Malachi 4:5

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Bible in Basic English ☆

See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.

Darby Translation ☆

Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.

Noyes Bible ☆

Behold, I will send you Elijah, the prophet, Before the day of Jehovah come, The great and terrible day.

Leeser Tanakh ☆

(3:23) Behold, I send unto you Elijah the prophet before the coming of the day of the Lord, the great and the dreadful.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-23) Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.

King James Version ☆

¶ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbor, lest I come and strike the earth grievously.

British English Septuagint 2012 ☆

who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbour, lest I come and strike the earth grievously.

Majority Standard BIble ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Webster Bible ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I am about to send to you Elijah the prophet, before the great and terrible day of the Lord comes.

Open English Bible (US) ☆

I am about to send to you Elijah the prophet, before the great and terrible day of the Lord comes.

Revised Version ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

World English Bible ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

World English Bible Classic ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

World English Bible Updated ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

World Messianic Bible ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَأَنَذَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ إِيلِيَّا ٱلنَّبِيَّ قَبْلَ مَجِيءِ يَوْمِ ٱلرَّبِّ، ٱلْيَوْمِ ٱلْعَظِيمِ وَٱلْمَخُوفِ،

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ရာ​တွင်​ယင်း​သို့​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရာ နေ့​ကြီး မ​ကျ​မ​ရောက်​မီ​ငါ​သည်​ပ​ရော ဖက်​ဧ​လိ​ယ​ကို​သင်​တို့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ် မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြည့်ရှု လော့။ ထာဝရဘုရား ၏ ကြောက်မက် ဘွယ်သော နေ့ ရက်ကြီး မ ရောက် မှီ၊ ပရောဖက် ဧလိယ ကို သင် တို့ရှိရာသို့ ငါ စေလွှတ် မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, zit kathok kalen parai Angraeng ih ani to pha ai naah, Tahmaa Elijah to kang patoeh han:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kahrhihom khohnin puei a pai tom ah tonghma Elijah te nangmih taengla kan tueih coeng he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kahrhihom khohnin puei a pai tom ah tonghma Elijah te nangmih taengla kan tueih coeng he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知 以利亚到你们那里去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知 以利亞到你們那裏去。

World Chinese Bible ☆

看哪，在耶和华那伟大而可畏的日子来到以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, já pošli vám Eliáše proroka, prvé nežli přijde den Hospodinův veliký a hrozný,

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, Ik zal u den profeet Elias zenden, voordat de grote en ontzaglijke Dag van Jahweh komt.

Esperanto Bible ☆

Jen Mi sendos al vi la profeton Elija, antaŭ ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo;

French Ostervald Bible ☆

Voici, je vais vous envoyer Élie, le prophète, avant que le jour grand et redoutable de l'Éternel vienne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l’Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici que je vous enverrai le prophète Élie avant que ne vienne le jour du SEIGNEUR, ce jour grand et redoutable.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich sende euch Elia, den Propheten, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare.

German Luther Bible 1912 ☆

[3:23] Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-23) Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und furchtbare Tag des HERRN;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἐλθὼν πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou m' lan pral yon gwo jou, yon jou ki pral fè moun tranble. Men, anvan li rive, mwen gen pou m' voye pwofèt Eli.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, e hoouna aku au ia Elia ke kaula io oukou la, Mamua mai o ka hiki ana o ua la nui weliweli la o Iehova.

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אנכי שלח לכם את אליה הנביא לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io vi mando il profeta Elia , avanti che venga quel grande e spaventevole giorno del Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, io vi mando Elia, il profeta, prima che venga il giorno dell’Eterno, giorno grande e spaventevole.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、主の大いなる恐るべき日が来る前に、私は預言者エリヤをあなたがたに遣わす。

Korean Bible 1910 ☆

보라 ! 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지 엘리야를 너희에게 보내리니

Kosraean Bible ☆

“Tusruktu meet liki len lulap ac aksangeng lun LEUM GOD tuku, nga ac supwalot mwet palu Elijah nu yuruwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.

Old Persion Version Bible ☆

اینک من ایلیای نبی را قبل از رسیدن روز عظیم و مهیب خداوند نزد شما خواهم فرستاد.

World Portuguese Bible ☆

Eis que eu lhes enviarei o profeta Elias antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu vos envio o profeta Elias, antes que venha o grande e temível dia do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, vă voi trimite pe profetul Ilie înainte de a veni ziua DOMNULUI cea mare şi înspăimântătoare;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, вэ вой тримите пе пророкул Илие ынаинте де а вени зиуа Домнулуй, зиуа ачея маре ши ынфрикошатэ.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Я пошлю к вам Илию, пророка, пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, ja ću vam poslati Iliju proroka pre nego dođe veliki i strašni dan Gospodnji;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, ја ћу вам послати Илију пророка пре него дође велики и страшни дан Господњи;

Mashi Bible ☆

Loli, nâmmurhumira omulêbi Eliya , embere olusiku lwa Nyakasane luyishe, lusiku lw’enkwi n’amîshi, lwa kujugumya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.

Spanish BLL ☆

Miren, yo les envío al profeta Elías antes de que llegue el día grande y terrible de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que yo os envío al profeta Elías antes de que llegue el día grande y terrible de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, les estoy enviando a Elías el profeta antes de que llegue el día del Señor, ese gran día y temible.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miren, Yo les envío al profeta Elías antes de la venida grande y terrible del día de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Vakai te u fekau ʻa ʻIlaisiā ko e palōfita kiate kimoutolu, ʻi he teʻeki ai ke hoko ʻae ʻaho lahi mo fakamanavahē ʻo Sihova:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, ta sẽ sai đấng tiên tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến.