the body's sinful desires.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, do not let Chet (Sin) reign in your mortal body to obey its ta'avot,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذًا لَا تَمْلِكَنَّ ٱلْخَطِيَّةُ فِي جَسَدِكُمُ ٱلْمَائِتِ لِكَيْ تُطِيعُوهَا فِي شَهَوَاتِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ହାହ୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ଜଃଗତାର୍‌ ଗଃଗାଳେ ରାଜ୍‌ ନଃକେର, ସେରି କଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ସେତିର୍‌ କଃରାବ୍‌ ଇଚାର୍‌ ତଃଳେ ଚାଲୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh morro it ats k'iritwatse alo b́detsetwok'onat it meets tewnosh keewetswotsi itn b́woshitwok'o eekk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è nathek nawaithekhlum ne chid pha ji shii nuii yi pha, Layog ne mua pha siuthek shii khuchung de boh akhoh sha phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ခန္ဓာ​၏ အ​လို​ဆန္ဒ​သို့​မ​လိုက်​စေ​ရန်​အ​ပြစ်​တ​ရား က သင်​တို့​၏​သေ​တတ်​သော​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ကို​အ​စိုး မ​ရ​စေ​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ သင် တို့၏သေ တတ်သော ကိုယ်ခန္ဓါ ၏တပ်မက် ခြင်းအလိုသို့ လိုက် ရသည်တိုင်အောင်၊ အပြစ် တရားသည် ထိုကိုယ်ခန္ဓါ ၌ အစိုး မ ရစေနှင့်။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, thi theikia nami mtisaa ngjak'hlü nami pawh msawk üngpi mkhyekatnak naw nami mtisa üng nängnak käh yah kawm.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah taksa koehhaih pazui han ai ah, kadueh thaih na taksa to zaehaih mah uk hma lai nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah te kah hoehhamnah te ngai ham aka nguelpawh nangmih kah pum ah tholhnah te khulae sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah te kah hoehhamnah te ngai ham aka nguelpawh nangmih kah pum ah tholhnah te khulae sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

World Chinese Bible ☆

所以，不要让罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲。

Yao NT ☆

Nipele, nkasileka sooni sambi sitawale mu iilu yenu ya kuwa, kuti nkasijitichisya tama sya pachiilu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲠⲈⲚⲐⲢⲈ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲨⲢⲞ ϦⲈⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲘⲀ ⲈⲐⲚⲀⲘⲞⲨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲦⲈⲘ ⲚⲤⲀⲚⲈϤⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲡⲉⲛ⳿ⲑⲣⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲛⲥⲁ ⲛⲉϥ⳿ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ⳿ⲁ.

Croatian Bible ☆

Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer;

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ନସିଜିବା ଗାଗଡ୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଆରି ପାପ୍‌ ଅଦିକାର୍‌ ନ କର, ସେଟାର୍‌ପାଇ ଆମର୍‌ ଏ ଗାଗଡ୍‌ ମନ୍‌କର୍‌ବା କାରାପ୍‌ ବିସଇ ମାନିକରି ରୁଆନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja madlentjajeli wata morla jurangu naria palkuni ngurula ngamalkaiatimai, nunkangu wadatarana ngamala, nunkani milkirinalani.

Dutch Bible 1917 ☆

Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat dus de zonde in uw sterfelijk lichaam niet heersen, zodat gij zijn lusten opvolgt;

Esperanto Bible ☆

Tial peko ne reĝu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al ĝiaj deziroj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Que le péché donc ne règne point dans votre corps mortel pour que vous obéissiez aux convoitises de celui-ci ;

French Ostervald Bible ☆

Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n’obéissez pas à ses convoitises.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne laissez donc pas le péché régner dans votre corps mortel, de manière à obéir à ses convoitises.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi iitta oothana koyza iitta asho qofa koydi hayqida inte asatetha bolla nagaray kawotana mala oothofite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେନେ ନାସେୱେଲେକ୍ନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଆଡ଼ାତ୍ରା ପାପ୍‍ ବାରି ସାସନ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ ଲେଃ । ପେ ବାରି ମେଁ ରକମ୍‍ ଡିଗ୍‍ ଗାଗ୍‍ଡ଼େକେ କେଚେ ମେଁ ଡାଗ୍ରା ଚଗ୍‌ଡାଙ୍ଗ୍‌ ଆଲେଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So herrsche denn nicht die Sünde in eurem sterblichen Leibe, um seinen Lüsten zu gehorchen;

German Luther Bible 1912 ☆

So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.

German Textbibel ☆

So herrsche nun nicht die Sünde in eurem sterblichen Leib, daß ihr seinen Begierden gehorchet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

So soll nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, so daß ihr seinen Lüsten gehorchet;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, hinttee, hintte asatethaa amuwaas kiitettonna mela hayqqiya hintte asatethaa nagari haaroppo.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin da go yuo mani ti tuonbiadi n ya die yi gbannandi yaadi n ba kpe. Yin da go tuo mani ki ya tiendi yi gbannandi bonbuakabiadila.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

Textus Receptus ☆

Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν ⸂αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ·⸃

Greek Majority Text NT ☆

μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εισ το υπακουειν αυτη εν ταισ επιθυμιαισ αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ⸀ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kite peche donminen sou kò nou ki gen pou mouri a, pou l' fè nou fè tou sa kò a anvi fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai noho a lanakila mai ka hewa iloko o ko oukou kino make, i hoolohe oukou ia ia, ma kona kuko.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב אַל־יִשׁלֹט אֵפוֹא הַחֵטְא בִּבְשַׂרְכֶם הַהֹלֵךְ לָמוּת לִנְטוֹת אַחֲרָיו בְּתַאֲוָתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם כן אפוא אל תמלך החטאת בגופכם אשר ימות לנטות אחריה בתאותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non regni adunque il peccato nel vostro corpo mortale, per ubbidirgli nelle sue concupiscenze.

