1 Chronicles 16:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

ASV Byzantine Text

Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

Asang Khongca Bible

Anih hmaa ah lensawkhaih hoi pakoehhaih to oh moe, anih ohhaih ahmuen ah loe anghoehaih hoi thacakhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mikhmuh ah mueithennah neh rhuepomnah, a ngolnah hmuen ah a sarhi neh kohoenah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mikhmuh ah mueithennah neh rhuepomnah, a ngolnah hmuen ah a sarhi neh kohoenah om.

Hawaiian Bible 1868

Ma kona alo ka nani a me ka mahalo; Ma kona wahi hoi ka ikaika a me ka olioli.

English Berean Standard Bible

Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

Haitian Creole Bible 1985

Devan li, se respè, se chapo ba. Gen pouvwa, gen kè kontan kote l' ye lakay li a.

Clementine Vulgate 1598

Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus.

Bible in Basic English

Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.

French: Bible J.N. Darby

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite .

Czech Kralická Bible 1613

Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.

Kosraean Bible

Wolana ac sunak apnulla, Ku ac insewowo nwakla Tempul lal.

World Portuguese Bible

Honra e majestade estão diante dele. Força e alegria estão no seu santuário.

Romanian BTF Bible

Glorie și onoare sunt în prezența lui, tărie și veselie sunt în locul său.

Brenton English Septuagint

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

Burmese Common Language Bible

ဘုန်းအသရေတော်နှင့်တန်ခိုးအာနုဘော် တော်သည် ကိုယ်တော်အားဝိုင်းရံလျက်ရှိ၏။ ကိုယ်တော်၏ဗိမာန်တော်သည်ဝမ်းမြောက် ရွှင်မြူးသံနှင့်ပြည့်လျက်ရှိ၏။

Darby Translation

Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

Dutch Bible 1917

Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en vreugde in zijn woonplaats.

Italian Diodati Bible

Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e letizia sono nel luogo dove egli abita.

Douay-Rheims 1899

Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.

Geneva Bible 1599

Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.

Danish Bible 1931

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

Leeser Tanakh

Majesty and honor are in his presence, strength and gladness are in his place.

JPS TaNaKH 1917

Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.

King James Version

Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

King James Version + Apocrypha

Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

Vietnamese Bible 1923

ỳ trước mặt Ngài có sự vinh hiển, oai nghi; Tại nơi Ngài ngự có quyền năng và sự vui vẻ,

KJV Cambridge Paragraph

Glory and honour are in his presence; Strength and gladness are in his place.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi hono ʻao ʻoʻona ʻae nāunau, mo e ʻapasia; ʻoku ʻi hono nofoʻanga ʻae mālohi mo e fiefia.

French Ostervald Bible

La splendeur et la majesté sont devant lui; la force et la joie sont dans sa Demeure.

Esperanto Bible

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li; Forto kaj beleco estas sur Lia loko.

French Louis Segond 1910 Bible

La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.

German Luther Bible 1912

Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

LXX2012 U. S. English

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

British English Septuagint 2012

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

Majority Standard BIble

Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

Webster Bible

Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.

Revised Version

Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.

Italian Riveduta Bible

Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e gioia sono nella sua dimora.

French Free Holy Bible for the World

L’honneur et la majesté sont devant lui. La force et la joie sont dans sa demeure.

Reina Valera 1909

Poderío y hermosura delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

Spanish BLL

La majestad y el esplendor lo rodean. El poder y la alegría llenan su santuario.

Spanish Free Bible for the World

El esplendor y la majestad están delante de él. El poder y la alegría habitan en su morada.

Croatian Bible

Slava je i veličanstvo pred njim, sila i radost u Svetištu njegovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Slava je i veličanstvo pred Njim, sila i radost u stanu Njegovom.

German Textbibel

Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Frohlocken an seinem Wohnsitz.

Updated Brenton English Septuagint

Glory and praise are in his presence; Strength and rejoicing are in his place.