Romans 4:14

American Standard Version (1901) ☆

For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:

ASV Byzantine Text ☆

For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:

English Berean Standard Bible ☆

For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,

Bible in Basic English ☆

For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power;

Darby Translation ☆

For if they which [are] of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect.

Douay-Rheims 1899 ☆

For if they who are of the law be heirs, faith is made void, the promise is made of no effect.

Geneva Bible 1599 ☆

For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect.

Noyes Bible ☆

For if they that are of the Law are heirs, then faith becometh a vain thing, and the promise is made of no effect.

King James Version ☆

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

King James Version + Apocrypha ☆

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

Majority Standard BIble ☆

For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,

Webster Bible ☆

For if they who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise made of no effect.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If those who take their stand on Law are to inherit the world, then faith is robbed of its meaning and the promise comes to nothing!

Open English Bible (US) ☆

If those who take their stand on Law are to inherit the world, then faith is robbed of its meaning and the promise comes to nothing!

Revised Version ☆

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:

Tyndale NT ☆

For yf they which are of the lawe be heyres then is fayth but vayne and the promes of none effecte.

World English Bible ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World English Bible (Catholic) ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World English Bible British Edition ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World English Bible Classic ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World English Bible Updated ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World Messianic Bible ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

World Messianic Bible British Edition ☆

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

Young's Literal Translation ☆

for if they who are of law [are] heirs, the faith hath been made void, and the promise hath been made useless;

Text-Critical English NT ☆

For if those who are of the law are heirs, faith has been made void and the promise has been invalidated,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For if those depending on [zokheh of] works are yoreshim (heirs), emunah (faith) is rendered invalid and the havtachah (the promise) is annulled,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ ٱلَّذِينَ مِنَ ٱلنَّامُوسِ هُمْ وَرَثَةً، فَقَدْ تَعَطَّلَ ٱلْإِيمَانُ وَبَطَلَ ٱلْوَعْدُ:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ବିଦି ମାନ୍‌ତି ସେମଃନ୍‌ସେ ଜଦି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଦାନ୍‌ ହାଉତି, ତଃବେ ମାନାୟ୍‌ ମଃନାର୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ହଲ୍ୟା, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜଃବାଉ ଦିଲାର୍‌ ହେଁ କାୟ୍‌ ମଲ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o b́jangitsman naatetwots nemo s'eentsde'e kotet ashuwotsi wotiyalma imnetiyo k'awuntso deshatse, b́jangtsonwere k'awntsalke.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è Iphey shii nuii bie ne Hamangkhung-aphuii ro sbang ji zab rey arone branthek ro migi ne adubo ro chiih-è Hamangkhung-aphuii ro sbang ne adunmey pha rekdun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​စောင့်​ထိန်း​ကြ သူ​များ​သာ​လျှင် က​တိ​တော်​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ မည်​ဆို​လျှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ယုံ​ကြည်​မှု သည်​အ​ချည်း​နှီး​ဖြစ်​၍​က​တိ​တော်​သည် လည်း​အဋ္ဌိ​ပ္ပါယ်​မ​ရှိ​တော့​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ပညတ် တရားနှင့် ဆိုင်သော သူတို့သည် အမွေခံ ဖြစ်သည်မှန်လျှင် ၊ ယုံကြည် ခြင်းတရားကိုပယ် ပြီ။ ဂတိ တော်လည်း အချည်းနှီး ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Thum läkie üng Pamhnam naw khyütam a jah pet ta jumnak cun am mdanga kya lü Pamhnama khyütam pi am mdang vai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kaalok hoiah hing kaminawk mah qawk to toep o nahaeloe, tanghaih loe avanghaih tidoeh om mak ai ueloe, lokkamhaih doeh azom pui ah ni om tih boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olkhueng rhang neh rhopangkung la om koinih, tangnah te tlongtlai tih olkhueh te a hmil coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olkhueng rhang neh rhopangkung la om koinih, tangnah te tlongtlai tih olkhueh te a hmil coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若是属乎律法的人才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若是屬乎律法的人才得為後嗣，信就歸於虛空，應許也就廢棄了。

World Chinese Bible ☆

如果属于律法的人才是后嗣，信心就成了虚空，应许也就失效了。

Yao NT ☆

Pakuŵa iŵaga ŵakugapilikanichisya Malajisyo ni ŵachapochele chilanga cha Akunnungu, kwayele chikulupi changalimate, iyoyo peyo chilanga cha Akunnungu changali chindu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲈⲚⲒⲔⲖⲎⲢⲞⲚⲞⲘⲞⲤ ϨⲀⲢⲀ ⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲈϤϢⲞⲨⲒⲦ ⲚϪⲈⲠⲒⲚⲀϨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲔⲰⲢϤ ⲚϪⲈⲠⲒⲰϢ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲓ⳿ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲁⲣⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲱϣ.

