Romans 9:31

American Standard Version (1901) ☆

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

ASV Byzantine Text ☆

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at a law of righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Bible in Basic English ☆

But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.

Darby Translation ☆

But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

Geneva Bible 1599 ☆

But Israel which followed the Lawe of righteousnes, could not arteine vnto the Law of righteousnes.

Noyes Bible ☆

while Israel, which strove after a law of righteousness, did not attain to a law of righteousness.

King James Version ☆

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Majority Standard BIble ☆

but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Webster Bible ☆

But Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

while Israel, which was in search of a Law which would ensure righteousness, failed to discover one.

Open English Bible (US) ☆

while Israel, which was in search of a Law which would ensure righteousness, failed to discover one.

Revised Version ☆

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

Tyndale NT ☆

But Israel which folowed the lawe of rightewesnes coulde not attayne vnto the lawe of rightewesnes.

World English Bible ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World English Bible (Catholic) ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World English Bible British Edition ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World English Bible Classic ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World English Bible Updated ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World Messianic Bible ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

World Messianic Bible British Edition ☆

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

Young's Literal Translation ☆

and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

Text-Critical English NT ☆

But Israel, although they pursued a law of righteousness, did not attain a law of righteousness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whereas Yisroel pursuing a Tzidkat Torah did not arrive at that Torah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ إِسْرَائِيلَ، وَهُوَ يَسْعَى فِي أَثَرِ نَامُوسِ ٱلْبِرِّ، لَمْ يُدْرِكْ نَامُوسَ ٱلْبِرِّ!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ରାଏଲାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌, ବଃଲେକ ଜିଉଦିମଃନ୍‌ ବିଦି ଦଃୟ୍‌ ଦଃର୍ମି ଅଃଉଁକେ ଚେସ୍ଟା କଃରି ଆରି ଜାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó kááw woto daatsit nemo shuuts sha'at teshts Isra'elots, nemo s'eentsosh bomawutsotse kááwok boratsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii rog shii rangsua rai pha Iphey sow pha branthek Hamangkhung-aphuii shii adoh ro, nyie rek ne asow mua?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ သော​လူ​စု​တော်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မှန်​ကန် စွာ​ဆက်​သွယ်​စေ​မည့်​တ​ရား​ဥ​ပ​ဒေ​ကို​ရှာ သော်​လည်း​မ​တွေ့​ရှိ​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား ကိုမှီအောင်လိုက် သော ဣသရေလ လူတို့မူကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား ကို မ မှီ ကြ။

Daai Chin NT ☆

Isarele ngsungpyunnaka thum ktämkie naw ngsungpyunnaka thum am hmu ve u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe kaalok rang hoiah kaom toenghaih pazui, Israelnawk loe, kaalok rang hoiah kaom toenghaih to hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel loh duengnah olkhueng te a hnuktlak dae olkhueng dongah a pai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel loh duengnah olkhueng te a hnuktlak dae olkhueng dongah a pai moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但 以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但 以色列人追求律法的義，反得不着律法的義。

World Chinese Bible ☆

但以色列人追求律法的义，却没能达到律法的义。

Yao NT ☆

Nambo Ŵaisilaeli ŵasosile malajisyo gakatesile aloleche ŵambone paujo pa Akunnungu kwa litala lya malajisyo, nganalolecheka ŵambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲤⲖ ⲆⲈ ⲈϤϬⲞϪⲒ ⲚⲤⲀⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲘⲠⲈϤⲪⲞϨ ⲈⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲇⲉ ⲉϥϭⲟϫⲓ ⳿ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⳿ⲙⲡⲉϥⲫⲟϩ ⳿ⲉⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Izrael pak koji je tražio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Izrael pak následovav zákona spravedlnosti, k zákonu spravedlnosti nepřišel.

Danish Bible 1931 ☆

men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, nåede ikke til en sådan Lov.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଇସ୍‌ରାଏଲର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ନିୟମ୍‌ ଆନିକରି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ ବଲାଇ ଅଇବାକେ ବେସି ଚେସ୍‌ଟା କଲାଇ, ମାତର୍‌ ନାପାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Israel talkulaia jirijiribani jaurani karipaterinala, ja wata talkulaia jirijiribani jaurani wokaranala.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Israel, die de wet der rechtvaardigheid zocht, is tot de wet der rechtvaardigheid niet gekomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar Israël heeft gestreefd naar een wèt der gerechtigheid, doch heeft die wet niet bereikt.

Esperanto Bible ☆

sed ke Izrael, sekvante la leĝon de justeco, ne atingis tiun leĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n’est point parvenu à [cette] loi.

French Ostervald Bible ☆

Tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi de justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à cette loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à la loi de justice.

Gamo NT ☆

Gido attin xiillotetha wogaa kaalliza Isiraa7eele nayti demibeytena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ଜିଉଦିଇଂ ନିୟମ୍‌ ବାନ୍‍ ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ଚେସ୍‍ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ସରା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେଃଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. Warum?

German Luther Bible 1912 ☆

Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.

German Textbibel ☆

Israel aber, welches dem Gesetz der Gerechtigkeit nachtrachtete, nicht zum Gesetz gelangt ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß aber Israel, welches dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, dem Gesetz nicht nachgekommen ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin xillotethako gathiya higgey de7iya Isra7eele asay xillotethi demmibookkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama Isalele buolu yaaba, yaaba n den lingi ki bua ki baa li moamoansaali kelima li balimaama kubima yaa po naa baa.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασε.

