goodne.ws

Romans 2:8

119 translations of 134 that include the New Testament

The original, word by word

  1. τοῖς tois to those T-DPM
  2. δὲ de however CONJ
  3. ἐξ ex of PREP
  4. ἐριθείας eritheias self-interest N-GSF
  5. καὶ kai and CONJ
  6. ἀπειθοῦσιν apeithousin disobeying V-PAP-DPM
  7. μὲν men indeed PRT
  8. τῇ tēa the T-DSF
  9. ἀληθείᾳ, alētheia truth, N-DSF
  10. πειθομένοις peithomenois being persuaded about V-PPP-DPM
  11. δὲ de however CONJ
  12. τῇ tēa <the> T-DSF
  13. ἀδικίᾳ, adikia unrighteousness, N-DSF
  14. ὀργὴ orgē wrath N-NSF
  15. καὶ kai and CONJ
  16. θυμός, thumos anger N-NSM

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

ASV Byzantine Text

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be indignation and wrath,

English Berean Standard Bible

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.

Bible in Basic English

But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,

Darby Translation

But to those that are contentious, and are disobedient to the truth, but obey unrighteousness, [there shall be] wrath and indignation,

Douay-Rheims 1899

But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

Geneva Bible 1599

But vnto them that are contentious and disobey the trueth, and obey vnrighteousnesse, shalbe indignation and wrath.

Noyes Bible

but to those who are contentious, and disobedient to the truth; but obey unrighteousness, there will be wrath and indignation.

King James Version

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

King James Version + Apocrypha

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

KJV Cambridge Paragraph

but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Majority Standard BIble

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be anger and wrath.

Webster Bible

But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness; indignation and wrath:

Open English Bible (Commonwealth)

while as to those who are factious, and disobedient to truth but obedient to evil, wrath and anger, distress and despair,

Open English Bible (US)

while as to those who are factious, and disobedient to truth but obedient to evil, wrath and anger, distress and despair,

Revised Version

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

Tyndale NT

But vnto them that are rebellious and disobey the trueth yet folowe iniquytie shall come indignacion and wrath

World English Bible

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World English Bible (Catholic)

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World English Bible British Edition

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World English Bible Classic

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World English Bible Updated

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World Messianic Bible

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

World Messianic Bible British Edition

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

Young's Literal Translation

and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness — indignation and wrath,

Text-Critical English NT

but for those who are self-seeking and obey unrighteousness instead of the truth, there will be anger and wrath.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But to those who are self-seeking and who have no mishma'at (obedience) to HaEmes Hashem, but instead have mishma'at to resha, there will be Charon Af Hashem and fury.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ ٱلتَّحَزُّبِ، وَلَا يُطَاوِعُونَ لِلْحَقِّ بَلْ يُطَاوِعُونَ لِلْإِثْمِ، فَسَخَطٌ وَغَضَبٌ،

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ନିଜାର୍‌ ଗିନେ ଆଚ୍‌ତି, ସଃତ୍‌ ବାଟ୍‌କେ ଚାଡିକଃରି, ଅଃଦଃର୍ମ୍‌ ବାଟେ ଜାତି । ସେମଃନାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ଗଃଟେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Botooki keewo geyiruwotsi, ari keewosh azazerawwotsnat gondosh azazeyiru gonduowotsatsomó Ik'i fayonat kaak k'iro boats weetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Giak branthek ne nyie asi pha ji shii nuii ne giichak pha rangsua shii ne snai mua; ithek shii ne Hamangkhung-aphuii ro lijieg pha ji thoi ne mua ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​တစ်​ကိုယ်​ကောင်း​သ​ဘော​ရှိ​၍ အ​မှန် တ​ရား​ကို​ပစ်​ပယ်​ကာ​အ​မှား​ဘက်​သို့​လိုက် ပါ​သူ​များ​သည် အ​မျက်​တော်​သင့်​ကြ​လိမ့် မည်။-

Judson Burmese Bible

ငြင်းဆန် သောသဘောရှိ၍ ၊ သမ္မာတရား ကို နား မထောင်ဘဲ မတရား သဖြင့် ကျင့်သောသူ တို့ကိုကား ၊ ပြင်းစွာသော ဒေါသ အမျက်ထွက် တော်မူလတံ့၊

Daai Chin NT

Am dawki ami läknak vaia, cangki mah u lü, amimäta dawnak suikiea khana Pamhnama mlungsonak pha lawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible

toe angmah taham pakrong kami, loktang lok tahngai ai kami, toenghaih loklam to pahnawt moe, zaehaih loklam pazui kaminawk nuiah loe palungphuihaih to om tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah koevoeinah neh oltak te a aek tih boethae la aka caemtuh tah kosi neh thinsanah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah koevoeinah neh oltak te a aek tih boethae la aka caemtuh tah kosi neh thinsanah,

