Matthew 19:4

American Standard Version (1901) ☆

And he answered and said, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,

ASV Byzantine Text ☆

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,

English Berean Standard Bible ☆

Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’

Bible in Basic English ☆

And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,

Darby Translation ☆

But he answering said [to them], Have ye not read that he who made [them], from the beginning made them male and female,

Douay-Rheims 1899 ☆

Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:

Geneva Bible 1599 ☆

And he answered and sayd vnto them, Haue ye not read, that hee which made them at the beginning, made them male and female,

Noyes Bible ☆

And he answering said, Have ye not read, that he who made them at the beginning, made them male and female?

King James Version ☆

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

King James Version + Apocrypha ☆

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

Majority Standard BIble ☆

Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’

Webster Bible ☆

And he answered and said to them, Have ye not read, that he who made them , at the beginning made them male and female,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Haven’t you read,’ replied Jesus, ‘that at the beginning the Creator “made them male and female,”

Open English Bible (US) ☆

“Haven’t you read,” replied Jesus, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’

Revised Version ☆

And he answered and said, Have ye not read, that he which made them from the beginning made them male and female,

Tyndale NT ☆

He answered and sayd vnto them: Have ye not redde how that he which made man at the beginninge made them man and woman

World English Bible ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World English Bible (Catholic) ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World English Bible British Edition ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World English Bible Classic ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World English Bible Updated ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World Messianic Bible ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

World Messianic Bible British Edition ☆

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

Wycliffe Bible portions ☆

Which answeride, and seide to hem, Han ye not red, for he that made men at the bigynnyng, made hem male and female?

Young's Literal Translation ☆

And he answering said to them, 'Did ye not read, that He who made [them], from the beginning a male and a female made them,

Text-Critical English NT ☆

He answered them, “Have you not read that he who made them from the beginning ‘made them male and female,’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, Have you not read that HaBoreh (The Creator, Yotzer) bereshis (in the beginning) created them zachar (male) and nekevah (female)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَمَا قَرَأْتُمْ أَنَّ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلْبَدْءِ خَلَقَهُمَا ذَكَرًا وَأُنْثَى؟

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

ईसु केदो, “तमु चोखली सास्‌तर मे नी भण्‌या ह़ु, भगवान सुरु गेथोत तीमने एक बयर अने एक अदमी करीन बणायो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki nokŭt'anĭstsiuax kikŭtanĭstop'ats sinak'sĭn, annŏk istsitsap'ĭstutuyiuŏkax ap'ĭstutuyiuax nĭn'au ki ake'u.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍‌ରି ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ ନଃହଳାସ୍‌ ? ରାଜି ଉବ୍‌ଜାୟ୍‌ଲା ମାପ୍ରୁ ଆଗେହୁଣି ସେମଃନ୍‌କେ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ଆର୍‌ ଟକି କଃରି ତିଆର୍‌ କଃରିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere hank'o ett boosh bí aaniy, «Shin Ik'o nungushonat máátson woshdek't boon bíaztsok'o nababeratsteya?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ a respontas: Ha n'hoc'h eus ket lennet penaos ar C'houer, er penn-kentañ, a reas gwaz ha plac'h,

Bugun Bible ☆

Isu è chang, “Jao pha ji è Rabpho è bran shii bufuii bimi rab phrone yao pha jigigam ji atham ba bey?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် အ​စ​အ​ဦး​က​ပင်​လျှင်​ယောကျာ်း​နှင့်​မိန်းမ​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၏။ ဟူ​သော​ကျမ်း​စ​ကား​ကို သင်​တို့​မ​ဖတ်​ဖူး​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် က၊ အစအဦး ၌ ဖန်ဆင်း တော်မူသောသူ သည် ယောက်ျား နှင့် မိန်းမ နှစ်ယောက်တည်းကို ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya jaope ya ilegña: Ada ti intaetae na y fumatinas desde y tutujon, laje yan palaoan jafatinas sija;

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Akcüka jah mhnünki naw kpami ja nghnumi a jah mhnün ti hin am nami khe khawikie aw?”

