1 Chronicles 14:3

American Standard Version (1901) ☆

And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

ASV Byzantine Text ☆

And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

English Berean Standard Bible ☆

And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

Bible in Basic English ☆

And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.

Brenton English Septuagint ☆

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

Darby Translation ☆

And David took more wives at Jerusalem: and David begot more sons and daughters.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David took other wives in Jerusalem: and he beget sons, and daughters.

Geneva Bible 1599 ☆

Also Dauid tooke moe wiues at Ierusalem, and Dauid begate moe sonnes and daughters.

Leeser Tanakh ☆

And David took yet more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David took more wives at Jerusalem; and David begot more sons and daughters.

King James Version ☆

¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David took moe wives at Jerusalem: and David begat moe sons and daughters.

LXX2012 U. S. English ☆

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

British English Septuagint 2012 ☆

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

Majority Standard BIble ☆

And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

Webster Bible ☆

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

Revised Version ☆

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

World English Bible ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible (Catholic) ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible British Edition ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible Classic ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible Updated ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World Messianic Bible ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World Messianic Bible British Edition ☆

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

Young's Literal Translation ☆

And David taketh again wives in Jerusalem, and David begetteth again sons and daughters;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid took more nashim at Yerushalayim; and Dovid fathered more banim and banot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ دَاوُدُ نِسَاءً أَيْضًا فِي أُورُشَلِيمَ، وَوَلَدَ أَيْضًا دَاوُدُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ထပ်​မံ​၍ လက်​ထပ်​ထိမ်း​မြား​မှု​များ​ကို​ပြု​သ​ဖြင့် သား​သ​မီး​များ​ထပ်​မံ​၍​ရ​ရှိ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည် ယေရုရှလင် မြို့၌ ထပ်၍ မယား တို့ကို သိမ်းယူ သဖြင့် သား သမီး များတို့ကို မြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David loe Jerusalem ah pop parai zu to lak moe, canu hoi capa paroeai sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh Jerusalem ah yuu koep a loh dongah David loh canu khaw capa khaw koep a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh Jerusalem ah yuu koep a loh dongah David loh canu khaw capa khaw koep a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫在 耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛在 耶路撒冷又立后妃，又生兒女。

World Chinese Bible ☆

大卫在耶路撒冷又娶了更多妻子，并且生了更多儿女。

Croatian Bible ☆

David je uzeo još žena u Jeruzalemu i imao još sinova i kćeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pojal pak David ještě ženy v Jeruzalémě, a zplodil David více synů a dcer.

Danish Bible 1931 ☆

David tog i Jerusalem endnu flere Hustruer og avlede flere Sønner og Døtre.

Dutch Bible 1917 ☆

En David nam meer vrouwen te Jeruzalem, en David gewon meer zonen en dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook te Jerusalem nam David nog vrouwen, en kreeg hij nog meer zonen en dochters.

Esperanto Bible ☆

Kaj David prenis ankoraŭ edzinojn en Jerusalem, kaj David naskigis ankoraŭ filojn kaj filinojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

French Ostervald Bible ☆

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

French Free Holy Bible for the World ☆

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il eut d’autres fils et d’autres filles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David nahm noch Weiber in Jerusalem, und David zeugte noch Söhne und Töchter.

German Luther Bible 1912 ☆

Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

German Textbibel ☆

In Jerusalem nahm sich David noch weitere Frauen, und David erzeugte noch weitere Söhne und Töchter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David nahm noch mehr Frauen zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἔτι γυναῖκας ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐτέχθησαν Δαυὶδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἔτι γυναῖκας ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐτέχθησαν Δαυὶδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè David te lavil Jerizalèm, li pran lòt madanm ki ba li lòt pitit gason ak lòt pitit fi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la O Davida i na wahine hou ma Ierusalema: a na Davida mai na keikikane a me na kaikamahine hou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד עֹ֛וד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיֹּ֧ולֶד דָּוִ֛יד עֹ֖וד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide prese ancora delle mogli in Gerusalemme, e generò ancora figliuoli e figliuole.

Italian Riveduta Bible ☆

Davide si prese ancora delle mogli a Gerusalemme, e generò ancora figliuoli e figliuole.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはエルサレムでさらに妻を迎え、多くの息子と娘をもうけた。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니

Kosraean Bible ☆

In acn Jerusalem, David el sifil payuk nu sin mutan pus, na puseni wen natul ac acn natul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem, genuitque filios et filias.

Old Persion Version Bible ☆

و داود در اورشليم با زنان گرفت، و داود پسران و دختران ديگر توليد نمود.

World Portuguese Bible ☆

Davi tomou mais esposas em Jerusalém, e Davi tornou-se pai de mais filhos e filhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Davi teve mais esposas em Jerusalém, e Davi ainda gerou filhos e filhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David și-a luat mai multe soții la Ierusalim: și David a născut mai mulți fii și fiice.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид а май луат невесте ши ла Иерусалим ши а май нэскут фий ши фийче.

Russian Synodal Bible ☆

тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David uze još žena u Jerusalimu i izrodi još sinova i kćeri.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид узе још жена у Јерусалиму и изроди још синова и кћери.

Mashi Bible ☆

Daudi ashubirhôlera abandi bakazi aha Yeruzalemu ababurhakwo abandi bâna-rhabana n’abâna-nyere.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.

Spanish BLL ☆

David tomó más esposas en Jerusalén, y fue padre de más hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World ☆

David tomó más mujeres en Jerusalén, y engendró más hijos e hijas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y mientras él vivía en Jerusalén, David tomó más esposas y se convirtió en el padre de más hijos e hijas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces David tomó más mujeres en Jerusalén, y engendró más hijos e hijas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toe fakatokolahi ʻe Tevita ʻa hono ngaahi uaifi ʻi Selūsalema: pea naʻe toe tupu ʻia Tevita ʻae ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine kehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще більш синів та дочок.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще більш синів та дочок.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại Giê-ru-sa-lem, Đa-vít lại còn lấy vợ khác, và sanh những con trai con gái.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