Chinese Union Version (simplified)

惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的,就以忿怒、恼恨报应他们;

Chinese Union Version (traditional)

惟有結黨、不順從真理、反順從不義的,就以忿怒、惱恨報應他們;

World Chinese Bible

至于那些自私自利、不顺从真理、反顺从不义的人,必有震怒和愤恨报应他们。

Yao NT

Nambo aŵala ŵalipamo, aŵala ŵakuukanila usyene, ni kuikuya yangalumbana, isyene Akunnungu chachalamula kwa lutumbilo ni uchimwa wakwe wekulu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT

ⲚⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲞⲨϢϬⲚⲎⲚ ⲚⲈⲞⲨⲞϨ ⲚⲤⲈϮⲘⲀϮ ⲀⲚ ⲚⲈⲘ ⲐⲘⲎⲒ ⲈⲨⲐⲎⲦ ⲆⲈ ⲚϨⲎⲦ ⲚⲈⲘ ϮⲘⲈⲦϬⲒ ⲚϪⲞⲚⲤ ⲞⲨϪⲰⲚⲦ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲂⲞⲚ

Coptic NT

ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ϣϭⲛⲏⲛ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲥⲉϯⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⲉⲩⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧϭⲓ ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ⳿ⲙⲃⲟⲛ.

Croatian Bible

buntovnicima pak i nepokornima istini, a pokornima nepravdi - gnjev i srdžba!

Czech Kralická Bible 1613

Těm pak, kteříž jsou svárliví a pravdě nepovolují, ale povolují nepravosti, prchlivostí a hněvem,

Danish Bible 1931

men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ନିଜର୍‌ ଲାବ୍‌ ଆରି ସତ୍‌ ରଇବା ବିସଇ ନ ମାନି, ମିଚ୍‌କାତା ମାନ୍‌ବାଇ, ସେମନର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ବଡ୍‌ ରିସା ଆଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT

Tanangu, tanali ngara kaldri nganai, ja morlalulani delkiai, ja ngankana talku panini wodatarana ngamai: Tiri ja manju pani.

Dutch Bible 1917

Maar dengenen, die twistgierig zijn, en die der waarheid ongehoorzaam, doch der ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal verbolgenheid en toorn vergolden worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar toorn en gramschap aan hen, die door hun partijzucht ongehoorzaam zijn aan de waarheid en luisteren naar de ongerechtigheid.

Esperanto Bible

sed al tiuj, kiuj estas malpacemaj kaj ne obeas al la vero, sed obeas al maljusteco, koleron kaj indignon,

French: Bible J.N. Darby

mais à ceux qui sont disputeurs et qui désobéissent à la vérité, et obéissent à l’iniquité , – la colère et l’indignation ;

French Ostervald Bible

Mais l'indignation et la colère aux contentieux et à ceux qui sont rebelles à la vérité, et qui obéissent à l'injustice;

French Louis Segond 1910 Bible

mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l’injustice.

French Free Holy Bible for the World

mais la colère et l’indignation à ceux qui recherchent leur propre intérêt, refusent d’obéir à la vérité et obéissent à l’injustice.

Gamo NT

Gido attin berika bena dosizaytasine tuma agagidi iitta kallizayta bolla piiridayne hanqoy gakana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବିନ୍‍ରେ ନିଜେ ଆତ୍ଲା ବାବେ ମ୍ୟାଆର୍‍କେ ସତ୍‍ ଗାଲିକେ ଆନ୍ତାର୍‍ଚେ ଦଦ୍ୟା‍ ଗାଲି ୱେମ୍ୟାଆର୍‌କେ । ମେଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ରିସା ବଏଙ୍କାର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible

denen aber, die streitsüchtig und der Wahrheit ungehorsam sind, der Ungerechtigkeit aber gehorsam, Zorn und Grimm.

German Luther Bible 1912

aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;

German Textbibel

den Widersprechern aber, die nicht der Wahrheit sondern der Ungerechtigkeit folgen: Zorn und Grimm -

German Schlachter Bible 1951

den Streitsüchtigen aber, welche der Wahrheit ungehorsam sind, dagegen der Ungerechtigkeit gehorchen, Zorn und Grimm!

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin banttana siiqeyssata, tumaa ixxeyssatanne iitabaa oothanaw koyeyssata bolla Xoossaa hanqoynne pirdday yaana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ama U TIENU buudi leni pabienli ye yaaba n pia mi niama yantiali ki yie kaa tuo ki ŋua i moamoani ki ŋua yaala n ki tiegi ki tiendi yaala n bia kuli po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή·

Textus Receptus

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή,

Text-Critical Greek NT

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή·

Solid Rock Greek New Testament

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσιν ⸋μὲν⸌ τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ⸉θυμὸς καὶ ὀργή,⸊

Greek Majority Text NT

τοισ δε εξ εριθειασ και απειθουσιν μεν τη αληθεια πειθομενοισ δε τη αδικια θυμοσ και οργη

Tischendorf Greek NT

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ὀργὴ καὶ θυμός.

