1 Chronicles 14:3

American Standard Version (1901)

And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

ASV Byzantine Text

And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

Asang Khongca Bible

David loe Jerusalem ah pop parai zu to lak moe, canu hoi capa paroeai sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David loh Jerusalem ah yuu koep a loh dongah David loh canu khaw capa khaw koep a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David loh Jerusalem ah yuu koep a loh dongah David loh canu khaw capa khaw koep a sak.

Hawaiian Bible 1868

Lawe ae la O Davida i na wahine hou ma Ierusalema: a na Davida mai na keikikane a me na kaikamahine hou.

English Berean Standard Bible

And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

Haitian Creole Bible 1985

Lè David te lavil Jerizalèm, li pran lòt madanm ki ba li lòt pitit gason ak lòt pitit fi.

Clementine Vulgate 1598

Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem, genuitque filios et filias.

Bible in Basic English

And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.

French: Bible J.N. Darby

Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

Czech Kralická Bible 1613

Pojal pak David ještě ženy v Jeruzalémě, a zplodil David více synů a dcer.

Kosraean Bible

In acn Jerusalem, David el sifil payuk nu sin mutan pus, na puseni wen natul ac acn natul.

World Portuguese Bible

Davi tomou mais esposas em Jerusalém, e Davi tornou-se pai de mais filhos e filhas.

Romanian BTF Bible

Și David și-a luat mai multe soții la Ierusalim: și David a născut mai mulți fii și fiice.

Brenton English Septuagint

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

Burmese Common Language Bible

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ထပ်​မံ​၍ လက်​ထပ်​ထိမ်း​မြား​မှု​များ​ကို​ပြု​သ​ဖြင့် သား​သ​မီး​များ​ထပ်​မံ​၍​ရ​ရှိ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And David took more wives at Jerusalem: and David begot more sons and daughters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David nahm noch Weiber in Jerusalem, und David zeugte noch Söhne und Töchter.

Dutch Bible 1917

En David nam meer vrouwen te Jeruzalem, en David gewon meer zonen en dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook te Jerusalem nam David nog vrouwen, en kreeg hij nog meer zonen en dochters.

Italian Diodati Bible

E Davide prese ancora delle mogli in Gerusalemme, e generò ancora figliuoli e figliuole.

Douay-Rheims 1899

And David took other wives in Jerusalem: and he beget sons, and daughters.

Geneva Bible 1599

Also Dauid tooke moe wiues at Ierusalem, and Dauid begate moe sonnes and daughters.

Danish Bible 1931

David tog i Jerusalem endnu flere Hustruer og avlede flere Sønner og Døtre.

Leeser Tanakh

And David took yet more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

JPS TaNaKH 1917

And David took more wives at Jerusalem; and David begot more sons and daughters.

King James Version

¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

King James Version + Apocrypha

¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

Vietnamese Bible 1923

Tại Giê-ru-sa-lem, Đa-vít lại còn lấy vợ khác, và sanh những con trai con gái.

KJV Cambridge Paragraph

And David took moe wives at Jerusalem: and David begat moe sons and daughters.

Revised West Version

¶ Pea naʻe toe fakatokolahi ʻe Tevita ʻa hono ngaahi uaifi ʻi Selūsalema: pea naʻe toe tupu ʻia Tevita ʻae ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine kehe.

French Ostervald Bible

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

Esperanto Bible

Kaj David prenis ankoraŭ edzinojn en Jerusalem, kaj David naskigis ankoraŭ filojn kaj filinojn.

French Louis Segond 1910 Bible

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

German Luther Bible 1912

Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

LXX2012 U. S. English

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

British English Septuagint 2012

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

Majority Standard BIble

And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

Webster Bible

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

Revised Version

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

Italian Riveduta Bible

Davide si prese ancora delle mogli a Gerusalemme, e generò ancora figliuoli e figliuole.

French Free Holy Bible for the World

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il eut d’autres fils et d’autres filles.

Reina Valera 1909

Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.

Spanish BLL

David tomó más esposas en Jerusalén, y fue padre de más hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World

David tomó más mujeres en Jerusalén, y engendró más hijos e hijas.

Croatian Bible

David je uzeo još žena u Jeruzalemu i imao još sinova i kćeri.

Serbian DK Bible (Latin)

I David uze još žena u Jerusalimu i izrodi još sinova i kćeri.

German Textbibel

In Jerusalem nahm sich David noch weitere Frauen, und David erzeugte noch weitere Söhne und Töchter.

Updated Brenton English Septuagint

And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃

World English Bible

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible (Catholic)

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible British Edition

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible Classic

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World English Bible Updated

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World Messianic Bible

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

World Messianic Bible British Edition

David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

Young's Literal Translation

And David taketh again wives in Jerusalem, and David begetteth again sons and daughters;

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἔτι γυναῖκας ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐτέχθησαν Δαυὶδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἔτι γυναῖκας ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐτέχθησαν Δαυὶδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Давид а май луат невесте ши ла Иерусалим ши а май нэскут фий ши фийче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще більш синів та дочок.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще більш синів та дочок.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Давид узе још жена у Јерусалиму и изроди још синова и кћери.

Russian Synodal Bible

тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד עֹ֛וד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיֹּ֧ולֶד דָּוִ֛יד עֹ֖וד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَخَذَ دَاوُدُ نِسَاءً أَيْضًا فِي أُورُشَلِيمَ، وَوَلَدَ أَيْضًا دَاوُدُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

Old Persion Version Bible

و داود در اورشليم با زنان گرفت، و داود پسران و دختران ديگر توليد نمود.

Judson Burmese Bible

ဒါဝိဒ် သည် ယေရုရှလင် မြို့၌ ထပ်၍ မယား တို့ကို သိမ်းယူ သဖြင့် သား သမီး များတို့ကို မြင် လေ၏။

Korean Bible 1910

다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니

Japanese Freedom Bible

ダビデはエルサレムでさらに妻を迎え、多くの息子と娘をもうけた。

World Chinese Bible

大卫在耶路撒冷又娶了更多妻子，并且生了更多儿女。

Chinese Union Version (simplified)

大卫在 耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

Chinese Union Version (traditional)

大衛在 耶路撒冷又立后妃，又生兒女。

Portuguese Bíblia Livre

E Davi teve mais esposas em Jerusalém, e Davi ainda gerou filhos e filhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Daudi ashubirhôlera abandi bakazi aha Yeruzalemu ababurhakwo abandi bâna-rhabana n’abâna-nyere.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und David nahm noch mehr Frauen zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y mientras él vivía en Jerusalén, David tomó más esposas y se convirtió en el padre de más hijos e hijas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces David tomó más mujeres en Jerusalén, y engendró más hijos e hijas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Dovid took more nashim at Yerushalayim; and Dovid fathered more banim and banot.

CC BY 4.0