Textus Receptus ☆

Ἰσραὴλ δέ, διώκων νόμον δικαιοσύνης, εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασε.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἰσραὴλ δέ, διώκων ⸂νόμον δικαιοσύνης, εἰς νόμον δικαιοσύνης⸃ οὐκ ἔφθασεν.

Greek Majority Text NT ☆

ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνησ εισ νομον δικαιοσυνησ ουκ εφθασεν

Tischendorf Greek NT ☆

Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.

SBL Greek NT ☆

Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς ⸀νόμον οὐκ ἔφθασεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun pèp Izrayèl yo ki t'ap chache yon lalwa ki pou ta fè Bondye fè yo gras, yo pa jwenn sa yo t'ap chache a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka Iseraela, ka poe i imi i ke kanawai e hoaponoia'i, aole loaa ia lakou ke kanawai e hoaponoia'i.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר רָדְפוּ אֶת־תּוֹרַת הַצְּדָקָה לֹא הִשִּׂיגוּ אֶת־תּוֹרַת הַצְּדָקָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma che Israele, che procacciava la legge della giustizia non è pervenuto alla legge della giustizia .

Italian Riveduta Bible ☆

mentre Israele, che cercava la legge della giustizia, non ha conseguito la legge della giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、義の律法を追い求めたイスラエルは、その義の律法に到達しませんでした。

New Japanese NT ☆

しかし、イスラエルは、義の律法を追い求めながら、その律法に到達しませんでした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ମରଞ୍ଜି ଡରମ୍ମମର୍‌ ଅମ୍ମେନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ସାଜେଞ୍ଜି, ବନ୍‌ଡ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ସନ୍ନିଲ୍ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଲଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq aꞌj Israel are xkitereneꞌj ri sukꞌal pa ri taqanik, man xkiriq taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu lino unya Israeli, vyalikhulobda ululagilo lwe vwa yilweli sakhefikha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

의의 법을 좇아간 이스라엘은 법에 이르지 못하였으니

Kosraean Bible ☆

a mwet sulosolla lun God, su tuh suk sie ma sap in aksuwosyalos yurin God, elos tiana konauk.

Kuhane NT ☆

Kono Isilaele, vave chilili kuchena ko mulao, kena vava siki koo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Israël vero sectando legem justitiæ, in legem justitiæ non pervenit.

Meitei Bible ☆

adubu Israel-gi misingnadi achumba chatpabu wayel yathanggi mapanna thijariba makhoinadi pandam adu phangdre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ହଡ଼କ ଯିହୁଦୀକଆଃ ଆନ୍‌ଚୁ ହରାତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ହବାଅ ନାଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ହାରାଅକାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte mina o ih Rangte damdoh kateng angsuh hootthe jam rumta loong ah ih tachoh jam rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini Israel jwa ipalae seliya ya haki, haipatike kwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu vandu va Isilaeli vevalondili Malagizu muni vakitiwayi vabwina palongolo ya Chapanga, nambu vayipatili lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن اسرائیل که در‌پی شریعت عدالت می‌رفتند، به شریعت عدالت نرسیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A men Ijrael me inon ion kapwaiada kujoned en pun, ap jota konodi kujoned wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A men Israel me inong iong kapwaiada kusoned en pung, ap sota konodi kusoned wet.

World Portuguese Bible ☆

mas Israel, buscando uma lei de justiça, não chegou à lei de justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

porém, Israel, que buscava a Lei da justiça, não alcançou a Lei da justiça

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

dar Israel, care urmărea o lege a neprihănirii, nu a ajuns la legea neprihănirii.

Romanian BTF Bible ☆

Dar Israel, care urmărea legea dreptății, nu a ajuns la legea dreptății.

Romanian Free Holy Bible ☆

dar Israel, care urmărea o lege a neprihănirii, nu a ajuns la legea neprihănirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пе кынд Исраел, каре умбла дупэ о Леӂе каре сэ дя неприхэниря, н-а ажунс ла Леӂя ачаста.

Russian Synodal Bible ☆

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

Safwa NT ☆

Lakini abha Israeli, bhahazile ikalata elyelyoli, sagayiifishie.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Balam jôma adik chang rang bôk Pathien mi Israelngei hanchu balam angtakin dik chang makngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Izrailj tražeći zakon pravde ne dokuči zakon pravde.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Израиљ тражећи закон правде не докучи закон правде.

Mashi Bible ☆

Ci bene-Israheli bôhe bakâg’ishimba irhegeko ly’obushinganyanya, ery’irhegeko barhalihikakagakwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kakuli Baislayeli abo balikwelesha kuba balulama pamenso a Lesa pakusunga Milawo ya Mose, balalilwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.

Spanish BLL ☆

pero Israel, siguiendo una ley de justicia, no llegó a la ley de justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero Israel, siguiendo una ley de justicia, no llegó a la ley de justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Israel, que buscaba una ley de justicia, no alcanzó esa ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Israel, que perseguía la Ley de la justicia, no cumplió la Ley.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

hali watu wa Israeli waliokuwa wakitafuta Sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv gv nyi ridula, oogv Pvbv ngam mala tarwkbak bv bunugv Pwknvyarnv gvlo doodubv vla rinv vdwv, vv paamatuku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ʻIsileli, naʻe tuli ki he fono māʻoniʻoni, kuo ʻikai lavaʻi ʻe ia ʻae fono māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.

Vietnamese Bible 1923 ☆

còn như dân Y-sơ-ra-ên tìm luật pháp của sự công bình, thì không đạt đến luật pháp ấy.

Eastern Yiddish NT ☆

און ישראל, נאכפאלגנדיק א תורה פון צדקות, האט צו דער תורה נישט דערגרייכט.

CC BY 4.0