SBL Greek NT

τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ⸀ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ⸂ὀργὴ καὶ θυμός ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun k'ap kenbe tèt ak Bondye, k'ap refize asepte verite a pou fè sa ki pa bon, moun sa yo, yo fè Bondye fache. Kòlè l' va tonbe sou yo.

Hawaiian Bible 1868

Aka, i ka poe i hoopaapaa, me ka malama ole i ka olelo oiaio, a malama hoi ma ka hewa, ia lakou ka huhu a me ka inainaia;

Salkinson Hebrew NT

ח וְזַעַף וְעֶבְרָה לִבְנֵי מֶרִי הַמְמָאֲנִים לִשְׁמֹעַ דִּבְרֵי אֱמֶת וְלַעֲשׂוֹת עָוֶל יָהִינוּ׃

Modern Hebrew Bible

ועל בני המרי ואשר לא ישמעו לאמת כי אם לעולה שמעו חרון אף וחמה׃

Italian Diodati Bible

Ma a coloro che son contenziosi, e non ubbidiscono alla verità , anzi ubbidiscono all'ingiustizia, soprastà indegnazione ed ira.

Italian Riveduta Bible

ma a quelli che son contenziosi e non ubbidiscono alla verità ma ubbidiscono alla ingiustizia, ira e indignazione.

Japanese Freedom Bible

利己心から真理に従わず、不義に従う者には、怒りと憤りを下されます。

New Japanese NT

党派心を持ち、真理に従わないで不義に従う者には、怒りと憤りを下されるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଲାଙ୍‌ଲେନ୍ନେ ଞେନ୍‌ ତୁମ୍‌ ଆଗ୍ରାମ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା, ଆରି ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଆ ତଙର୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଲେ ଆନ୍ନା ଆ ତଙର୍‌ଗଡ୍‌ ଞାତଞ୍ଜି, ଆମଙଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବନ୍‌ଡ୍ରାବ୍‌ ଲାତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu ri winaq ri kakibꞌan nimal, ri kakilij ubꞌanik ri etzelal, kaqꞌat na tzij pa kiwiꞌ rukꞌ kꞌaxal rumal ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Kuvawo vihetenga, vavo savidwada uwoyelyeli vinogwa uhupoliwa uwukhegi nelyoyo elikali yikhwincha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910

오직 당을 지어 진리를 좇지 아니하고 불의를 좇는 자에게는 노와 분으로 하시리라

Kosraean Bible

Ac kutu mwet uh nunku kaclos sifacna ac tia lungse ma suwohs, pwanang elos ukwe na ma sesuwos. God El fah fahkak lupan mulat ac kasrkusrak lal nu selos su ouinge.

Kuhane NT

Kono kwavo vali ngana avo vene, vase chilili initi kono ve chilila kusa chena, vuvengi vusa mani niku venga kavwize.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598

iis autem qui sunt ex contentione, et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati, ira et indignatio.

Meitei Bible

Adubu masatagi khanba amasung aranbagi matung inbagidamak achumbabu yadaba makhoising adugi mathakta Tengban Mapugi asaoba amasung mei houna saoba heithagani.

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଅକନ୍‌ ହଡ଼କ ଆପାନାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ଉଡ଼ୁଗାଃକ, ସାନାର୍‌ତିରାଃ ହରାକେ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ହରାକ ଅତଙ୍ଗ୍‌ଆଁଃ, ଇନ୍‌କୁଆଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଖିସ୍‌ ପୁରାଃଗି ଆଡଃ ବରୱାନ୍‌ଗି ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rukho rah ih emoong lam adoh khoom suh liirum ano, neng nyamnyook nyia epun lam ah chiik rumha; Rangte ih erah loong asuh heh tenkhat rapne ih korum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini kwa balo baimi, babakotoka kutii ukweli ila bailii dhuluma, nyango na ukale walowa isa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu vala vevilanda mambu gavi vene na vala vevibela uchakaka muni valanda uhakau, vandu avo Chapanga yati akuvahamula chakaka kwa ligoga laki likulu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible

و اما به اهل تعصب که اطاعت راستی نمی کنندبلکه مطیع ناراستی می‌باشند، خشم و غضب

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kamekam o wairok on irail me katiwo o jo oke melel, a me kin oke japun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kamekam o wairok ong irail me katiwo o so oke melel, a me kin oke sapung.

