Zephaniah 2:12

American Standard Version (1901) ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

ASV Byzantine Text ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

English Berean Standard Bible ☆

“You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

Bible in Basic English ☆

And you Ethiopians will be put to death by my sword.

Brenton English Septuagint ☆

Ye Ethiopians also are the slain of my sword.

Darby Translation ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

You Ethiopians, also shall be slain with my sword.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye Morians also shalbe slaine by my sword with them.

Noyes Bible ☆

Ye, also, O Ethiopians! Ye shall be slain by my sword!

Leeser Tanakh ☆

Also ye Ethiopians shall be those slain by my sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword.

King James Version ☆

¶ Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ Ethiopians also are the slain of my sword.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ Ethiopians also are the slain of my sword.

Majority Standard BIble ☆

“You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

Webster Bible ☆

Ye Cushites also, ye shall be slain by my sword.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You, also, Ethiopians, slain by his sword are you!

Open English Bible (US) ☆

You, also, Ethiopians, slain by his sword are you!

Revised Version ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye Ethiopians also are the slain of my sword.

World English Bible ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible (Catholic) ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible British Edition ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible Classic ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World English Bible Updated ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World Messianic Bible ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

You Cushites also, you will be killed by my sword.

Young's Literal Translation ☆

Also ye, O Cushim, pierced of My sword [are] they.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My cherev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَأَنْتُمْ يَا أَيُّهَا ٱلْكُوشِيُّونَ. قَتْلَى سَيْفِي هُمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဆူ​ဒန်​ပြည်​သား​တို့ ကို​လည်း​ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အို ကုရှ ပြည်သားတို့၊ သင် တို့သည်လည်း ငါ့ ထား ဖြင့် အသေ ခံရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae Ethiopia kaminawk, nangcae doeh ka sumsen hoiah hum o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kushi nang khaw ka cunghang dongkah a rhok rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kushi nang khaw ka cunghang dongkah a rhok rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

古实人哪，你们必被我的刀所杀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

古實人哪，你們必被我的刀所殺。

World Chinese Bible ☆

古实人哪，你们也必被我的刀杀死。

Croatian Bible ☆

I vi, Etiopljani: “Vi ćete biti probijeni mojim mačem.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také i vy, Mouřenínové, mečem mým zbiti budete.

Danish Bible 1931 ☆

Også I Ætiopere skal falde for HERRENS Sværd,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij ook, Koesjieten Zult worden vermoord door mijn zwaard!

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ vi, ho Etiopoj, estos mortigitaj de Mia glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous aussi, Éthiopiens, vous aussi, vous serez tués par mon épée !

French Ostervald Bible ☆

Vous aussi, Cushites, vous serez frappés par mon épée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous aussi, Éthiopiens, Vous serez frappés par mon épée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous aussi, Koushites, vous serez transpercés par mon épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch ihr, Äthiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.

German Textbibel ☆

Auch ihr, Kuschiten, werdet von meinem Schwert erschlagen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch ihr Kuschiten, die mein Schwert verwundet hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ὑμεῖς, Αἰθίοπες, τραυματίαι ρομφαίας μού ἐστε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μου ἐστέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm tou, moun peyi Letiopi yo, Seyè a ap touye nou nan lagè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oukou no hoi, e ko Aitiopa, E houia auanei hoi oukou i kuu pahikaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם אתם כושים חללי חרבי המה׃

Italian Diodati Bible ☆

Anche voi, Etiopi, sarete uccisi con la mia spada.

Italian Riveduta Bible ☆

Voi pure, Etiopi, sarete uccisi dalla mia spada.

Japanese Freedom Bible ☆

「クシュ人よ、あなたがたも私の剣によって殺される。」

Korean Bible 1910 ☆

구스 사람아 너희도 내 칼에 살륙을 당하리라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fah oayapa uniya mwet Ethiopia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et vos, Æthiopes, interfecti gladio meo eritis.

Old Persion Version Bible ☆

و شما نیز‌ای حبشیان به شمشیر من کشته خواهید شد.

World Portuguese Bible ☆

Vocês Cushites também, serão mortos por minha espada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também vós cuxitas sereis mortos pela minha espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi, de asemenea, etiopienilor, veţi fi ucişi de sabia mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кяр ши вой, етиопенилор, вець фи стрэпуншь ку сабия Мя.”

Russian Synodal Bible ☆

И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vi, Etiopljani, bićete pobijeni mačem mojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ви, Етиопљани, бићете побијени мачем мојим.

Mashi Bible ☆

«Ninyu, mwe bantu b’e Kushi, mweshi nâmmuhungumulira omu bîrha»! kwo Nyakasane adesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.

Spanish BLL ☆

“También ustedes, los etíopes, morirán por mi espada”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«También vosotros, los etíopes, seréis muertos por mi espada».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ustedes, etíopes, serán muertos por mi espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También ustedes, los etíopes, serán muertos con mi espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ ʻAkimoutolu foki, ʻae kakai ʻItiopea, ʻe tāmateʻi ʻakimoutolu ʻe heʻeku heletā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ви, Етіопії, поляжете від меча мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ви, Етіопії, поляжете від меча мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi dân cư Ê-thi-ô-bi, các ngươi cũng sẽ bị đâm bởi gươm ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