Italian Riveduta Bible ☆

Non regni dunque il peccato nel vostro corpo mortale per ubbidirgli nelle sue concupiscenze;

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、罪にあなたがたの死ぬべき体を支配させ、その欲望に従ってはなりません。

New Japanese NT ☆

ですから、あなたがたの死ぬべきからだを罪の支配にゆだねて、その情欲に従ってはいけません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ରାଜାଡଙ୍‌ନେ ତଡ୍‌, ଡଅଙ୍‌ବେନ୍‌ ଆନବ୍‌ମଅଁୟ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଲୋଙ୍‌ ମଗାଃଡଙ୍‌ବେନ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ man kiya ta bꞌe che ri makaj kabꞌan rech puꞌwiꞌ ri ityoꞌjal rech man kinimaj ta chik ri itzel taq urayinik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kwu baako ukhuta ukhunogwa kwa mbieli khulekhe ukhukwile imbivi ukhuta umbilie gwukongage umuguunogela uvunonu uwakhunogwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희는 죄로 너희죽을 몸에 왕노릇하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고

Kosraean Bible ☆

Ma koluk in tia sifil leumi monuwos, su ma ac kulawi, ac kowos in tia sifil akos kena lun monuwos.

Kuhane NT ☆

Chobulyo sanzi mulekeleli chive kubusa mumibili yenu ifwa

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus.

Meitei Bible ☆

Nakhoigi hakchanggi apambasing adu toudanaba nakhoigi hakchanggi mathakta papna palhan-ganu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଗଜଃ ହଡ଼୍‌ମରେ ପାପ୍‌ ଆଡଃ ଆଲକାଏ ରାଇଜେକା, ଆପେ ହଡ଼୍‌ମରେୟାଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଆଡଃ ଆଲ୍‌ପେ ତାଇନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen hansi tenthun ah phomok kap an suh sen sakpuh ah adowa ih rangdah ih nak jaatjaat toom panhan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwasababu yo kana uyeketi sambi itawale payega yako lenga uweze kwitii tamaa zake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, kumbudila Chapanga kukoto kutalalila higa yinu yeyifwa, muni mkoto kuyidakila mnogo wa higa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس گناه در جسم فانی شما حکمرانی نکند تا هوسهای آن را اطاعت نمایید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, komail ender mueid on dip, en kaunda war omail luet; pwen papa a inon jued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, komail ender mueid ong dip, en kaunda war omail luet; pwen papa a inong sued akan.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, não deixem o pecado reinar em seu corpo mortal, para que lhe obedeçam em suas paixões.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, não reine o pecado em vosso corpo mortal, para obedecer a ele em seus maus desejos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, nu lăsați păcatul să domnească în trupul vostru muritor, ca să-l ascultați în poftele lui.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea păcatul să nu domnească în trupul vostru muritor, ca să ascultați de el în poftele lui.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, nu lăsați păcatul să domnească în trupul vostru muritor, ca să-l ascultați în poftele lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деч пэкатул сэ ну май домняскэ ын трупул востру муритор ши сэ ну май аскултаць де пофтеле луй.

Russian Synodal Bible ☆

Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

Safwa NT ☆

Hwa huje esho esiluhusu ezambe etabhale ombele gwaho aje obhene shishi hu nyonyo zyakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masika han, nin taksa mulungbôk jôm rangin nin takpum athithei han nunsie hah minlal khâi no rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да не царује, дакле, грех у вашем смртном телу, да га слушате у сластима његовим;

Mashi Bible ☆

Lêro ecâha cirhacibonaga aha cankagandâza omu mubiri gwinyu gwayish’ifà, cilek’immuyemêza amagene gâco.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Weco kamutasuminisha bwipishi kwambeti bwendeleshe mibili yenu ikute kufwa, kayi mutakomwa ne lunkumbwa lwaipa lwa mibili yenu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;

Spanish BLL ☆

Por tanto, no dejen que el pecado reine en su cuerpo mortal, para que lo obedezcan en sus malos deseos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, no dejéis que el pecado reine en vuestro cuerpo mortal, para que lo obedezcáis en sus concupiscencias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, no permitan que el pecado reine en su cuerpo mortal, para obedecer sus malos deseos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, no reine el pecado en su cuerpo mortal, para que obedezcan a sus desordenados deleites sensuales.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rimur am noogv aw aralo vdwloka rigv mooku yoka, vkvlvgavbolo noogv klu mvngdung nga nonuno mvngdubv ribvdvdvre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke ʻoua naʻa tuku ke pule ʻae angahala ʻi homou sino matengofua, ke mou talangofua ki ai ʻi hono ngaahi holi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, chớ để tội lỗi cai trị trong xác hay chết của anh em, và chớ chiều theo tư dục nó.

Eastern Yiddish NT ☆

זאל זשע די זינד נישט קעניגן אין אייער שטערבלעכן קערפער צו געהארכן זיינע תאוות;

CC BY 4.0