World Portuguese Bible

mas aos que são egoístas e não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça, haverá ira, indignação,

Portuguese Bíblia Livre

mas indignação e ira aos que agem com egoísmo, obedecendo à injustiça, e não à verdade.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible

dar celor care sunt egoiști și nu ascultă de adevăr, ci ascultă de nedreptate, le va fi mânia, indignarea,

Romanian BTF Bible

Dar celor certăreți și care nu ascultă de adevăr, ci ascultă de nedreptate, indignare și furie,

Romanian Free Holy Bible

dar celor care sunt egoiști și nu ascultă de adevăr, ci ascultă de nedreptate, le va fi mânia, indignarea,

Romanian Bible (Cyrillic)

ши ва да мыние ши урӂие челор че, дин дух де гылчавэ, се ымпотривеск адевэрулуй ши аскултэ де нелеӂюире.

Russian Synodal Bible

а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, - ярость и гнев.

Safwa NT

Nantele hwabhala bhali bhene, bhaseyogopa elyoli nantele bhayogopa ezuluma, ilyoyo nekuni ehali ehainya.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannirese, a rang mang zonga chongdik hengpaia dikloina an jûi theina rangin, an chunga Pathien taksina le ningthikna musum atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin)

a onima koji se uz prkos suprote istini, a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnev.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а онима који се уз пркос супроте истини, а покоравају се неправди, немилост и гнев.

Mashi Bible

nabo abagoma, balya barhakenga okuli, balya banywâna n’obubî, bâbone obukali n’obukunizi.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba bantu bakute kwinsa bintu mbyobasuni ne kukana kwinsa byalulama ne kukonkela byaipa, Lesa nakabape cisubulo mubukalu bwakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;

Spanish BLL

pero a los que son egoístas y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia, será la ira, la indignación,

Spanish Free Bible for the World

pero a los que son egoístas y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia, será la ira, la indignación,

La Biblia en Español Sencillo

pero ira y enojo a los que son rebeldes, no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero ira e indignación para los que rechazan la verdad por ambición y siguen la injusticia,

CC BY 4.0

Swahili Bible

Lakini wale wengine wenye ubinafsi, wenye kukataa mambo ya haki na kufuata uovu, wataangukiwa na ghadhabu na hasira ya Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kvvbi nyi ngv nabongdu okv tarwkbak namv ogudw um mvnggi madu, alvmanv ogudw umya ridu; bunu gvlo Pwknvyarnv ninyigv haachi okv dokcha nama pwlwkre.

CC BY 4.0

Revised West Version

Ka ko e mamahi mo e houhau kiate kinautolu ʻoku angatuʻu, pea ʻikai talangofua ki he moʻoni, kae talangofua ki he taʻemāʻoniʻoni,

Ukrainian Bible by P. Kulish

а которі сварливі і противлять ся істинї, корять ся ж неправдї, (тим) ярость та гнїв.

Ukrainian Freedom Bible

а которі сварливі і противлять ся істинї, корять ся ж неправдї, (тим) ярость та гнїв.

Vietnamese Bible 1923

còn ai có lòng chống trả, không vâng phục lẽ thật, mà vâng phục sự không công bình, thì báo cho họ sự giận và cơn thạnh nộ.

Eastern Yiddish NT

אבער צו די ווידערשפעניקע און וואס זענען אומגעהארכזאם צום אמת נאר זענען געהארכזאם צו רשעות—צארן און גרימצארן;

CC BY 4.0

Attribution

  • Text-Critical English NT — Copyright © 2022 Robert Adam Boyd (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • Bodo Parja: BOPO Bible — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Borna NT Latin Version — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Bugun Bible — Copyright © 2023 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Daai Chin NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Yao NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Desiya NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Gamo NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Gata Didayi NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Gofa NT — Copyright © 2011-2013 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Gourmanchéma NT — Copyright © 2020 Door 43 world-wide mission community (CC BY 4.0)
  • SBL Greek NT — Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software (CC BY 4.0)
  • Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • K’iche’ of Totonicapan NT — Copyright © 2022 Pioneer Bible Translators (CC BY 4.0)
  • Mahanji NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
  • Kuhane NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
  • Meitei Bible — Copyright © 2022 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Munda NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Tutsa Naga NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Ndengereko NT — Copyright © 2020 Door43 World Mission Community (CC BY 4.0)
  • Ngoni NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Safwa NT — Copyright © 2020 Door43 Worldwide Mission Community (CC BY 4.0)
  • Sakachep NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • Soli NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) — Copyright © 2018 The Word for the World International NECTAR (CC BY 4.0)
  • Eastern Yiddish NT — Copyright © 2022 Artists for Israel International (CC BY 4.0)