Psalms 63:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.

ASV Byzantine Text

So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.

Asang Khongca Bible

Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

Hawaiian Bible 1868

I ike au i kou mana a me kou nani, Me a'u i ike ai ia oe maloko o kahi hoano.

English Berean Standard Bible

So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

Haitian Creole Bible 1985

(063:3) Fè m' antre kote ki apa pou ou nan kay ou a pou m' wè ou, pou m' wè jan ou gen pouvwa, jan ou merite pou yo fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.

Bible in Basic English

To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! tu es mon ✶Dieu ; je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

Czech Kralická Bible 1613

Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

Kosraean Bible

Lela tuh nga in liye kom in lohm mutal; Lela nga in liye lupan ku ac wolana lom.

World Portuguese Bible

Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.

Romanian BTF Bible

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Brenton English Septuagint

Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; deliver my soul from fear of the enemy.

Burmese Common Language Bible

သန့်ရှင်းရာဌာနတွင်ကိုယ်တော်ရှင်အားဖူး မြော်ခွင့်ကို ကျွန်တော်မျိုးအားပေးတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်နှင့် ဘုန်းအသရေတော်ကိုဖူးမြော်ခွင့်ပေးတော်မူပါ။

Darby Translation

To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary;

German Unrevised Elberfelder Bible

gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.

Dutch Bible 1917

(63:3) Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!

Italian Diodati Bible

Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria .

Douay-Rheims 1899

Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.

Geneva Bible 1599

Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.

Noyes Bible

Thus I look toward thee in thy sanctuary, To behold thy power and thy glory!

Danish Bible 1931

Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

Leeser Tanakh

(63:3) As I have beheld thee in the sanctuary, seeing thy strength and thy glory;

JPS TaNaKH 1917

(63-3) So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I wasa i kin tamanda komui nan sapwilim omui tanpas im saraui, pwe i men kilang omui manaman o lingan.

King James Version

To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

King James Version + Apocrypha

To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Vietnamese Bible 1923

Đặng xem sự quyền năng và sự vinh hiển của Chúa, Như tôi đã nhìn xem Chúa tại trong nơi thánh.

KJV Cambridge Paragraph

To see thy power and thy glory, So as I have seen thee in the sanctuary.

Revised West Version

Ke mamata ki hoʻo māfimafi mo ho nāunau, ʻo hangē ko ʻeku mamata ai kiate koe ʻi he faletapu.

French Ostervald Bible

Pour voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le sanctuaire.

Esperanto Bible

Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

German Luther Bible 1912

Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

LXX2012 U. S. English

You have sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

British English Septuagint 2012

You have sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

Majority Standard BIble

So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

Webster Bible

To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Open English Bible (Commonwealth)

As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,

Open English Bible (US)

As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,

Revised Version

So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.

Italian Riveduta Bible

Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.

French Free Holy Bible for the World

Je t'ai contemplé dans le sanctuaire ; j'y ai vu ta puissance et ta gloire.

Reina Valera 1909

Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.

Spanish BLL

Así te he contemplado en el santuario, para ver tu poder y tu gloria.

Spanish Free Bible for the World

Así te he mirado en el santuario, para ver tu poder y tu gloria.

Croatian Bible

O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako bih Te ugledao u svetinji, da bih video silu Tvoju i slavu Tvoju.

German Textbibel

Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Es dürstet nach dir meine Seele, es schmachtet nach dir mein Leib, in dürrem, lechzendem Land ohne Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; Deliver my soul from fear of the enemy.

Hebrew OT (WLC)

אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