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Tangsuek hoi sahkung mah loe nongpa hoi nongpata to a sak, tiah pathim pae,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Jesuh loh a doo tih, “ A tongcuek lamkah aka suen loh amih rhoi tongpa neh huta bueng a saii te na tae uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Jesuh loh a doo tih, “ A tongcuek lamkah aka suen loh amih rhoi tongpa neh huta bueng a saii te na tae uh moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣回答说：「那起初造人的，是造男造女，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌回答說：「那起初造人的，是造男造女，

World Chinese Bible ☆

耶稣回答说： “那起初造人的，造男造女，

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajanjile, “Uli, ana nganinsyoma Mmalembelo ga Akunnungu kuti Akunnungu juŵangumbile mundu kutyochela kundanda ŵaagumbile jwannume ni jwankongwe?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ⲘⲠⲈⲦⲈⲚⲰϢ ⲒⲤϪⲈⲚ ϨⲎ ⲞⲨϨⲰⲞⲨⲦ ⲚⲈⲘ ⲤϨⲒⲘⲒ ⲠⲈⲦⲀϤⲤⲞⲚⲦⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ⲉⲣⲟⲩ⳿ⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

On odgovori: “Zar niste čitali: Stvoritelj od početka muško i žensko stvori ih

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On pak odpovídaje, řekl jim: Což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?

Danish Bible 1931 ☆

Men han svarede og sagde: “Have I ikke læst, at Skaberen fra Begyndelsen skabte dem som Mand og Kvinde

Desiya NT ☆

ଜିସୁ କଇଲା, “ସାସ୍‌ତରେ ପଡାସ୍‌ ନାଇ କି ? ଆଦିପୁର୍‌ବେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ନର୍‌ ଲକ୍‌କେ ମୁନୁସ୍‌ ଆରି ମାଇଜି କରି ତିଆର୍‌ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu tanangu kalabana wonti ja jatana wonti: „Jura wata warapana warai, Pantjimanipirnali tanana ngopera materi ja widla pantjimana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Hij, antwoordende, zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, Die van den beginne den mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij antwoordde hun: Hebt gij niet gelezen, dat Hij, die in het begin den mens heeft geschapen, hen man en vrouw heeft gemaakt;

Esperanto Bible ☆

Kaj responde li diris: Ĉu vi ne legis, ke en la komenco la Kreinto faris ilin vira kaj virina,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et lui, répondant, leur dit : N’avez-vous pas lu que celui qui les a faits, dès le commencement les a faits mâle et femelle,

French Ostervald Bible ☆

Et il leur répondit: N'avez-vous pas lu que Celui qui créa, au commencement, fit un homme et une femme;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il répondit: N’avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l’homme et la femme

French Free Holy Bible for the World ☆

Il répondit : « N'avez-vous pas lu que celui qui les a créés dès le commencement les a faits homme et femme,

Gamo NT ☆

Izikka istas Xoossi koyroppe macane adene medhidaysa nababibeyketi? gidess.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଉତର୍ ବିକେ, “ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ପେପଡ଼େକେ ଲେଃ ଣ୍ଡୁ, ସେନୁଗ୍‌ ତିଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ରେମୁଆଁକେ ଙ୍ଗିର୍‌ବଏ ବାରି ସେଲା ଆଡିଂଚେ ଆରେ ବଗେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber antwortete und sprach [zu ihnen]: Habt ihr nicht gelesen, daß der, welcher sie schuf, von Anfang sie Mann und Weib schuf und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, daß, der im Anfang den Menschen gemacht hat, der machte, daß ein Mann und ein Weib sein sollte,

German Textbibel ☆

Er aber antwortete: habt ihr nicht gelesen, daß der Schöpfer sie von Anfang an als Mann und Frau erschuf?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, daß der Schöpfer [die Menschen] am Anfang als Mann und Weib erschuf

