Galatians 5:24

American Standard Version (1901)

And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.

ASV Byzantine Text

And they that are of Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.

Asang Khongca Bible

Kri ih kaminawk loe taksa hoi taksa koehhaih to thinglam pongah takhing o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jesuh Khrih kah rhoek long tah pumsa patangnah neh hoehhamnah te hmaih a tai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jesuh Khrih kah rhoek long tah pumsa patangnah neh hoehhamnah te hmaih a tai coeng.

Hawaiian Bible 1868

A o ka poe no Kristo, ua kau aku lakou i ko ke kino, me na manao hewa, a me na kuko hewa ma ke kea.

English Berean Standard Bible

Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki moun Jezikri, yo fè kò a mouri ansanm ak tout egzijans li yo, ak tout lanvi li yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.

Bible in Basic English

And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.

French: Bible J.N. Darby

Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kteříž jsou Kristovi, tiť jsou tělo své ukřižovali s vášněmi a s žádostmi.

Kosraean Bible

Elos su ma lun Christ Jesus, elos uniya tari moul in ikwa lalos, wi ma nukewa ma ikwalos mwel.

Romanian Free Holy Bible

Cei care sunt ai lui Hristos au răstignit carnea cu patimile și poftele ei.

World Portuguese Bible

Aqueles que pertencem a Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e desejos.

Swahili Bible

Wale walio wa Kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.

Romanian BTF Bible

Și cei ai lui Cristos au crucificat carnea cu pasiunile și poftele ei.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​၏​တ​ပည့်​များ​သည်​လူ့​ဇာ​တိ​စိတ် နှင့်​၎င်း​၏​လို​အင်​ဆန္ဒ​များ​ကို လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​ပေါ် တွင်​တင်​၍​ကွပ်​မျက်​လိုက်​ကြ​လေ​ပြီ။-

Darby Translation

But they that [are] of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten.

Dutch Bible 1917

Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, zij die Christus toebehoren, hebben het vlees gekruisigd met zijn driften en begeerten.

Italian Diodati Bible

Or coloro che son di Cristo hanno crocifissa la carne con gli affetti, e con le concupiscenze .

Douay-Rheims 1899

And they that are Christ’s, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.

Geneva Bible 1599

For they that are Christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.

Noyes Bible

And they who belong to Christ Jesus crucified the flesh with the passions and lusts.

Danish Bible 1931

men de, som høre Kristus Jesus til, have korsfæstet Kødet med dets Lidenskaber og Begæringer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me japwilim en Krijtuj, kalopuelar uduk ianaki tiak jued o inon jued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me sapwilim en Kristus, kalopuelar uduk iangaki tiak sued o inong sued akan.

King James Version

And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

King James Version + Apocrypha

And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

Vietnamese Bible 1923

Vả, những kẻ thuộc về Đức Chúa Jêsus Christ đã đóng đinh xác thịt với tình dục và dâm dục mình trên thập tự giá rồi.

KJV Cambridge Paragraph

And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

Revised West Version

Pea ko kinautolu ʻoku ʻa Kalaisi, kuo nau tutuki ki he ʻakau ʻae kakano mo hono ngaahi ʻofa mo hono ngaahi holi.

French Ostervald Bible

Or, ceux qui appartiennent à Christ, ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.

Romanian Free Holy Bible

Cei care sunt ai lui Hristos au răstignit carnea cu patimile și poftele ei.

Esperanto Bible

Kaj tiuj, kiuj apartenas al Kristo Jesuo, jam krucumis la karnon kun ĝiaj pasioj kaj voluptoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

German Luther Bible 1912

Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.

Majority Standard BIble

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.

Webster Bible

And they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts.

Open English Bible (Commonwealth)

And those who belong to Jesus, the Christ, have already crucified their earthly nature, with its passions and its cravings.

Open English Bible (US)

And those who belong to Jesus, the Christ, have already crucified their earthly nature, with its passions and its cravings.

Revised Version

And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.

Italian Riveduta Bible

E quelli che son di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui appartiennent à Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

Reina Valera 1909

Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.

Spanish BLL

Los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la naturaleza pecaminosa, con sus pasiones y deseos.