Croatian Bible ☆

Jer ako su baštinici oni iz Zakona, prazna je vjera, jalovo obećanje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jestližeť toliko ti, kteříž jsou z Zákona, dědicové jsou, zmařena jest víra a zrušeno zaslíbení.

Danish Bible 1931 ☆

Thi dersom de, der ere af Loven, ere Arvinger, da er Troen bleven tom, og Forjættelsen gjort til intet.

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ନିୟମ୍‌ ମାନ୍‌ବାଇ, ଅବ୍‍କା ସେମନ୍‌ସେ ଜଦି ପରମେସରର୍‌ ଦାନ୍‌ ପାଇବାଇ, ତେବେ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଚୁଚାଇ ଅଇସି । ପରମେସର୍‌ ଦେଇରଇବା କାତା ମିସା ଚୁଚାଇସେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau tana jirijiribani jaurandru maratunka maninietja ngananani, ngadani morlalu ngundrana baku nganai, ja talpadakani jaura mudana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want indien degenen, die uit de wet zijn, erfgenamen zijn, zo is het geloof ijdel geworden, en de beloftenis te niet gedaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want wanneer zij erfgenamen waren geweest uit kracht van de Wet, dan was het geloof waardeloos en de Belofte zonder gevolg;

Esperanto Bible ☆

Ĉar se tiuj, kiuj estas laŭ la leĝo, estas heredantoj, la fido nuliĝis, kaj la promeso vantiĝis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car si ceux qui sont du principe de [la] loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée ;

French Ostervald Bible ☆

Car si ceux qui sont de la loi sont les héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est abolie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car si ceux qui relèvent de la loi sont les héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse est annulée ;

Gamo NT ☆

Woga nagizayti lattizayta gidiko ammanos go7ay deenna; ufaysikka coo mela gidana shin.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ନିୟମ୍‍ ପାଲେ ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ମାତର୍‍ ମେଇଂ ଆଃ ଜଦି ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଦାନ୍‍ ବାଆର୍‍ଏ ତେଲା ରେମୁଆଁନେ ବିସ୍‌ବାସ୍ ସରାଃ ଡିଙ୍ଗ୍‍ୱେଏ ଇସ୍‍ପର୍‍ ପାର୍‌ମାନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ବକ୍ନେ ମେଃଡିଗ୍‍ ମୁଲ୍ୟ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan.

German Textbibel ☆

Sind die vom Gesetz die Erben, so ist es nichts mit dem Glauben, es ist aus mit der Verheißung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube wertlos geworden und die Verheißung entkräftet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Higges kiitettidayssati Xoossaa immana gida ufayssaa laataeyssata gidikko, asaa ammanoy maaddenna; Xoossaa ufayssayka hada gidis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li ya tie kelima li balimaama kubima yaa po yo ke bi tua bi faajieba, lanwani li dandanli tua fanmafanma, u TIENU ǹoanianu moko naa pia mayuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Textus Receptus ☆

Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Greek Majority Text NT ☆

ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστισ και κατηργηται η επαγγελια

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

SBL Greek NT ☆

εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si sa Bondye te pwomèt la se te pou moun ki fè sa lalwa a mande, moun pa ta bezwen gen konfyans nan Bondye ankò; pwomès li a pèdi tout valè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ina i lilo ka poe ma ke kanawai i poe hooilina, ina ua lilo ka manaoio i mea ole, a ua ole no hoi ka mea i oleloia mai:

Salkinson Hebrew NT ☆

יד כִּי אִם־בַּעֲלֵי הַתּוֹרָה יוֹרְשִׁים הֵם אֱמוּנָה תִהְיֶה לָרִיק וְהַבְטָחָה לְלֹא־דָבָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אלו לבני התורה הירשה האמונה לריק תהיה וההבטחה בטלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè, se coloro che son della legge sono eredi, la fede è svanita, e la promessa annullata ;

Italian Riveduta Bible ☆

Perché, se quelli che son della legge sono eredi, la fede è resa vana, e la promessa è annullata;

Japanese Freedom Bible ☆

もし律法による者が相続人なら、信仰はむなしくなり、約束は無効になります。

New Japanese NT ☆

もし律法による者が相続人であるとするなら、信仰はむなしくなり、約束は無効になってしまいます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନାଜି ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ମାନ୍ନେତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ତୁମ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତନିୟ୍‌ତିୟନ୍‌ ଞାଙେଞ୍ଜି ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ଡର୍ନେ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସନିବ୍‌ଡେୟ୍‌ବର୍‌ ନିୟ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal kꞌu cher we ta are eꞌchanel ri e kꞌo chuxeꞌ ri taqanik, maj bꞌa kutayij riꞌ ri kojobꞌal xuqujeꞌ maj kutayij ri bꞌiꞌtal loq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eingave vala ava ndagilo vuva vu hale, ulwidiko lwiva lusipali ei ahadi yave yebadelekhe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 율법에 속한 자들이 후사이면 믿음은 헛것이 되고 약속은 폐하여졌느니라

Kosraean Bible ☆

Tuh fin ma God El wuleang kac ac itukyang na nu selos su akos Ma Sap, na ac wangin kalmen lulalfongi lun mwet uh, ac wuleang lun God wangin sripa.

