1 Chronicles 16:27

American Standard Version (1901) ☆

Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

ASV Byzantine Text ☆

Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

English Berean Standard Bible ☆

Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

Bible in Basic English ☆

Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.

Brenton English Septuagint ☆

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

Darby Translation ☆

Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.

Geneva Bible 1599 ☆

Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.

Leeser Tanakh ☆

Majesty and honor are in his presence, strength and gladness are in his place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.

King James Version ☆

Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

King James Version + Apocrypha ☆

Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Glory and honour are in his presence; Strength and gladness are in his place.

LXX2012 U. S. English ☆

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

British English Septuagint 2012 ☆

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

Majority Standard BIble ☆

Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

Webster Bible ☆

Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.

Revised Version ☆

Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Glory and praise are in his presence; Strength and rejoicing are in his place.

World English Bible ☆

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World English Bible (Catholic) ☆

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World English Bible British Edition ☆

Honour and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Honour and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World English Bible Classic ☆

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World English Bible Updated ☆

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World Messianic Bible ☆

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Honour and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

Young's Literal Translation ☆

Honour and majesty [are] before Him, Strength and joy [are] in His place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hod and Hadar are in His presence; oz and chedvah (joy) are in His makom (place, home, dwelling).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْجَلَالُ وَٱلْبَهَاءُ أَمَامَهُ. ٱلْعِزَّةُ وَٱلْبَهْجَةُ فِي مَكَانِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော် တော်​သည် ကိုယ်​တော်​အား​ဝိုင်း​ရံ​လျက်​ရှိ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​ဝမ်း​မြောက် ရွှင်​မြူး​သံ​နှင့်​ပြည့်​လျက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုန်း တန်ခိုးအာနုဘော် သည် ရှေ့ တော်၌ရှိ၏။ အစွမ်း သတ္တိနှင့် ဝမ်းမြောက် ခြင်းအကြောင်းလည်း နေ တော်မူရာ၌ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih hmaa ah lensawkhaih hoi pakoehhaih to oh moe, anih ohhaih ahmuen ah loe anghoehaih hoi thacakhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mikhmuh ah mueithennah neh rhuepomnah, a ngolnah hmuen ah a sarhi neh kohoenah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mikhmuh ah mueithennah neh rhuepomnah, a ngolnah hmuen ah a sarhi neh kohoenah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有尊荣和威严在他面前， 有能力和喜乐在他圣所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有尊榮和威嚴在他面前， 有能力和喜樂在他聖所。

World Chinese Bible ☆

尊荣和威严在祂面前； 能力和喜乐在祂所在之处。

Croatian Bible ☆

Slava je i veličanstvo pred njim, sila i radost u Svetištu njegovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.

Danish Bible 1931 ☆

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

Dutch Bible 1917 ☆

Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en vreugde in zijn woonplaats.

Esperanto Bible ☆

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li; Forto kaj beleco estas sur Lia loko.

French: Bible J.N. Darby ☆

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite .

French Ostervald Bible ☆

La splendeur et la majesté sont devant lui; la force et la joie sont dans sa Demeure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.

French Free Holy Bible for the World ☆

L’honneur et la majesté sont devant lui. La force et la joie sont dans sa demeure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

German Luther Bible 1912 ☆

Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

German Textbibel ☆

Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Frohlocken an seinem Wohnsitz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Glanz und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude ist an seinem Ort.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Devan li, se respè, se chapo ba. Gen pouvwa, gen kè kontan kote l' ye lakay li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kona alo ka nani a me ka mahalo; Ma kona wahi hoi ka ikaika a me ka olioli.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹ֤וד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוד והדר לפניו עז וחדוה במקמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e letizia sono nel luogo dove egli abita.

Italian Riveduta Bible ☆

Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e gioia sono nella sua dimora.

Japanese Freedom Bible ☆

誉れと威厳はその御前にあり、 力と喜びはその御住まいにある。

Korean Bible 1910 ☆

존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다

Kosraean Bible ☆

Wolana ac sunak apnulla, Ku ac insewowo nwakla Tempul lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus.

Old Persion Version Bible ☆

مجد و جلال به حضور وي است؛ قوت و شادماني در مکان او است.

World Portuguese Bible ☆

Honra e majestade estão diante dele. Força e alegria estão no seu santuário.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Majestade e esplendor há diante de ele; força e alegria em sua morada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Glorie și onoare sunt în prezența lui, tărie și veselie sunt în locul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэреция ши стрэлучиря сунт ынаинтя Фецей Луй, тэрия ши букурия сунт ын локашул Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте святом Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slava je i veličanstvo pred Njim, sila i radost u stanu Njegovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слава је и величанство пред Њим, сила и радост у стану Његовом.

Mashi Bible ☆

Obwâmi n’obumoleke bimushokolîre, entebe yâge buhashe n’obulangashane buyirikwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Poderío y hermosura delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

Spanish BLL ☆

La majestad y el esplendor lo rodean. El poder y la alegría llenan su santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

El esplendor y la majestad están delante de él. El poder y la alegría habitan en su morada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El honor y la gloria están ante él: la fuerza y la alegría están en su lugar santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alabanza y magnificencia hay delante de Él, Poder y alegría en su morada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi hono ʻao ʻoʻona ʻae nāunau, mo e ʻapasia; ʻoku ʻi hono nofoʻanga ʻae mālohi mo e fiefia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пишнота й величність перед лицем його, сила й веселість на місцї його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пишнота й величність перед лицем його, сила й веселість на місцї його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ỳ trước mặt Ngài có sự vinh hiển, oai nghi; Tại nơi Ngài ngự có quyền năng và sự vui vẻ,

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ׃