Spanish Free Bible for the World

Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

Croatian Bible

Koji su Kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama.

Serbian DK Bible (Latin)

A koji su Hristovi, raspeše telo sa slastima i željama.

Dieri NT

Tanapini Christungu nganai, tanali palku matja kunarkuni katibana warai nunkani madlentjanto ja milkirinani jela. (Dakani jaura G. D. 15. Trinitatis.)

German Textbibel

Die aber dem Christus Jesus gehören, haben das Fleisch samt Leidenschaften und Lüsten gekreuzigt.

Tyndale NT

They ye are Christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes

World English Bible

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

World English Bible (Catholic)

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

World English Bible British Edition

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

World English Bible Classic

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

World English Bible Updated

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

World Messianic Bible

Those who belong to Messiah have crucified the flesh with its passions and lusts.

World Messianic Bible British Edition

Those who belong to Messiah have crucified the flesh with its passions and lusts.

Young's Literal Translation

and those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires;

Textus Receptus

Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

Text-Critical Greek NT

οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

Solid Rock Greek New Testament

Οἱ δὲ ⸂τοῦ χριστοῦ,⸃ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

Greek Majority Text NT

οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοισ παθημασιν και ταισ επιθυμιαισ

Byzantine Greek NT

οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

Tischendorf Greek NT

οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей че сунт ай луй Христос Исус шь-ау рэстигнит фиря пэмынтяскэ ымпреунэ ку патимиле ши пофтеле ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А которі Христові, ті розпяли тїло з страстьми і хотїннєм.

Ukrainian Freedom Bible

А которі Христові, ті розпяли тїло з страстьми і хотїннєм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.

Russian Synodal Bible

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Salkinson Hebrew NT

כד וּמִי אֲשֶׁר לְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הֵם הִצְלִיבוּ אֶת־הַבָּשָׂר עִם־כָּל־תְּשׁוּקָתוֹ וְתַאֲוָתוֹ׃

Modern Hebrew Bible

ואשר הם למשיח צלבו את בשרם עם כל תשוקתיו ותאותיו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲎ ⲆⲈ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲀⲨⲒϢⲒ ⲚⲦⲞⲨⲤⲀⲢⲜ ⲚⲈⲘ ⲚⲈⲤⲠⲀⲐⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲈⲤⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ.

Coptic NT

ⲛⲏ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁⲩ⳿ⲓϣⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ.

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنَّ ٱلَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا ٱلْجَسَدَ مَعَ ٱلْأَهْوَاءِ وَٱلشَّهَوَاتِ.

Old Persion Version Bible

و آنانی که از آن مسیح می‌باشند، جسم را با هوسها و شهواتش مصلوب ساخته‌اند.

Judson Burmese Bible

ခရစ်တော် နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူ တို့သည် ဇာတိ ပကတိကို၎င်း၊ ဇာတိ ပကတိစိတ်များနှင့် အလိုဆန္ဒ များ ကို၎င်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ ရိုက်ထားကြပြီ။

Korean Bible 1910

그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라

Japanese Freedom Bible

キリストに属する人々は、情欲と欲望と共に、肉を十字架につけたのです。

World Chinese Bible

凡属基督的人，已经把肉体及其情欲和私欲钉在十字架上了。

New Japanese NT

キリスト・イエスにつく者は、自分の肉を、さまざまの情欲や欲望とともに、十字架につけてしまったのです。

Chinese Union Version (simplified)

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

Chinese Union Version (traditional)

