Romans 9:31

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

ASV Byzantine Text

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at a law of righteousness.

Asang Khongca Bible

Toe kaalok rang hoiah kaom toenghaih pazui, Israelnawk loe, kaalok rang hoiah kaom toenghaih to hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel loh duengnah olkhueng te a hnuktlak dae olkhueng dongah a pai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel loh duengnah olkhueng te a hnuktlak dae olkhueng dongah a pai moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ka Iseraela, ka poe i imi i ke kanawai e hoaponoia'i, aole loaa ia lakou ke kanawai e hoaponoia'i.

English Berean Standard Bible

but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun pèp Izrayèl yo ki t'ap chache yon lalwa ki pou ta fè Bondye fè yo gras, yo pa jwenn sa yo t'ap chache a.

Clementine Vulgate 1598

Israël vero sectando legem justitiæ, in legem justitiæ non pervenit.

Bible in Basic English

But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.

French: Bible J.N. Darby

Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n’est point parvenu à [cette] loi.

Czech Kralická Bible 1613

Izrael pak následovav zákona spravedlnosti, k zákonu spravedlnosti nepřišel.

Kosraean Bible

a mwet sulosolla lun God, su tuh suk sie ma sap in aksuwosyalos yurin God, elos tiana konauk.

Romanian Free Holy Bible

dar Israel, care urmărea o lege a neprihănirii, nu a ajuns la legea neprihănirii.

World Portuguese Bible

mas Israel, buscando uma lei de justiça, não chegou à lei de justiça.

Swahili Bible

hali watu wa Israeli waliokuwa wakitafuta Sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.

Romanian BTF Bible

Dar Israel, care urmărea legea dreptății, nu a ajuns la legea dreptății.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ရွေးကောက်တော်မူခြင်းကိုခံရ သောလူစုတော်သည်ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန် စွာဆက်သွယ်စေမည့်တရားဥပဒေကိုရှာ သော်လည်းမတွေ့ရှိကြ။-

Darby Translation

But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. Warum?

Dutch Bible 1917

Maar Israel, die de wet der rechtvaardigheid zocht, is tot de wet der rechtvaardigheid niet gekomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar Israël heeft gestreefd naar een wèt der gerechtigheid, doch heeft die wet niet bereikt.

Italian Diodati Bible

Ma che Israele, che procacciava la legge della giustizia non è pervenuto alla legge della giustizia .

Douay-Rheims 1899

But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

Geneva Bible 1599

But Israel which followed the Lawe of righteousnes, could not arteine vnto the Law of righteousnes.

Noyes Bible

while Israel, which strove after a law of righteousness, did not attain to a law of righteousness.

Danish Bible 1931

men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, nåede ikke til en sådan Lov.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A men Ijrael me inon ion kapwaiada kujoned en pun, ap jota konodi kujoned wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A men Israel me inong iong kapwaiada kusoned en pung, ap sota konodi kusoned wet.

King James Version

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

King James Version + Apocrypha

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Vietnamese Bible 1923

còn như dân Y-sơ-ra-ên tìm luật pháp của sự công bình, thì không đạt đến luật pháp ấy.

KJV Cambridge Paragraph

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Revised West Version

Ka ko ʻIsileli, naʻe tuli ki he fono māʻoniʻoni, kuo ʻikai lavaʻi ʻe ia ʻae fono māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi de justice.

Romanian Free Holy Bible

dar Israel, care urmărea o lege a neprihănirii, nu a ajuns la legea neprihănirii.

Esperanto Bible

sed ke Izrael, sekvante la leĝon de justeco, ne atingis tiun leĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à cette loi.

German Luther Bible 1912

Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.

Majority Standard BIble

but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Webster Bible

But Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

while Israel, which was in search of a Law which would ensure righteousness, failed to discover one.

Open English Bible (US)

while Israel, which was in search of a Law which would ensure righteousness, failed to discover one.

Revised Version

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

Italian Riveduta Bible

mentre Israele, che cercava la legge della giustizia, non ha conseguito la legge della giustizia.

French Free Holy Bible for the World

tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à la loi de justice.

Reina Valera 1909

Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.

Spanish BLL

pero Israel, siguiendo una ley de justicia, no llegó a la ley de justicia.

Spanish Free Bible for the World

pero Israel, siguiendo una ley de justicia, no llegó a la ley de justicia.

Croatian Bible

Izrael pak koji je tražio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.

Serbian DK Bible (Latin)

A Izrailj tražeći zakon pravde ne dokuči zakon pravde.

Dieri NT

Israel talkulaia jirijiribani jaurani karipaterinala, ja wata talkulaia jirijiribani jaurani wokaranala.

German Textbibel

Israel aber, welches dem Gesetz der Gerechtigkeit nachtrachtete, nicht zum Gesetz gelangt ist.