Kuhane NT ☆

Lyahanu haiva avo vawira kumulawo vayoli, itumero ipangitwe mukungulu, mi isepiso chiyavuzwa ziho.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si enim qui ex lege, hæredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio.

Meitei Bible ☆

Maramdi Tengban Mapuna wasakpiba adu Wayel Yathangda tangjaribasing aduda oirabadi, thajabadi aremba oire, aduga wasakpa adu karisu kanadaba oire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆନ୍‌ଚୁ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କ ଏସ୍‌କାର୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଏମାକାଦ୍‌ ବାନାର୍‌ସାକ ନାମେରେଦ, ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଜେତ୍‌ନାଃ ନାହାଁଲାଃ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାନାର୍‌ସା ସାମା ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah Rangte kakham ah Hootthe lathong ni songtongte loong raangtaan ih mok ang abah, heh suh tuungmaang nyia heh kakham ah thaangmuh ih hoon ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana itei mana ya panga balo ba seliya ga'barithi, imani ibile ya bule, Na mwatu aidile ingalabwike.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati chealagazili Chapanga chipokelewa na vandu veviyidakila Malagizu ndu, hinu sadika chindu lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا اگر اهل شریعت وارث باشند، ایمان عاطل شد و وعده باطل.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ma irail, me men kapwaiada kapun o, pan ale jojo, nan pojon me mal kot, o inau olar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ma irail, me men kapwaiada kapung o, pan ale soso, nan poson me mal kot, o inau olar.

World Portuguese Bible ☆

Pois se os que são da lei são herdeiros, a fé é anulada, e a promessa perde o seu efeito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

porque, se é da Lei que são os herdeiros, logo a fé se torna vazia, e a promessa é anulada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, dacă moștenitorii sunt cei ce țin de Lege, credința se anulează și făgăduința rămâne fără efect.

Romanian BTF Bible ☆

Căci dacă moștenitori sunt cei din lege, credința este desființată și promisiunea este fără efect;

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, dacă moștenitorii sunt cei ce țin de Lege, credința se anulează și făgăduința rămâne fără efect.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч, дакэ моштениторь сунт чей че се цин де Леӂе, крединца есте задарникэ ши фэгэдуинца есте нимичитэ,

Russian Synodal Bible ☆

Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;

Safwa NT ☆

Huje eshi nashi bhala bhe ndajizyo huje bhagali, enyinzizili nahamo, ne ahadi egalu zenywe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Balam jôm hih rochon luona anînchu, taksônna hih akorong nîng ata, chongkhâm khom hah kâmomloi ani, tina nîng a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obećanje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ако су наследници они који су од закона, пропаде вера, и поквари се обећање.

Mashi Bible ☆

Bulya, akabà akashambala kali ka bene-amarhegeko, ntà kamalo obuyêmêre bucigwêrhe, n’eciragâne ciri ca busha;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco na cishomesho ca Lesa nicikapewe kuli balakonkelenga Milawo, ekwambeti lushomo luliyawa ncito kayi ne cishomesho ca Lesa nicabulyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.

Spanish BLL ☆

Porque si los que son de la ley son herederos, la fe queda anulada, y la promesa queda sin efecto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque si los que son de la ley son herederos, la fe queda anulada, y la promesa queda sin efecto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si los que dependen de la Ley son los herederos, entonces la fe queda vacía y la promesa queda anulada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque si los de la Ley son herederos, la fe queda sin valor y la promesa anulada,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana kama watakaopewa hayo aliyoahidi Mungu ni wale tu wanaoitii Sheria, basi, imani haina maana yoyote, nayo ahadi ya Mungu si kitu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pvbv am tvvnv vdw sum Pwknvyarnv gv ogunv milvpvdw um jibolo, mvngjwng namsi anyung kaakumare okv Pwknvyarnv gv milv pvkunam vv ogubvka riku mare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kapau ko e kakai hoko ʻakinautolu ʻoku ʻi he fono, tā ko e vaʻinga pe ʻae tui, pea ʻoku fakataʻeʻaonga mo e talaʻofa foki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли бо ті, що з закону, наслїдники, то зникне віра, й обітуваннє обернеть ся в нїщо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли бо ті, що з закону, наслїдники, то зникне віра, й обітуваннє обернеть ся в нїщо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, nếu bởi luật pháp mà được hưởng gia nghiệp, thì đức tin ra vô ích, lời hứa cũng bỏ rồi,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום אויב נאר די געזעץ לייט זענען יורשים, דאן האט די אמונה פארלוירן די ווערט און די הבטחה איז בטל;

CC BY 4.0