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

Meitei Bible

Aduga Christta Jisugi oikhrabasing aduna hakchang adu madugi phattaba pukning ihulsing amasung apambasing pumnamakka loinana cross-ta hatkhre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv yvvdw Jisu kristo gvbv ridukunv vv nyia singdung gv atugvbv ribo rilwknam okv alvmabv mvngnam am dapolo silik mootoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaaba n tie Kilisiti yaaba joani ti gbannandi leni ti yantiana leni ti bonbuakaala kuli li dapoanpoanli po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Os que são de Cristo crucificaram a carne com as paixões e os maus desejos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hatabhali bhakilisti uoyesabhaguyevyezye obeleepamono sudozyobho enyonyo zwobho embibhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Balya bali bambali ba Kristu babambire emibiri yâbo haguma n’amashumi n’amîru gâyo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw Jesuha khyang he naw ami nghngicim ngneiksaka mtisa hlükawnak naküt cun jah thihsak pängki he ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Welche aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno ngo Kristo Jisu mina angla loong ah ih neng dangjang nyia neng ramka, sukram, loong ah thinhaat rum ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesuss Kiristossas gididayti asho iza ita qofarane iza ita amotethara gathi kaqqida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kiristtoos Yesuusabaa gididayssati bantta ashuwa iya iita qofaranne iya amuwaara issife masqaliya bolla kaqqidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Krstos Iyesusk wotts ashuwots meetso b́gusiyontonat b́tewnonton mesk'eliyats jitk'rerne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è hanyie yi Isu shii rey pho ne awai siu è ziig pha munow shii nane muchiid shii ne iy ba yi.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kwavo vena kwa Jesu Kereste vava kokotelwa ni takanzo ze nyama ni hamwina ni ntakazo zi fosahele.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y malos deseos.

CC BY 4.0

Yao NT

Nombe ŵandu ŵaali ŵakwe Kilisito Yesu, asiŵambile tama syao syangalumbana syapagwile nasyo ni kuleka kuipanganya indu yangalumbana iŵanonyelaga kuipanganya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vwala avwa Klisite Yesu vwakhegiwe umbele nu uvonogwe vwa vene uvwuvivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

balo bababile katika kristo yesu bati sulubiwa yega pa ope na shauku na lamaa yabe inamnyata.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndi vala vevavi na Kilisitu Yesu vavambiwi pamonga na Kilisitu na kuleka mambu gahakau gavahengayi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues los que son de Cristo crucificaron la naturaleza humana con las pasiones y deseos ardientes.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista Jisua mingei chu an miriem nina hah an mindonna le an mulungbôkngei murdi leh an that suozoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu ri e rech chi ri Cristo, xriptaj kanoq ri kityoꞌjal rukꞌ ri kirayinik.

CC BY 4.0

Soli NT

Abo bantu bakendi Yesu Klistu, bapopa pa lusanda bwikalo bwaipa bwakusemwa nabo pamo ne mbyokute kuyanda, kayi ne lunkumbwa lwaipa lonse.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But the ones who are mekabel Moshiach Yehoshua have put to be talui al HaEtz (hanging on the Tree) the basar with its teshukot (desires) and its ta'avot (lusts).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

די אבער, וואס געהערן צום משיח יהושע/ישוע האבן אויפגעהאנגען אויף דער בוים דאס פלייש צוזאמען מיט די גלוסטונגען און תאוות.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନାଜି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଡଅଙ୍‌ଡାଗୋ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଡ ପରାନ୍‌ସାତ୍ତିନ୍‌ ଆନିଃୟମ୍‌ଜି ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ରବ୍ବୁଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଅକନ୍‌କ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ତାନ୍‌କ, ଇନ୍‌କୁ ସବେନ୍‌ ଲାଲାଚ୍‌ ଆଡଃ ହଡ଼୍‌ମରାଃ ଏତ୍‌କାନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାରାଃ ସଭାବ୍‌କେ କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାକାଦାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌, ସେମନ୍‌ ତାକର୍‌ ଗାଗଡ୍‌କେ ତାର୍‌ ମନ୍‍ କର୍‍ବାଟା ଆରି ଆସା କର୍‍ବାଟା ସଙ୍ଗ୍‍ କୁର୍‌ସତେଇ ମରାଇ ଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ରେମୁଆଁଇଂ ମେଇଂ ସାପାରେ ଲାଲ୍‍ସା ବାରି କାମ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେ ରେମୁଆଁ ବେବ‍ଆର୍‌କେ କୁରୁସ୍‍ ଅରିଆ ବାଗୁଏ ବଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ସେମଃନ୍ ଗଃଗାଳ୍‌କେ ସେତିର୍‌ ଦାରି କାମ୍‌ ଆର୍‌ ଇଚାକ୍‌ କ୍ରୁସେ ମଃରାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0