Zephaniah 2:12

American Standard Version (1901)

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

ASV Byzantine Text

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Asang Khongca Bible

Nangcae Ethiopia kaminawk, nangcae doeh ka sumsen hoiah hum o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kushi nang khaw ka cunghang dongkah a rhok rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kushi nang khaw ka cunghang dongkah a rhok rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

Oukou no hoi, e ko Aitiopa, E houia auanei hoi oukou i kuu pahikaua.

English Berean Standard Bible

“You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm tou, moun peyi Letiopi yo, Seyè a ap touye nou nan lagè!

Clementine Vulgate 1598

Sed et vos, Æthiopes, interfecti gladio meo eritis.

Bible in Basic English

And you Ethiopians will be put to death by my sword.

French: Bible J.N. Darby

Vous aussi, Éthiopiens, vous aussi, vous serez tués par mon épée !

Czech Kralická Bible 1613

Také i vy, Mouřenínové, mečem mým zbiti budete.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fah oayapa uniya mwet Ethiopia.

World Portuguese Bible

Vocês Cushites também, serão mortos por minha espada.

Romanian BTF Bible

Voi, de asemenea, etiopienilor, veţi fi ucişi de sabia mea.

Brenton English Septuagint

Ye Ethiopians also are the slain of my sword.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဆူ​ဒန်​ပြည်​သား​တို့ ကို​လည်း​ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch ihr, Äthiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein.

Dutch Bible 1917

Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij ook, Koesjieten Zult worden vermoord door mijn zwaard!

Italian Diodati Bible

Anche voi, Etiopi, sarete uccisi con la mia spada.

Douay-Rheims 1899

You Ethiopians, also shall be slain with my sword.

Geneva Bible 1599

Ye Morians also shalbe slaine by my sword with them.

Noyes Bible

Ye, also, O Ethiopians! Ye shall be slain by my sword!

Danish Bible 1931

Også I Ætiopere skal falde for HERRENS Sværd,

Leeser Tanakh

Also ye Ethiopians shall be those slain by my sword.

JPS TaNaKH 1917

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword.

King James Version

¶ Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

King James Version + Apocrypha

¶ Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi dân cư Ê-thi-ô-bi, các ngươi cũng sẽ bị đâm bởi gươm ta.

KJV Cambridge Paragraph

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Revised West Version

¶ ʻAkimoutolu foki, ʻae kakai ʻItiopea, ʻe tāmateʻi ʻakimoutolu ʻe heʻeku heletā.

French Ostervald Bible

Vous aussi, Cushites, vous serez frappés par mon épée.

Esperanto Bible

Ankaŭ vi, ho Etiopoj, estos mortigitaj de Mia glavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous aussi, Éthiopiens, Vous serez frappés par mon épée.

German Luther Bible 1912

Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.

LXX2012 U. S. English

You⌃ Ethiopians also are the slain of my sword.

British English Septuagint 2012

You⌃ Ethiopians also are the slain of my sword.

Majority Standard BIble

“You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

Webster Bible

Ye Cushites also, ye shall be slain by my sword.

Open English Bible (Commonwealth)

You, also, Ethiopians, slain by his sword are you!

Open English Bible (US)

You, also, Ethiopians, slain by his sword are you!

Revised Version

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Italian Riveduta Bible

Voi pure, Etiopi, sarete uccisi dalla mia spada.

French Free Holy Bible for the World

Vous aussi, Koushites, vous serez transpercés par mon épée.

Reina Valera 1909

Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.

Spanish BLL

“También ustedes, los etíopes, morirán por mi espada”.

Spanish Free Bible for the World

«También vosotros, los etíopes, seréis muertos por mi espada».

Croatian Bible

I vi, Etiopljani: “Vi ćete biti probijeni mojim mačem.”

Serbian DK Bible (Latin)

I vi, Etiopljani, bićete pobijeni mačem mojim.

German Textbibel

Auch ihr, Kuschiten, werdet von meinem Schwert erschlagen!

Updated Brenton English Septuagint

Ye Ethiopians also are the slain of my sword.

Hebrew OT (WLC)

גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃

World English Bible

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible (Catholic)

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible British Edition

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible Classic

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible Updated

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World Messianic Bible

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World Messianic Bible British Edition

You Cushites also, you will be killed by my sword.

Young's Literal Translation

Also ye, O Cushim, pierced of My sword [are] they.

SEPTUAGINTA

Καὶ ὑμεῖς, Αἰθίοπες, τραυματίαι ρομφαίας μού ἐστε.

Brenton Septuagint

Καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μου ἐστέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Кяр ши вой, етиопенилор, вець фи стрэпуншь ку сабия Мя.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ви, Етіопії, поляжете від меча мого.

Ukrainian Freedom Bible

І ви, Етіопії, поляжете від меча мого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ви, Етиопљани, бићете побијени мачем мојим.

Russian Synodal Bible

И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.

Hebrew Masoretic OT

גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible

גם אתם כושים חללי חרבי המה׃

Arabic Van Dyck Bible

«وَأَنْتُمْ يَا أَيُّهَا ٱلْكُوشِيُّونَ. قَتْلَى سَيْفِي هُمْ».

Old Persion Version Bible

و شما نیز‌ای حبشیان به شمشیر من کشته خواهید شد.

Judson Burmese Bible

အို ကုရှ ပြည်သားတို့၊ သင် တို့သည်လည်း ငါ့ ထား ဖြင့် အသေ ခံရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

구스 사람아 너희도 내 칼에 살륙을 당하리라

Japanese Freedom Bible

「クシュ人よ、あなたがたも私の剣によって殺される。」

World Chinese Bible

古实人哪，你们也必被我的刀杀死。

Chinese Union Version (simplified)

古实人哪，你们必被我的刀所杀。

Chinese Union Version (traditional)

古實人哪，你們必被我的刀所殺。

Portuguese Bíblia Livre

Também vós cuxitas sereis mortos pela minha espada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Ninyu, mwe bantu b’e Kushi, mweshi nâmmuhungumulira omu bîrha»! kwo Nyakasane adesire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auch ihr Kuschiten, die mein Schwert verwundet hat.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ustedes, etíopes, serán muertos por mi espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También ustedes, los etíopes, serán muertos con mi espada.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My cherev.

CC BY 4.0