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi zaaridi, “Xoossay koyro addenne maccas oothi medhdhidayssa hintte nabbabibeekketii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den goa ki yedi: Yii cogi ke mi cilima o Tagido den tagi o joa leni o pua?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ᾿ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς,

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ⸋αὐτοῖς,⸌ Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ⸂ποιήσας⸃ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς,

Greek Majority Text NT ☆

ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιησασ απ αρχησ αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτουσ

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν,

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ’ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς;

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ⸀κτίσας ἀπʼ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi reponn yo: Eske nou pa li sa ki ekri nan Liv la? Nan konmansman, lè Bondye t'ap fè moun, li te fè yo gason ak fi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la ia, i aku la ia lakou, Aole anei oukou i heluhelu, O ka mea nana laua i hana i kinohou, hana iho la ia, he kane, he wahine?

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וַיַּעַן וַיֹּאמַר הֲלֹא קְרָאתֶם כִּי הָעֹשֶׂה מִקֶּדֶם זָכָר וּנְקֵבָה עָשָׂה אֹתָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען ויאמר אליהם הלא קראתם כי עשה בראשית זכר ונקבה עשה אתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli, rispondendo, disse loro: Non avete voi letto che Colui, che da principio fece ogni cosa, fece gli uomini maschio e femmina ?

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli, rispondendo, disse loro: Non avete voi letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina, e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに答えられた。 「あなたがたは読んだことがないのか。初めに人を造られた方は、彼らを男と女に造り、

New Japanese NT ☆

イエスは答えて言われた。「創造者は、初めから人を男と女に造って、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେଞ୍ଜି, “ଗନବ୍‌ଡେଲ୍‌ମରନ୍‌ ପୁର୍ବାନ୍‌ ମା ସିଲଡ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓବ୍ବାମରନ୍‌ ଡ ଆଇମରନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଗବ୍‌ଡେଲେଞ୍ଜି, କେନ୍‌ଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଏପଡ଼େନେ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij: ¿La man isikꞌim ri tzꞌibꞌatalik, pa ri majibꞌal re ronojel, ri Tikol kaj xuqujeꞌ ulew, xutik ri achi xuqujeꞌ ri ixoq?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

UYesu ankhavandha akhata, samwimbile unkhuta umwene uvavumbiwe uviatlile, avumbiwe umunu ughosi nu munu undhala?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 대답하여 가라사대 사람을 지으신 이가 본래 저희를 남자와 여자로 만드시고

Kosraean Bible ☆

Jesus el topuk ac fahk, “Ya kowos soenna riti Ma Simusla se ma fahk mu, Ke mutawauk, El su orala ma nukewa El orala pac mukul ac mutan?

Kuhane NT ☆

Jesu nabe tava kuti, “kana mubavali iye mwine yaba vapangi kuzwa ku matangilo aba vapangi mukwame ni mwakazi?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui respondens, ait eis: Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos? Et dixit:

Meitei Bible ☆

Jisuna makhoida khumlak-i, “Nakhoina Mapugi puyada hairibasing asi padabra? Ahoubadagi houna sembiba Mapuna makhoibu nupa amadi nupi haina sembikhi,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E uiabi etkalu, kega, Nako uaba nole etage, abele le detagem le gizlam, E ikeli neis le kimiar pako kosker,

Munda NT ☆

ଇନିଃ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‌କଆଏ, “ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ କାପେଚି ପାଢ଼ାଅକାଦା, ବାବାଇନିଃ ମୁନୁରେ ଏନ୍‌ ବାରାନ୍‍କିନ୍‍କେ, କଡ଼ା ଆଡଃ କୁଡ଼ି ବାଇକେଦ୍‍କିନାଏ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih ngaakbaatta, “Rangteele ni raangha rah sen ih tanih chowetan, haphangsong di Rangte ih mina ah minuh miwah ih hoonta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kayangwa ni kwaabakiya, “Musomite kwaa, panga ywembe ywaumbite hapo pakwanza aumbite nnalome ni nwawa?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavayangula, “Wu, mwangasoma mu Mayandiku Gamsopi kuvya Chapanga mweawumbili mundu kutumbula kadeni, amuwumbili mundu mgosi na mdala?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

