1 Chronicles 16:26

American Standard Version (1901) ☆

For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.

ASV Byzantine Text ☆

For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.

English Berean Standard Bible ☆

For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

Bible in Basic English ☆

For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.

Brenton English Septuagint ☆

For all the gods of the nations are idols; but our God made the heavens.

Darby Translation ☆

For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.

Geneva Bible 1599 ☆

For all the gods of the people are idoles, but the Lord made the heauens.

Leeser Tanakh ☆

For all the gods of the people are idols: but the Lord hath made the heavens.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.

King James Version ☆

For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

King James Version + Apocrypha ☆

For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For all the gods of the people are idols: But the Lord made the heavens.

LXX2012 U. S. English ☆

For all the gods of the nations are idols; but our God made the heavens.

British English Septuagint 2012 ☆

For all the gods of the nations are idols; but our God made the heavens.

Majority Standard BIble ☆

For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

Webster Bible ☆

For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

Revised Version ☆

For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For all the gods of the nations are idols; But our God made the heavens.

World English Bible ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

World English Bible (Catholic) ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

World English Bible British Edition ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

World English Bible Classic ☆

For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

World English Bible Updated ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

World Messianic Bible ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

World Messianic Bible British Edition ☆

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

Young's Literal Translation ☆

For all gods of the peoples [are] nought, And Jehovah the heavens hath made.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For kol elohei haAmim are elilim, but Hashem made Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ كُلَّ آلِهَةِ ٱلْأُمَمِ أَصْنَامٌ، وَأَمَّا ٱلرَّبُّ فَقَدْ صَنَعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​များ​သည် ရုပ်​တု​များ​သာ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မူ​ကား​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တပါး အမျိုးသားတို့၏ ဘုရား ရှိသမျှ တို့သည် အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်ကြ၏။ ထာဝရဘုရား မူကား ၊ မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Prae kalah kaminawk ih sithaw loe sakcop ih krang rumram tok ni; toe Angraeng mah loe vannawk to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam kah pathen boeih tah mueirhol rhoek ni. Tedae BOEIPA loh vaan a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam kah pathen boeih tah mueirhol rhoek ni. Tedae BOEIPA loh vaan a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

外邦的神都属虚无， 惟独耶和华创造诸天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

外邦的神都屬虛無， 惟獨耶和華創造諸天。

World Chinese Bible ☆

因为万民的神明都是偶像， 惟有耶和华创造了诸天。

Croatian Bible ☆

Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil.

Danish Bible 1931 ☆

thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Dutch Bible 1917 ☆

Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l’ Éternel a fait les cieux.

French Ostervald Bible ☆

Car tous les dieux des peuples sont des idoles! mais l'Éternel a fait les cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais le SEIGNEUR a fait les cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber Jehova hat die Himmel gemacht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.

German Textbibel ☆

Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye lòt nasyon yo pa anyen, se pòtre yo ye. Men, se Seyè a ki fè syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֠י כָּל־אֱלֹהֵ֤י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַיהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli sono idoli ; Ma il Signore ha fatti i cieli .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Japanese Freedom Bible ☆

国々の民の神々はすべて偶像であるが、 主は天を造られた。

Korean Bible 1910 ☆

만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Kosraean Bible ☆

Tuh god lun mutunfacl saya kewa elos ma sruloala na, A LEUM GOD El orala kusrao.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem cælos fecit.

Old Persion Version Bible ☆

زيرا جميع خدايان امّت ها بتهايند. اما يهُوَه آسمانها را آفريد.

World Portuguese Bible ☆

Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois todos os deuses dos povos nada são; porém o SENHOR fez os céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч тоць думнезеий попоарелор сунт идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer su svi Bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер су сви Богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

Mashi Bible ☆

Bulyâla banyamuzinda w’abapagani linali ibumba, Nyakasane yêhe ye wajiraga amalunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.

Spanish BLL ☆

Porque todos los dioses de las naciones son solo ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; más él Señor hizo los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos, Pero Yavé hizo el cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e ngaahi tamapua pe ʻae ngaahi ʻotua ʻoe kakai: ka naʻe ngaohi ʻe Sihova ʻae ngaahi langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо всї боги поганські нїчо, а Господь сотворив небеса.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо всї боги поганські нїчо, а Господь сотворив небеса.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì các thần của những dân tộc vốn là hình tượng; Còn Đức Giê-hô-va dựng nên các từng trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֠י כָּל־אֱלֹהֵ֤י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַיהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