او در جواب ایشان گفت: «مگرنخوانده‌اید که خالق در ابتدا ایشان را مرد و زن آفرید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin japen majani: Komail jota doropwe, me i, me wia ir adar ni tapio, a kotin wiadar ol o li?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin sapeng masani: Komail sota doropwe, me i, me wia ir adar ni tapio, a kotin wiadar ol o li?

World Portuguese Bible ☆

Ele respondeu: “Vocês não leram que aquele que os criou no princípio os fez macho e fêmea,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém ele lhes respondeu: Não tendes lido que aquele que os fez no princípio, macho e fêmea os fez,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a răspuns: “ Nu ați citit că Cel ce i-a făcut de la început i-a făcut bărbat și femeie,

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a răspuns și le-a zis: Nu ați citit că cel care i-a făcut, de la început i-a făcut parte bărbătească și parte femeiască?

Romanian Free Holy Bible ☆

El a răspuns: “ Nu ați citit că Cel ce i-a făcut de la început i-a făcut bărbat și femeie,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дрепт рэспунс, Ел ле-а зис: „Оаре н-аць читит кэЗидиторул де ла ынчепут й-а фэкут парте бэрбэтяскэ ши парте фемеяскэ

Russian Synodal Bible ☆

Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?

Safwa NT ☆

U Yesu abhajibu na yanje, “Sagamwabhazizye, aje uwene wabhawombele hulwawhande abhawombele unume noshe?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n an kôm, Pathien lekhabu'n, “Aphut renga miriemngei Mizirpu'n Pasal le nupang a sin, a ti hah nin pore ngâiloi mini?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Он одговарајући рече им: Нисте ли читали да је Онај који је у почетку створио човека мужа и жену створио их?

Mashi Bible ☆

Naye erhi acishuza, ababwîra, erhi: «Ka murhasig’isoma oku kurhenga aha murhondêro, owalemaga abantu abalemire omulume n’omukazi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nendi Yesu walabakumbuleti, “Sena nkamuna mubelengapo kwambeti kumatatikilo, Mulengi walabalenga mutuloba ne mutukashi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo,

Spanish BLL ☆

Él les respondió: “¿Acaso no han leído que en el principio el Creador los hizo hombre y mujer,

Spanish Free Bible for the World ☆

Él respondió: “¿No habéis leído que el que los hizo desde el principio los hizo varón y mujer,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús les respondió: ¿No han leído que el Creador, desde el principio, los hizo hombre y mujer?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él respondió: ¿No leyeron que Quien los creó los hizo varón y hembra desde un principio?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawajibu, “Je, hamkusoma katika Maandiko Matakatifu kwamba Mungu aliyemuumba mtu tangu mwanzo alimfanya mwanamume na mwanamke,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu mirwkto, “Darwknv Kitaplo mindu krim atuakelo Pwknvyarnv nyi vdwa pwklin rilo, nyimv bvla nyilo bv pwkto, vla minam a nonuno puri rikw mai?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea lea ia, “ʻO pehēange kiate kinautolu, Naʻe ʻikai te mou lau, ko ia naʻa ne fakatupu ʻae kakai ʻi he kamataʻanga, ‘naʻa ne fakatupu ʻakinaua ko e tangata mo e fefine,’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài trả lời rằng: Các ngươi há chưa đọc lời chép về Đấng Tạo Hóa, hồi ban đầu, dựng nên một người nam, một người nữ,

Eastern Yiddish NT ☆

ער אבער האט ענטפערנדיק געזאגט: האט איר דען נישט געלייענט, אז דער בורא האט אין אנהויב זיי באשאפן זכר און נקבה,

CC BY 4.0